http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Asbi%C3%B8rn_Prudes_D%C3%B8ds-Sang
Asbiørn Prudes Døds-Sang - Revisjonshistorikk
2026-06-01T20:09:35Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Asbi%C3%B8rn_Prudes_D%C3%B8ds-Sang&diff=58933&oldid=prev
Carsten: Asbiørn Prudes Døds-Sang (Sandvig)
2020-09-17T10:09:57Z
<p>Asbiørn Prudes Døds-Sang (Sandvig)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Asbiørn Prudes Døds-Sang]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''[[Danske Sange af det ældste Tidsrum]], <br>indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter'''<br />
<br />
<br />
Oversat af<br>'''[[Bertel Christian Sandvig biografi | Bertel Christian Sandvig]]'''<br>København, 1779<br />
<br />
<br />
'''<big><big> Asbiørn Prudes Døds-Sang'''</big></big></center><br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote><br />
::Siger det min Moder, <br />
::Ei faaer hun i Sommer <br />
::Mit sortladne Haar kiemt, <br />
::Svanhvid' udi Danmark. <br />
::Jeg havde hende lovet <br />
::I Sommer hiem at komme. <br />
::Nu troer jeg mod min Side <br />
::Sverdsodd dragen vorde. <br />
<br />
<br />
::Før var det anderledes, <br />
::Ølglade vi sadde <br />
::Og paa Skibe foere <br />
::Over Hordlands Fiorde, <br />
::Drukke Miød og talte <br />
::Mangt Ord sammen fordum; <br />
::Nu ene jeg i trangen <br />
::Kiempeboelig er kommet. <br />
<br />
<br />
::Før var det anderledes, <br />
::Da prægtig' gik vi sammen, <br />
::Da stod opp' i Stavnen <br />
::Storolfs Søn den kiekke. <br />
::Da vi Langskib'ne lagde <br />
::Ved Eyrarsunds Havbred. <br />
::Men nu bedraget skal jeg <br />
::Trolde-Boepæl kiende. <br />
<br />
<br />
::Før var det anderledes, <br />
::Orm i Hilda's Storme <br />
::Gik frem, graadige Rovdyr <br />
::Lædske-drik at skaffe. <br />
::Tappert streed den Kiempe, <br />
::(Meget Rov fik Ulven) <br />
::Dristig Døds-saar hugged' <br />
::Han ved Isas Minde. <br />
<br />
<br />
::Før var det anderledes. <br />
::Med hvasse Sverd varmet <br />
::Af Mandeblod, ved Elfars <br />
::Skiær jeg modig hugged'. <br />
::Med Nytte ofte hagled' <br />
::Orm sine skarpe Pile, <br />
::Meest hvor de best stridvante <br />
::Vikinger stod for ham. <br />
<br />
<br />
::Før var det anderledes, <br />
::Alle var' vi sammen, <br />
::Gautr og Geiri, <br />
::Glumr og Stari, <br />
::Samr og Semingr, <br />
::Oddvaras Sønner. <br />
::Haukr og Haki, <br />
::Hrokr og Toki. <br />
<br />
<br />
::Før var det anderledes, <br />
::Vi ofte seiled' <br />
::Hrani og Hogni, <br />
::Hialmr og Stefnir, <br />
::Grani og Gunnar, <br />
::Grimr og Sorkvir, <br />
::Tumi og Torfvi, <br />
::Teitr og Geitir. <br />
<br />
<br />
::Før var det anderledes, <br />
::Aldrig forsaged' <br />
::Vi Sverdeblanding. <br />
::Sielden jeg fraraaded'. <br />
::Paa staalklædde Hofmænd <br />
::Beed de hvasse Sverde. <br />
::Orm var dog i Sverdslag <br />
::Altid først i Spidsen. <br />
<br />
<br />
::Vist Orm skulde <br />
::Uglad blive, <br />
::Hvis han denne Pine <br />
::Kunde beskue, <br />
::Og min Medfart <br />
::I sin Grumhed <br />
::Betale Trolden, <br />
::Ak! om han kunde!<br />
<br />
<br />
</blockquote><br />
<br />
<br><br><br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]<br />
[[Kategori:Bertel Christian Sandvig]]</div>
Carsten