August på 23. jan. 2020 kl. 07:34

2020-01-23T07:34:30Z

August på 17. jan. 2020 kl. 07:30

2020-01-17T07:30:16Z

Jesper på 16. jan. 2020 kl. 10:24

2020-01-16T10:24:40Z

August: Ólafs saga kyrra (Fagrskinna)

2020-01-16T08:59:26Z

Ólafs saga kyrra (Fagrskinna)

Vis endringer

@@ Linje 192: / Linje 192: @@
 ::þæghiande sitr þesse<ref>þetta ''A (varr. i margen).''</ref>
 ::Þorer iarl a M&#42829;re.
 ::Sékat ek Hrólfs ór hendi

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 17. jan. 2020 kl. 07:30
Linje 382:		Linje 382:


−	<ref>''nyt kap. i A med overskr.:'' Vm siðar far Olavs konongs</ref>Olafr konongr let sætia hapall i [væizlustofom sinum<ref>[væizlustovo sinni ''A.''</ref>. [sætti þa<ref>[oc sætti ''A.''</ref> hasæte sitt a miðian þværpall<ref>hann ''tf. A.''</ref>. skipaðe firir ser skutilsvæinum oc<ref>sinum oc ''A.''</ref> kærtisvæinum. let hann oc hallda kærti<ref>''ul. A.''</ref> firir<ref>ser oc ''tf. A.''</ref> hværium tignum manne. er sat at borðe hans<ref>kærtum ''tf. A.''</ref> let oc skutilsvæina<ref>aðra iammargha ''tf. A.''</ref> standa [með iammargum borðkærum sem tignir menn varo at<ref>[firir ''A.''</ref> borðe hans<ref>sinu oc firir oðrum tignum monnum meðr borð kerom oc ''A.''</ref>. hann let oc gera stallara stola. oc sætti<ref>''sål. A,'' sato ''B og så'' stallarar . . spækingar</ref> þar a stallara oc<ref>aðra ''tf. A.''</ref> spækinga. Olafr konongr hafðe með ser<ref>''sål. A; ul. B.''</ref> .c. hirðmanna. en forn log<ref>dꝍme ''A.''</ref> varo til þess<ref>oc logh ''tf. A.''</ref>. [at konongr skylldi<ref>[þa skulldi konongr ''A;'' skylldu ''skr. B'' (''alene'').</ref> hafa<ref>eigi meira en ''tf. B, ul. A.''</ref> .lx.<ref>sæxtughu ''A.''</ref> hirðmanna. hann<ref>''sål. A;'' Olafr konongr ''B.''</ref> hafðe auc<ref>''sål. A, ul. B.''</ref> .lx. gesta. en faðer hans hafðe<ref>''ul. B'' (''alene'').</ref> .xxx. oc ænn .lx. [þeirra manna<ref>[''sål. alle undt. B, omv.''</ref> [er eigi varo<ref>[oc voro þeir æighi ''A'' (''jfr. Mork.'').</ref> handgiægnir. oc i minnu ifirlæte<ref>oc ''tf. A.''</ref>. fluttu þæir þat er konongr þurfti eða armenn hans. [eða foro<ref>[oc foro þæir ''A.''</ref> kaupfærðir. oc varo skylldir i [allt konongs<ref>[hans allt ''A.''</ref> starf. [oc þa er bꝍndr spurðu<ref>[Nu spurðu bꝍndr ''A.''</ref> konongenn firir hværia soc hann hafðe<ref>hæfðe ''A.''</ref> [mæiri hirð<ref>[mæira lið ''A.''</ref> en<ref>faðer hans. eða ''tf. A.''</ref> fyrr hafðe veret. þa svaraðe hann a þa lund<ref>at hann ''tf. A.''</ref>. lezk vera þui minni raða maðr en hans faðer<ref>oc ''tf. B, ul. A.''</ref>. at eigi fecc hann bætr stillt eða stiornat rikinu með .cc. manna. en Haʀalldr konongr með .lxxxx.<ref>niutughu ''A.''</ref> manna eða .c. <ref>''her nyt kap. A med overskr.:'' Vm tilcomo Magnus berfꝍz oc andlat Olafs konongs</ref>[Olafr konongr sat longum<ref>[Nu sat konongr oftlegha ''A.''</ref> austr a<ref>''sål. A;'' i ''B.''</ref> Ranriki at einu [riku konongsbui<ref>[''omv. A.''</ref>. [Olafr konongr<ref>[''sål. A;'' hann ''B.''</ref> gifti systr sina Ingigiærði Olafe [Svæins syni<ref>[''sål. A. omv. B.''</ref> Dana<ref>''sål. A; ul. B.''</ref> konongs. er konongr var i Danmarcu siðan<ref>''ul. A.''</ref> æftir Knut broðor sinn. Olafr konongr gat sun við<ref>meðr ''A.''</ref> frillu sinni Þoro [dottor Arna<ref>[''omv. A.''</ref> laga. sa het Magnus [er kallaðr var<ref>[''sål. A; ul. B.''</ref> bærfꝍtr. en \|<ref>151</ref> sumir callaðu Styrialldar-Magnus [aðr en lette<ref>[þet var latet at ''A.''</ref>. hann var manna friðastr [sionom. oc<ref>[oc sva var faðir hans ''A'' (''jfr. Mork.'').</ref> manna hæstr. oc [var mark<ref>[marc noccot var ''A.''</ref> gort um hæð þeirra þriggia langfæðra. Haʀallz konongs. oc Olafs konongs oc Magnus berfꝍtz<ref>konongs ''A.''</ref>. a Mariu kirkiu norðr i Kaupange. þeirri er Haʀalldr konongr let gera. var við dyrnar<ref>sialfar ''tf. A.''</ref> [a steinvæggenom marcaðor<ref>[klappaðr a ''A'' (''jfr. Mork.'').</ref> cross<ref>æinn ''tf. A.''</ref>. þar er<ref>''sål. A;'' sem ''B.''</ref> Haʀallde kononge var hꝍct<ref>''sål. A;'' hꝍgst ''B.''</ref> at kyssa a. en annar þar er Olafr konongr kysti a. en<ref>''ul. A.''</ref> hinn þriði [var neztr. oc þo<ref>[þer sem Magnus konongr kysti a oc var ''A.''</ref> allra iamlangt a meðal. þann atte Magnus konongr. hann var manna kurteisastr. Olafr konongr toc banasott<ref>i Vik austr ''tf. A'' (''jfr. Mork.'').</ref>. þar sem heitir Haukbꝍrr<ref>Haughbꝍrr ''A.''</ref> oc var lik hans fꝍrt<ref>flutt ''A.''</ref> norðr til<ref>i ''A.''</ref> Niðar os. oc iarðat at Kristkirkiu<ref>Kristzkirkiu ''A.''</ref>. þa varo liðnir fra falle Haʀallz konongs faðr hans .vii. [vætr oc .xx.<ref>[oc .xx. vætr ''A;'' 1093</ref>	+	<ref>''nyt kap. i A med overskr.:'' Vm siðar far Olavs konongs</ref>Olafr konongr let sætia hapall i [væizlustofom sinum<ref>[væizlustovo sinni ''A.''</ref>. [sætti þa<ref>[oc sætti ''A.''</ref> hasæte sitt a miðian þværpall<ref>hann ''tf. A.''</ref>. skipaðe firir ser skutilsvæinum oc<ref>sinum oc ''A.''</ref> kærtisvæinum. let hann oc hallda kærti<ref>''ul. A.''</ref> firir<ref>ser oc ''tf. A.''</ref> hværium tignum manne. er sat at borðe hans<ref>kærtum ''tf. A.''</ref> let oc skutilsvæina<ref>aðra iammargha ''tf. A.''</ref> standa [með iammargum borðkærum sem tignir menn varo at<ref>[firir ''A.''</ref> borðe hans<ref>sinu oc firir oðrum tignum monnum meðr borð kerom oc ''A.''</ref>. hann let oc gera stallara stola. oc sætti<ref>''sål. A,'' sato ''B og så'' stallarar . . spækingar</ref> þar a stallara oc<ref>aðra ''tf. A.''</ref> spækinga. Olafr konongr hafðe með ser<ref>''sål. A; ul. B.''</ref> .c. hirðmanna. en forn log<ref>dꝍme ''A.''</ref> varo til þess<ref>oc logh ''tf. A.''</ref>. [at konongr skylldi<ref>[þa skulldi konongr ''A;'' skylldu ''skr. B'' (''alene'').</ref> hafa<ref>eigi meira en ''tf. B, ul. A.''</ref> .lx.<ref>sæxtughu ''A.''</ref> hirðmanna. hann<ref>''sål. A;'' Olafr konongr ''B.''</ref> hafðe auc<ref>''sål. A, ul. B.''</ref> .lx. gesta. en faðer hans hafðe<ref>''ul. B'' (''alene'').</ref> .xxx. oc ænn .lx. [þeirra manna<ref>[''sål. alle undt. B, omv.''</ref> [er eigi varo<ref>[oc voro þeir æighi ''A'' (''jfr. Mork.'').</ref> handgiægnir. oc i minnu ifirlæte<ref>oc ''tf. A.''</ref>. fluttu þæir þat er konongr þurfti eða armenn hans. [eða foro<ref>[oc foro þæir ''A.''</ref> kaupfærðir. oc varo skylldir i [allt konongs<ref>[hans allt ''A.''</ref> starf. [oc þa er bꝍndr spurðu<ref>[Nu spurðu bꝍndr ''A.''</ref> konongenn firir hværia soc hann hafðe<ref>hæfðe ''A.''</ref> [mæiri hirð<ref>[mæira lið ''A.''</ref> en<ref>faðer hans. eða ''tf. A.''</ref> fyrr hafðe veret. þa svaraðe hann a þa lund<ref>at hann ''tf. A.''</ref>. lezk vera þui minni raða maðr en hans faðer<ref>oc ''tf. B, ul. A.''</ref>. at eigi fecc hann bætr stillt eða stiornat rikinu með .cc. manna. en Haʀalldr konongr með .lxxxx.<ref>niutughu ''A.''</ref> manna eða .c. <ref>''her nyt kap. A med overskr.:'' Vm tilcomo Magnus berfꝍz oc andlat Olafs konongs</ref>[Olafr konongr sat longum<ref>[Nu sat konongr oftlegha ''A.''</ref> austr a<ref>''sål. A;'' i ''B.''</ref> Ranriki at einu [riku konongsbui<ref>[''omv. A.''</ref>. [Olafr konongr<ref>[''sål. A;'' hann ''B.''</ref> gifti systr sina Ingigiærði Olafe [Svæins syni<ref>[''sål. A. omv. B.''</ref> Dana<ref>''sål. A; ul. B.''</ref> konongs. er konongr var i Danmarcu siðan<ref>''ul. A.''</ref> æftir Knut broðor sinn. Olafr konongr gat sun við<ref>meðr ''A.''</ref> frillu sinni Þoro [dottor Arna<ref>[''omv. A.''</ref> laga. sa het Magnus [er kallaðr var<ref>[''sål. A; ul. B.''</ref> bærfꝍtr. en \|<ref>151</ref> sumir callaðu Styrialldar-Magnus [aðr en lette<ref>[þet var latet at ''A.''</ref>. hann var manna friðastr [sionom. oc<ref>[oc sva var faðir hans ''A'' (''jfr. Mork.'').</ref> manna hæstr. oc [var mark<ref>[marc noccot var ''A.''</ref> gort um hæð þeirra þriggia langfæðra. Haʀallz konongs. oc Olafs konongs oc Magnus berfꝍtz<ref>konongs ''A.''</ref>. a Mariu kirkiu norðr i Kaupange. þeirri er Haʀalldr konongr let gera. var við dyrnar<ref>sialfar ''tf. A.''</ref> [a steinvæggenom marcaðor<ref>[klappaðr a ''A'' (''jfr. Mork.'').</ref> cross<ref>æinn ''tf. A.''</ref>. þar er<ref>''sål. A;'' sem ''B.''</ref> Haʀallde kononge var hꝍct<ref>''sål. A;'' hꝍgst ''B.''</ref> at kyssa a. en annar þar er Olafr konongr kysti a. en<ref>''ul. A.''</ref> hinn þriði [var neztr. oc þo<ref>[þer sem Magnus konongr kysti a oc var ''A.''</ref> allra iamlangt a meðal. þann atte Magnus konongr. hann var manna kurteisastr. Olafr konongr toc banasott<ref>i Vik austr ''tf. A'' (''jfr. Mork.'').</ref>. þar sem heitir Haukbꝍrr<ref>Haughbꝍrr ''A.''</ref> oc var lik hans fꝍrt<ref>flutt ''A.''</ref> norðr til<ref>i ''A.''</ref> Niðar os. oc iarðat at Kristkirkiu<ref>Kristzkirkiu ''A.''</ref>. þa varo liðnir fra falle Haʀallz konongs faðr hans .vii. [vætr oc .xx.<ref>[oc .xx. vætr ''A;'' .xx. ''sål. A;'' .xxx. ''B, urigt.'' 1093</ref>

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 16. jan. 2020 kl. 10:24
Linje 19:		Linje 19:
	'''K. 62. Vm aftrhvarf Olafs Haralz sunar til Noregs'''		'''K. 62. Vm aftrhvarf Olafs Haralz sunar til Noregs'''

−	[[Bilde:Olav Kyrre (Munthe).jpg\|thumb\|right\|500px\|<center>Gerhard Munthe<br>:'''Olafr Haralz sunar'''</center>]]Olafr sun Haralz konongs hafðe æi gengit upp a lannd. oc var með honom Skuli sun Tosta ialls. nu er tiðindin como til þæiʀa þa bioggo þæir sec til brotfærðar meðr þvi liði er æftir var ufallit af Norðmonnum loghðu skipinn sinum til hafs. oc þeghar er byriaðe um haustit sighldu þæir til Orknꝍyia oc varo þer um vetrenn.<ref>1066-67</ref> þenn sama dagh er Haraldr konongr fell a Ænglande. þa andaðez Maria dotter hans i Orknꝍyium þet mælto menn at þou hafe haft æins manz fior bæðe. enn [hit nesta sumar<ref>1067</ref> æftir foro þæir Olafr ollu liðe sinu til Noregs. toc þet sama sumar Olafr konongdom i Noreghi meðr brꝍðr sinum Magnuse voro þæir tvæir konongar um rið aðr enn Magnus konongr fecc banasott oc var hann vanhæill nockra rið firir þvi at hann hafðe þess kyns sott er menn calla reforma. hann atti sun þen æftir er Hokon het hann var a fostre upi i Guðbranzdolum með Steighar-Þore.	+	[[Bilde:Olav Kyrre (Munthe).jpg\|thumb\|right\|500px\|<center>Gerhard Munthe:<br>'''Olafr Haralz sunar'''</center>]]Olafr sun Haralz konongs hafðe æi gengit upp a lannd. oc var með honom Skuli sun Tosta ialls. nu er tiðindin como til þæiʀa þa bioggo þæir sec til brotfærðar meðr þvi liði er æftir var ufallit af Norðmonnum loghðu skipinn sinum til hafs. oc þeghar er byriaðe um haustit sighldu þæir til Orknꝍyia oc varo þer um vetrenn.<ref>1066-67</ref> þenn sama dagh er Haraldr konongr fell a Ænglande. þa andaðez Maria dotter hans i Orknꝍyium þet mælto menn at þou hafe haft æins manz fior bæðe. enn [hit nesta sumar<ref>1067</ref> æftir foro þæir Olafr ollu liðe sinu til Noregs. toc þet sama sumar Olafr konongdom i Noreghi meðr brꝍðr sinum Magnuse voro þæir tvæir konongar um rið aðr enn Magnus konongr fecc banasott oc var hann vanhæill nockra rið firir þvi at hann hafðe þess kyns sott er menn calla reforma. hann atti sun þen æftir er Hokon het hann var a fostre upi i Guðbranzdolum með Steighar-Þore.

Ólafs saga kyrra (Fagrskinna) - Revisjonshistorikk

August på 23. jan. 2020 kl. 07:34

August på 17. jan. 2020 kl. 07:30

Jesper på 16. jan. 2020 kl. 10:24

August: Ólafs saga kyrra (Fagrskinna)