Berättelse om Sörle - Revisjonshistorikk

Jesper på 10. des. 2022 kl. 09:00

2022-12-10T09:00:41Z

August på 7. apr. 2020 kl. 15:35

2020-04-07T15:35:33Z

JJ.Sandal på 29. okt. 2014 kl. 20:49

2014-10-29T20:49:04Z

Jesper på 24. des. 2013 kl. 09:31

2013-12-24T09:31:15Z

Jesper på 31. aug. 2013 kl. 11:01

2013-08-31T11:01:33Z

Jesper på 23. mar. 2013 kl. 10:33

2013-03-23T10:33:49Z

Jesper: Berättelse om Sörle

2013-01-12T13:12:08Z

Berättelse om Sörle

Vis endringer

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sörla þáttr (Flateyjarbók)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fortælling om Sørle]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Berättelse om Sörle]] !!
 |-
-!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Frejas smykke]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Loke stjäl brisingasmycket (NFS)]] !!
+!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sagaen om Hedin og Høgne]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Loke stjäl brisingasmycket (NFS)]] !!
 |-
 |}

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fortælling om Sørle]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Berättelse om Sörle]] !!
+! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sörla þáttr (Flateyjarbók)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fortælling om Sørle]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Berättelse om Sörle]] !!
 |-
-!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Frejas smykke]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Loke stjäl brisingasmycket (NFS)]] !!
+!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Frejas smykke]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Loke stjäl brisingasmycket (NFS)]] !!
 |-
 |}

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Sørli tått eller sagaen om Hedin og Høgni]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fortælling om Sørle]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Berättelse om Sörle]] !!
+! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fortælling om Sørle]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Berättelse om Sörle]] !!
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Frejas smykke]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Loke stjäl brisingasmycket (NFS)]] !!
@@ Linje 18: / Linje 18: @@
 utgifne af
 [[Carl Gustaf Kröningssvärd biografi|C.  G. Kröningssvärd]]

@@ Linje 59: / Linje 59: @@
 '''4.''' ''Halfdan'' hette en Konung, som herrskade öfver Dannmark, och hade sitt säte i den stad som kallas Roeskild; han var gift med ''Hvedna'' den ''Äldre'', och hade med henne sönerne ''Högne'' och ''Hakon'', hvilka voro män, särdeles utmärkte för deras växt och styrka, jemte åtskilliga idrotter. Äfven de drogo ut på härnadståg, så snart de voro fullväxte. Nu är det att förtälja om ''Sörle'', att han en höst styrde till Dannmark. Konung ''Halfdan'' ärnade i detsamma begifva sig på en kungastämma, och var han allaredan mycket gammal, när som detta föreföll. Han hade en drake (skepp) så förträfflig, att den i hänseende till styrka och god inrättning icke hade sin like i Norden, Den låg flott i hamnen, men Konung ''Halfdan'' var i land, under det man bryggde öl för resan. Men när ''Sörle'' såg draken, uppstod hos honom ett så stort begär, att han framför allt annat ville hafva den, och är det också de flästas sägen, att i hela Nordlanden icke funnits ypperligare skepp, med undantag af drakarna Ellida, Gnod och Ormen den Långe <span id="8">([[#Note8|8]])</span>. Han yttrade nu till sina män, att de skulle bereda sig till strid: »ty vi skola dräpa ''Halfdan'',» sade han, »och bemägtiga oss draken.» På hans tal svarade en man, vid namn ''Sävar'', som var hans förstäfsman och Stallare <span id="9">([[#Note9|9]])</span>: »det är icke rådligt Herre!» sade han, »ty ''Halfdan'' är en stor höfding och namnkunnig man; han har äfven två sådane söner att de säkerligen skola hämnas honom, ty de äro mycket berömda män.» »Låt dem än öfvergå Gudarne sjelfva,» sade Sörle, »icke dess mindre vill jag strida mot honom.» De beredde sig derefter till drabbning. Konung ''Halfdan'' fick nu kunskap derom; han gjorde sig då i hast färdig och drog till skeppen med alla sina män, beredande sig genast till slagtning. Några föreställde då ''Halfdan'', att det, i anseende till skillnaden på manskap, icke var rådligt att strida, och att han borde fly; men Konungen sade, att förr skulle alla hans män falla öfver hvarandra, än han skulle taga flygten. De ordnade sig nu ömsesidigt, och det uppstod en mycket hård strid, som slöts dermed, att Konung ''Halfdan'' och allt hans manskap föll, hvarefter ''Sörle'' bemägtigade sig draken med allt, som på den var af något värde. Sedan sporde ''Sörle'', att ''Högne'' var kommen hem från härnadstågen och låg vid Odinsö; dit styrde då ''Sörle'' med sina skepp, och, så snart han träffade ''Högne'', berättade han för honom hans fader ''Halfdans'' fall, och bjöd honom förlikning och sjelfdom <span id="10">([[#Note10|10]])</span>, och derjemte foster-brödralag <span id="11">([[#Note11|11]])</span>, men ''Högne'' afslog alltsammans. Sedan kämpade de, som det förtäljes i ''Sörles'' kväde; ''Hakon'' gick hårdt fram och dräpte ''Sörles'' banerförare och förstäfsman ''Sävar;'' hvarefter ''Sörle'' dräpte ''Hakon'', men ''Högne'' åter ''Sörles'' fader Konung ''Erling''. Derpå slogos ''Högne'' och ''Sörle'', och föll han för ''Högne'', såsom utmattad och sårad, men ''Högne'' lät sedan läka honom, hvarpå de svuros i fosterbrödralag, som de väl höllo, så länge de bägge lefde; men ''Sörle'' lefde kortast af dem, och föll i Austerveg <span id="12">([[#Note12|12]])</span> för Vikingar, söm det sålunda förtäljes i ''Sörles'' kväde:
-<blockquote>Stolt den stridslystne<br>
+<blockquote>
 Kjäcke Höfdingen<br>
 Föll i Österlanden,<br>
@@ Linje 66: / Linje 67: @@
 Känd för hjeltedåd,<br>
 Och miskundsamhet,<br>
-På härnadståg sina.</blockquote>
+På härnadståg sina.
 När som ''Högne'' sporde ''Sörles'' fall, härjade han i Austerveg samma sommar, och segrade beständigt. Han blef Konung öfver dessa länder, och säga män så, att der voro tjugu Konungar skattskyldige under honom, och stående under hans herradöme. ''Högne'' blef så namnkunnig för sina stora bedrifter och krigståg, att hans namn var likaså väl kändt nordan upp vid Finnarnes bostäder, som borrt i Paris, och allestädes deremellan.

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Sørli tått eller sagaen om Hedin og Høgni]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fortælling om Sørle]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Berättelse om Sörle]] !!
 |-
-!  !!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Loke stjäl brisingasmycket (NFS)]] !!
+!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Frejas smykke]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Loke stjäl brisingasmycket (NFS)]] !!
 |-
 |}