Ågrip - Revisjonshistorikk

Jesper på 13. des. 2015 kl. 16:15

2015-12-13T16:15:46Z

Jesper på 17. jan. 2015 kl. 13:29

2015-01-17T13:29:29Z

Jesper på 17. jan. 2015 kl. 07:13

2015-01-17T07:13:34Z

Jesper på 10. jan. 2015 kl. 08:01

2015-01-10T08:01:45Z

Jesper på 4. jan. 2015 kl. 06:26

2015-01-04T06:26:26Z

Jesper på 31. des. 2014 kl. 09:39

2014-12-31T09:39:59Z

Jesper på 31. des. 2014 kl. 08:20

2014-12-31T08:20:49Z

Jesper på 30. des. 2014 kl. 07:50

2014-12-30T07:50:22Z

Jesper på 30. des. 2014 kl. 07:49

2014-12-30T07:49:17Z

Jesper på 29. des. 2014 kl. 16:34

2014-12-29T16:34:17Z

Vis endringer

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-!  Denne teksten finnes på følgende språk ►!!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Ågrip]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Kort Omrids af de norske Kongers Sagaer]] !!  !!
+!  Denne teksten finnes på følgende språk ►!! [[Fil:Original.gif|32px|link=Ágrip]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Ågrip]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Kort Omrids af de norske Kongers Sagaer]] !!  !!
 |-
 ! !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Et sammendrag af sagaerne om de norske konger]] !!  !!

@@ Linje 4: / Linje 4: @@
 |-
 !  Denne teksten finnes på følgende språk ►!!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Ågrip]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Kort Omrids af de norske Kongers Sagaer]] !!  !!
 |-
 |}

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 17. jan. 2015 kl. 07:13
Linje 320:		Linje 320:


−	'''59.''' No vilde Magnus setja seg i kongedømet åleine, so ~~soni~~ fyreskipnaden åt far hans og eiden åt folket med retto viste at han skulde. Men Harald var ikkje nøgd med dette og kravde halve riket, og vilde ikkje koma i hug anten eidane sine eller fyreskipnaden åt bror sin. Det kom upp tvidrætte millom deim alt fyrste vika, og både hirdi og hovdingane og ålmugen skilde seg i tvo flokkar. Harald fekk flust med folk ved dette, og — — — —	+	'''59.''' No vilde Magnus setja seg i kongedømet åleine, so som fyreskipnaden åt far hans og eiden åt folket med retto viste at han skulde. Men Harald var ikkje nøgd med dette og kravde halve riket, og vilde ikkje koma i hug anten eidane sine eller fyreskipnaden åt bror sin. Det kom upp tvidrætte millom deim alt fyrste vika, og både hirdi og hovdingane og ålmugen skilde seg i tvo flokkar. Harald fekk flust med folk ved dette, og — — — —

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 10. jan. 2015 kl. 08:01
Linje 264:		Linje 264:


−	'''46.''' Deretter steig Magnus Berrlegg, son hans, til riket. Han var nær tjuge år gamal då han tok kongsnamn etter far sin. Håkon frenden hans tok og kongsnamn, han som Steigartore hadde havt til uppfostring so som fyrr er nemnt; han var vel fem og tjuge år då. Dei var kongar båe éin vetter, og den vetteren sat dei i Nidaros. Magnus budde i kongsgarden, og Håkon i Skulegarden ned frå Klemenskyrkja. Der heldt han jolegjestebod. Då tok Håkon av alle jolegåvor og skylder og likeins landøyreskatten for alle trønder og upplendingar som vilde ha honom til konge, og bøtte retten åt landsfolket med mangt anna. Men av dette tok hugen hans Magnus til å uroast, med di han tykte at han fekk mindre av land og skattar enn far og farbror hans og forfederne hans hadde havt. Han tykte at hans rett ikkje mindre enn Håkons vart uppgjeven ved at Håkon gjorde ære på folket med ei slik gåve, og han tykte at han hadde vorte vanvyrd og mishalden av frenden sin ved dei råd som han og Tore hadde lagt upp i lag. Håkon og Tore hadde òg mykjen otte for korleis Magnus kunde lika dette, for Magnus heldt heile vetteren sju langskip i ei opi vòk i kaupstaden. Men um våren fram mot kyndelsmesse lagde Magnus burt høgstnattes med skipi tjelda og ljos under tjeldi, og lagde ut til Hevring. Der låg han um natti og gjorde upp store eldar uppe på land. Då trudde Håkon og det herfolket som var i byen, at dette var gjort på svik. Håkon let blåsa herfolket ut, og alt byfolket og søkte til og heldt seg samla um natti. Men um morgonen då det ljosna, og Magnus såg at alle mann var samla på Øyrane, heldt han ut or fjorden, og so sud i Gulatingslog.	+	'''46.''' Deretter steig Magnus Berrlegg, son hans, til riket. Han var nær tjuge år gamal då han tok kongsnamn etter far sin. Håkon frenden hans tok òg kongsnamn, han som Steigartore hadde havt til uppfostring so som fyrr er nemnt; han var vel fem og tjuge år då. Dei var kongar båe éin vetter, og den vetteren sat dei i Nidaros. Magnus budde i kongsgarden, og Håkon i Skulegarden ned frå Klemenskyrkja. Der heldt han jolegjestebod. Då tok Håkon av alle jolegåvor og skylder og likeins landøyreskatten for alle trønder og upplendingar som vilde ha honom til konge, og bøtte retten åt landsfolket med mangt anna. Men av dette tok hugen hans Magnus til å uroast, med di han tykte at han fekk mindre av land og skattar enn far og farbror hans og forfederne hans hadde havt. Han tykte at hans rett ikkje mindre enn Håkons vart uppgjeven ved at Håkon gjorde ære på folket med ei slik gåve, og han tykte at han hadde vorte vanvyrd og mishalden av frenden sin ved dei råd som han og Tore hadde lagt upp i lag. Håkon og Tore hadde òg mykjen otte for korleis Magnus kunde lika dette, for Magnus heldt heile vetteren sju langskip i ei opi vòk i kaupstaden. Men um våren fram mot kyndelsmesse lagde Magnus burt høgstnattes med skipi tjelda og ljos under tjeldi, og lagde ut til Hevring. Der låg han um natti og gjorde upp store eldar uppe på land. Då trudde Håkon og det herfolket som var i byen, at dette var gjort på svik. Håkon let blåsa herfolket ut, og alt byfolket og søkte til og heldt seg samla um natti. Men um morgonen då det ljosna, og Magnus såg at alle mann var samla på Øyrane, heldt han ut or fjorden, og so sud i Gulatingslog.

@@ Linje 193: / Linje 193: @@
 ::Alfivas æve lenge
 ::unge mann mun minnast.
-::Uksernat då åt dei
+::Uksemat då åt dei
 ::som bukkar et på skav.
 ::Anna var då Olav

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 31. des. 2014 kl. 09:39
Linje 116:		Linje 116:


−	'''10.''' På den tid baud Harald danekonge Harald Gråfeld til seg med svik. Harald Gråfeld kom til Limfjorden med tri skip, og der kom Gullharald, son åt Knut, brorson til Harald Blåtonn, imot honom med ni skip etter avtale med danekongen og med Håkon jarl, — ''han'' var jarl i Noreg då yver farsarven sin, etter Harald Gråfeld og brørne hans ~~hodde~~ teke far hans av dage på Oglo i Trondheim. Men då kong Harald Gråfeld såg at han var komen ut for svik og yvermakt, sagde han til Gullharald: «Eg lyt læ åt dette,» sagde han, «for eg ser at sigeren din vert stutt. Håkon jarl, frenden vår, er på veg hit med ein her, og drep deg fyrr du for vel er komen herifrå, og hemner soleis oss.» Der fall kong Harald Gråfeld ved Hals i Limfjorden, og alt folket hans. Men Håkon jarl drap Gullharald straks etter, og vann soleis Noreg under seg, med skattskyldnad under danekongen.	+	'''10.''' På den tid baud Harald danekonge Harald Gråfeld til seg med svik. Harald Gråfeld kom til Limfjorden med tri skip, og der kom Gullharald, son åt Knut, brorson til Harald Blåtonn, imot honom med ni skip etter avtale med danekongen og med Håkon jarl, — ''han'' var jarl i Noreg då yver farsarven sin, etter Harald Gråfeld og brørne hans hadde teke far hans av dage på Oglo i Trondheim. Men då kong Harald Gråfeld såg at han var komen ut for svik og yvermakt, sagde han til Gullharald: «Eg lyt læ åt dette,» sagde han, «for eg ser at sigeren din vert stutt. Håkon jarl, frenden vår, er på veg hit med ein her, og drep deg fyrr du for vel er komen herifrå, og hemner soleis oss.» Der fall kong Harald Gråfeld ved Hals i Limfjorden, og alt folket hans. Men Håkon jarl drap Gullharald straks etter, og vann soleis Noreg under seg, med skattskyldnad under danekongen.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 31. des. 2014 kl. 08:20
Linje 110:		Linje 110:

	::Alltid stend augo mine		::Alltid stend augo mine
−	::yv’ ~~eldea~~ til Gråfeld.	+	::yv’ elden til Gråfeld.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 30. des. 2014 kl. 07:50
Linje 346:		Linje 346:


−	'''Kap. 7.''' ''Han fall i Spania''. Berre ~~Agrip~~ og so Historia Norvegiæ hev denne upplysningi (jfr. Norrøne Bokverk 19, s. 35 f.). Ho er nok ikkje rett. Eirik fall i slaget ved Stanmoor i Vest-England 954.	+	'''Kap. 7.''' ''Han fall i Spania''. Berre Ågrip og so Historia Norvegiæ hev denne upplysningi (jfr. Norrøne Bokverk 19, s. 35 f.). Ho er nok ikkje rett. Eirik fall i slaget ved Stanmoor i Vest-England 954.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 30. des. 2014 kl. 07:49
Linje 340:		Linje 340:


−	'''Kap. 5.''' ''Gamlaleir''. Segni um at Gamle fall i Gauldalen er uhistorisk. Ho hev laga ~~Beg~~ på grunnlag av stadnamnet, som hev vorte mistydt. Gamle fall i Frei-slaget. Gamlaleir er ukjent no.	+	'''Kap. 5.''' ''Gamlaleir''. Segni um at Gamle fall i Gauldalen er uhistorisk. Ho hev laga seg på grunnlag av stadnamnet, som hev vorte mistydt. Gamle fall i Frei-slaget. Gamlaleir er ukjent no.