Dommernes Bog - Revisjonshistorikk

August på 13. apr. 2020 kl. 14:57

2020-04-13T14:57:19Z

Vis endringer

August på 12. apr. 2020 kl. 10:52

2020-04-12T10:52:12Z

August på 12. apr. 2020 kl. 10:51

2020-04-12T10:51:41Z

Vis endringer

August på 10. jan. 2017 kl. 18:25

2017-01-10T18:25:21Z

August på 10. jan. 2017 kl. 18:22

2017-01-10T18:22:14Z

August på 19. des. 2016 kl. 16:27

2016-12-19T16:27:42Z

August på 29. okt. 2016 kl. 12:55

2016-10-29T12:55:10Z

August: Dommernes Bog

2016-10-29T12:51:07Z

Dommernes Bog

Vis endringer

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 12. apr. 2020 kl. 10:52
Linje 6:		Linje 6:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
−
−
−	<div class="toccolours">For at alle norrøne tegn som blir brukt i denne artikkelen skal vises korrekt må du ha fonttypen [http://www.heimskringla.no/fonts/OLD1NT__.TTF OldNordicTimes] installert på din PC eller Mac. OldNordicTimes skal lagres i Fonts i Windows eller installeres i fontboken i Mac OS.</div>

@@ Linje 147: / Linje 147: @@
 ===Fra Jair domanda===
-'''195.''' Þar næst var domandi yfir Gyðingvm sa maðr er het Sair af Galaað .ii. ár oc .xx. Jair atti .xxx. sona. þeir vorv allir agætir riddarar oc h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fðingiar yfir .xxx. borga er af hans nafni vorv kallaðar Avothiair. þat ero<ref>þydaz, A</ref> kavpstaðir Jair. oc sva heita þer borgir allt til þessa dags a iorðv Galaath. Jair andaðiz i þeim stað er het Chamo oc þar var hann grafinn.
+'''195.''' Þar næst var domandi yfir Gyðingvm sa maðr er het Jair af Galaað .ii. ár oc .xx. Jair atti .xxx. sona. þeir vorv allir agætir riddarar oc h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fðingiar yfir .xxx. borga er af hans nafni vorv kallaðar Avothiair. þat ero<ref>þydaz, A</ref> kavpstaðir Jair. oc sva heita þer borgir allt til þessa dags a iorðv Galaath. Jair andaðiz i þeim stað er het Chamo oc þar var hann grafinn.
 Þa avkaðv Jsraelite enn [fornar synðir með nyiom glæpvm oc gerðv þa verra<ref>[illgerdir framarr, A</ref> enn alldri fyrr i avgliti drottins sva at þeir þionaðv þa berliga skvrðgoðvm Baalim oc Astaroth oc annarra hæiðinna þioða gvðvm<ref>skurdgodvm, A</ref> Syrorvm oc Sidoniorvm Moabitarvm oc sona Amon<ref>Amons, A</ref> oc Philistim. enn fyrirlietv [sinn drottin.<ref>[lifanda gud, A</ref> fyrir þi syndi gvð þeim sina ræiði sva at hann selldi þa i hendr hæiðingivm Philistim oc sonvm Amon. oc<ref>sua at þeir, A</ref> vorv af þeim akafliga þiaðir oc þravngðir .xviii. ar allir þeir Jsraelite er vorv fyrir vtan Jordan a iorðv Amorrei vm allt riki Galaath. Oc sva miog gæisaði vm siðir ofsi heiðingia oc yfirgangr at synir Amon forv vtan yfir Jordan með sva mikinn hernað [at þeir æyddv drivgvm riki Jvða oc Effraim oc Beniamin.<ref>[i riki Juda Effraym ok Beniamin ok aleyddv n&#281;r allt, A</ref> Var þa allr Gyðinga lyðr miok kvalðr þar til er Jsraelite kallaðv þa enn til drottins sva segiandi. Miog h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fvm ver misgert oc margfalldat synðir varar i þinv avgliti drottinn gvð varr. er ver fyrirlietvm þik enn þionaðvm bavlvaðvm Baalim. Drottinn hæyrði akall þeirra oc talar sva við þa. Minnaz megi þer a þat at yðr þravngðv Egiptar oc Amorrei [synir Amon<ref>[Amonite, A</ref> oc Philistei. sva Sidonii oc [hæiðingiar Amalech oc Canaan.<ref>[Amalechite ok Chananei, A</ref> oc kallaðv þer þa til min oc ek frelsta yðr vnðan valldi allra þeirra. enn þo fyrirlietvð þer mik oc dyrkaðvt annarliga gvða. oc fyrir þvi man ek nv æigi sva skiott leysa yðr. farit nv oc kallit a þa davða sem þer hafit yðr valit til atrvnaðar. þeir manv frealsa yðr a þessvm eymðar tima. Þeir svaroðv. Ver erom senniliga synða fvllir i þinv avgliti drottinn. nv gialltv oss syndir varar sem þer likar [þess er fyrir þina miskvnn frelstv oss<ref>[þers þo at þu frelsir oss fyrir þina miskun, A</ref> nv at sinni af hendi<ref>valldi, A</ref> varra vvina. Þetta mælltv þeir oc kastoðv brottv <font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>llvm skvrðgoða blotvm oc þionaðv drottni. enn hann lietti<ref>linadi, A</ref> þegar þeirra eymðir oc vnaðir. J þenna tima h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fðv synir Amon dregit saman mikinn her. oc vorv þa komnir i riki Galaað oc settv þar sinar herbvðir. enn moti samnaz Gyðingar oc setia sin landti<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>lld i þeim stað er heitir Masphat. Þa æiga h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fðingiar Galaað stefnvr til raðagiorða. en þat kemr samt með þeim at sa skal vera hertogi þeirra oc h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fðingi er fyrst af þeim vegr vig a sonvm Amon.<ref>Amons, A</ref>

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 10. jan. 2017 kl. 18:22
Linje 43:		Linje 43:
	===Her seger fra Eglon konungi ok þui er Aoth drap hann<ref>Er Aoth drap Eglon, A</ref>===		===Her seger fra Eglon konungi ok þui er Aoth drap hann<ref>Er Aoth drap Eglon, A</ref>===

−	'''175.''' Þa er andaðr var Othoniel. avkaðv Gyðingar illgiorðir i avgliti drottins. fyrir þvi vacti hann vpp i mot þeim Eglon konvng þeirra þioða er Moabite hæita. Komo til liðs með honvm þeir menn er<ref>''tilf.'' A, B</ref> kallaðir vorv synir Amons oc sa lyðr er het Amalech. For Eglon konvngr með vvigian her a hendr þeim Gyðingvm oc barðiz við þa. oc vann i fyrsto borg þa af þeim er hæitir Palmaria oc eignaðiz. Siþan lagði hann vndir sik allan Jsraels lyð. sva at Jsraelite vorv lyðskylldir vndir Eglon konvng af riki Moab oc þionoðv honvm .xviii. ár. Þa kallaðv Gyðingar enn til gvðs drottins sins. Enn hann lęit þegar miskvnnar avgvm a þa oc ræisti þeim vpp agętan h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fðingia. þann er þeim hialpaði. Sa er nefndr Aoth. hans faðir het Gera son Gemini. Aoth vorv iafnbvnar baðar hendr til bardaga. Jsraelite bæiddv Aoth fara oc fera Egloni konvngi giafir þer er þeir sendo honvm. Aoth iataði sendifavrinni. Enn aðr hann byggiz heiman. smiðaði hann ser sax eineggiað. oc a miðiv saxinv hialt ęða fornám þvers lofa langt. þesso vapni gyrðir hann sik vndir yfirhofn a hægri hlið. Siþan ferr hann oc fram kęmr i riki Moab oc ferir giafarnar Egloni konvngi. Eglon var mikill maðr oc vmatvliga<ref>vmattvlega A, B; maattulega, Fragm.</ref> fæitr oc digr fra þi sem flestir menn aðrir. Nv sem Aoth hafði ofrat<ref>offrat A, B</ref> konvngi gi<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fvm þeim er sendar vorv. sneri hann þegar brottv með sina felaga oc f<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rvnæyti. Ok er hann var kominn fram vm Galgala. þar attv hæiðingiar hof stor. þa mællti hann til sinna manna. Farit nv fram a veginn til þess staðar er heitir Serath oc biðit min þar. þiat ec a erendi aptr til konvngs. Oc er hann kom fyrir Eglon<ref>konung ''tilf.'' B</ref> segir hann sva til hans. Ek hefi ęitt læyndareyrindi til þin konvngr. Enn hann bavð þegar sinvm monnvm at gefa hlioð til oc naðir. Dreif þa vt or herbergino allt folk. sva at konvngr sat ęinn eftir i lopthvsi agætv. er hann atti oc var vanr at hafa fyrir svmarherbergi.<ref>synarherbergi(!) B, Fragm.</ref> Þa geck Aoth at honvm oc męllti. Mins drottins orð oc erendi hefi ek þer at bera. Konvngr spratt vpp skiott af stolinvm. er hann hafði setið á. En Aoth drap sinni vinstri hendi a sina hęgri siðv oc bra saxinu ęða mækinvm hart oc titt oc lagði framan i kvið konvngi sva mattvliga. at þegar geck vpp yfir hialltið. oc æigi tok hann saxit or sarino. þviat fornamit hafði fest i istrvnni. hratt hann þa fra ser <font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>llo saman. ok við davðann sprændi fram savrrinn nattvrvliga af læyni kviðarins. Aoth lokar oc lęsir nv innan lopthvsit sem vanndligazt. gengr siðan ofan vm riðit i vndirskemmvna oc þar <font face="Old1NordicTimes" sze="3">H</font>t. Enn er konvngs menn koma at lopth<font face="Old1NordicTimes" sze="3">H</font>s dyrvnvm<ref>durunum, A</ref> vtan oc sa at læst var. ætlvðv þeir i fyrstv. at konvngr þeirra myndi ganga eyrna<ref>''saal. ogsaa'' A; heimolega (<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rna ''tilf.'' B); B, Fragm.</ref> ~~sinna~~ oc hafa þvi byrgt hvsit. Stoðv þeir þar sva lengi at þeim læiddiz. oc vndra hvi æigi var vpp lokit. læita nv inn vm siðir i vndirhvsit oc sva vpp i loptið. finna þar sinn herra liggia davðan a golfino. Enn vegandinn var allr i brottv. þiat meðan þeir stallraðv<ref>stodu, A</ref> vti fyrir dyrvm. þa flyði Aoth fram vm blothvsin<ref>''saal. rettet;'' lopthvsin, C; lopthusit A; blothus .iii., B; blothofin .iii., Fragm.</ref> ok kom i Serath til sinna manna. ok lięt iamnskiott kveða við lvðra a fialli Effraim. Drifa þa Gyðingar at honvm. þeir er næstir vorv. oc sękia sva ofan af fiallinv. at hann var sialfr i ferðar broddi oc eggiaði sina menn sva segiandi. Fylgið mer dręingiliga. þviat drottinn er með oss. oc hefir gvð nv gefit vara vvini alla Moabitas i vart vald. Þeir forv fyrst oc toko alla vego oc vavð a Jordan. er lagv til rikis Moab. sva at þeir lietv ęngan mann af Moabitis yfir komaz ana. oc drapv af þeim i þvi sinni .x. þvsvndir. alla þa er hravstaztir vorv oc aflamestir. sva at engir<ref>eingin, A, B</ref> af þeirra kenpvm<ref>kempum A, B</ref> knmvz<ref>komz, A</ref> vndan. oc a þeima degi lægði sik lyðr Moab vndir Jsraelitas. Friðaðiz þa enn oc lietti bardaganvm fyrst i stað. Hinn agiæti Aoth dømði Jsraels lyð .lxxx. ara. eptir þvi sem segir Ymago mvndi. Þat segir oc sv sama bok. at a hans davgvm varð sa hinn mikli bardagi við Gabaon. er striddvz<ref>a ''tilf.'' A, B</ref> sialfir Gyðingar. þviat kynsmenn Beniamin væittv lið Gabaonitis. þviat þeir vorv i þeirra hlvtskipti oc þeim lyðskylldir.<ref>lydskylldugir, B</ref> enn i mot striddv allar aðrar ættir Jsraels. Enn tilgang þessar orrostv segir sva Specvlvm ecclesie oc enn flæiri b<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>kr.	+	'''175.''' Þa er andaðr var Othoniel. avkaðv Gyðingar illgiorðir i avgliti drottins. fyrir þvi vacti hann vpp i mot þeim Eglon konvng þeirra þioða er Moabite hæita. Komo til liðs með honvm þeir menn er<ref>''tilf.'' A, B</ref> kallaðir vorv synir Amons oc sa lyðr er het Amalech. For Eglon konvngr með vvigian her a hendr þeim Gyðingvm oc barðiz við þa. oc vann i fyrsto borg þa af þeim er hæitir Palmaria oc eignaðiz. Siþan lagði hann vndir sik allan Jsraels lyð. sva at Jsraelite vorv lyðskylldir vndir Eglon konvng af riki Moab oc þionoðv honvm .xviii. ár. Þa kallaðv Gyðingar enn til gvðs drottins sins. Enn hann lęit þegar miskvnnar avgvm a þa oc ræisti þeim vpp agętan h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fðingia. þann er þeim hialpaði. Sa er nefndr Aoth. hans faðir het Gera son Gemini. Aoth vorv iafnbvnar baðar hendr til bardaga. Jsraelite bæiddv Aoth fara oc fera Egloni konvngi giafir þer er þeir sendo honvm. Aoth iataði sendifavrinni. Enn aðr hann byggiz heiman. smiðaði hann ser sax eineggiað. oc a miðiv saxinv hialt ęða fornám þvers lofa langt. þesso vapni gyrðir hann sik vndir yfirhofn a hægri hlið. Siþan ferr hann oc fram kęmr i riki Moab oc ferir giafarnar Egloni konvngi. Eglon var mikill maðr oc vmatvliga<ref>vmattvlega A, B; maattulega, Fragm.</ref> fæitr oc digr fra þi sem flestir menn aðrir. Nv sem Aoth hafði ofrat<ref>offrat A, B</ref> konvngi gi<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fvm þeim er sendar vorv. sneri hann þegar brottv með sina felaga oc f<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rvnæyti. Ok er hann var kominn fram vm Galgala. þar attv hæiðingiar hof stor. þa mællti hann til sinna manna. Farit nv fram a veginn til þess staðar er heitir Serath oc biðit min þar. þiat ec a erendi aptr til konvngs. Oc er hann kom fyrir Eglon<ref>konung ''tilf.'' B</ref> segir hann sva til hans. Ek hefi ęitt læyndareyrindi til þin konvngr. Enn hann bavð þegar sinvm monnvm at gefa hlioð til oc naðir. Dreif þa vt or herbergino allt folk. sva at konvngr sat ęinn eftir i lopthvsi agætv. er hann atti oc var vanr at hafa fyrir svmarherbergi.<ref>synarherbergi(!) B, Fragm.</ref> Þa geck Aoth at honvm oc męllti. Mins drottins orð oc erendi hefi ek þer at bera. Konvngr spratt vpp skiott af stolinvm. er hann hafði setið á. En Aoth drap sinni vinstri hendi a sina hęgri siðv oc bra saxinu ęða mækinvm hart oc titt oc lagði framan i kvið konvngi sva mattvliga. at þegar geck vpp yfir hialltið. oc æigi tok hann saxit or sarino. þviat fornamit hafði fest i istrvnni. hratt hann þa fra ser <font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>llo saman. ok við davðann sprændi fram savrrinn nattvrvliga af læyni kviðarins. Aoth lokar oc lęsir nv innan lopthvsit sem vanndligazt. gengr siðan ofan vm riðit i vndirskemmvna oc þar <font face="Old1NordicTimes" sze="3">H</font>t. Enn er konvngs menn koma at lopth<font face="Old1NordicTimes" sze="3">H</font>s dyrvnvm<ref>durunum, A</ref> vtan oc sa at læst var. ætlvðv þeir i fyrstv. at konvngr þeirra myndi [ganga eyrna sinna<ref>''saal. ogsaa'' A; ganga heimolega (<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rna sinna ''tilf.'' B); B, Fragm.</ref> oc hafa þvi byrgt hvsit. Stoðv þeir þar sva lengi at þeim læiddiz. oc vndra hvi æigi var vpp lokit. læita nv inn vm siðir i vndirhvsit oc sva vpp i loptið. finna þar sinn herra liggia davðan a golfino. Enn vegandinn var allr i brottv. þiat meðan þeir stallraðv<ref>stodu, A</ref> vti fyrir dyrvm. þa flyði Aoth fram vm blothvsin<ref>''saal. rettet;'' lopthvsin, C; lopthusit A; blothus .iii., B; blothofin .iii., Fragm.</ref> ok kom i Serath til sinna manna. ok lięt iamnskiott kveða við lvðra a fialli Effraim. Drifa þa Gyðingar at honvm. þeir er næstir vorv. oc sękia sva ofan af fiallinv. at hann var sialfr i ferðar broddi oc eggiaði sina menn sva segiandi. Fylgið mer dręingiliga. þviat drottinn er með oss. oc hefir gvð nv gefit vara vvini alla Moabitas i vart vald. Þeir forv fyrst oc toko alla vego oc vavð a Jordan. er lagv til rikis Moab. sva at þeir lietv ęngan mann af Moabitis yfir komaz ana. oc drapv af þeim i þvi sinni .x. þvsvndir. alla þa er hravstaztir vorv oc aflamestir. sva at engir<ref>eingin, A, B</ref> af þeirra kenpvm<ref>kempum A, B</ref> knmvz<ref>komz, A</ref> vndan. oc a þeima degi lægði sik lyðr Moab vndir Jsraelitas. Friðaðiz þa enn oc lietti bardaganvm fyrst i stað. Hinn agiæti Aoth dømði Jsraels lyð .lxxx. ara. eptir þvi sem segir Ymago mvndi. Þat segir oc sv sama bok. at a hans davgvm varð sa hinn mikli bardagi við Gabaon. er striddvz<ref>a ''tilf.'' A, B</ref> sialfir Gyðingar. þviat kynsmenn Beniamin væittv lið Gabaonitis. þviat þeir vorv i þeirra hlvtskipti oc þeim lyðskylldir.<ref>lydskylldugir, B</ref> enn i mot striddv allar aðrar ættir Jsraels. Enn tilgang þessar orrostv segir sva Specvlvm ecclesie oc enn flæiri b<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>kr.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 19. des. 2016 kl. 16:27
Linje 11:		Linje 11:


−	<center><big>'''[[Stjórn]]'''</big>~~<br>udgivet af~~	+	<center><big>'''[[Stjórn]]'''</big>
−
−	~~'''[[Carl Richard Unger biografi\|C. R. Unger]]'''~~
−
−	~~Christiania 1862~~

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 29. okt. 2016 kl. 12:55
Linje 52:		Linje 52:
	===Af bardaga Gabaons manna<ref>Fra borgarmonnum i Gabaon, A</ref>===		===Af bardaga Gabaons manna<ref>Fra borgarmonnum i Gabaon, A</ref>===

−	'''176.''' Einn vngr maðr af ætt Levi feck ser h<font face="Old1NordicTimes" sze="3">H</font>sfrv af borg Bethleem oc flytr hana hæim með ser til sinnar fostriarðar oc favðvrlæifðar. Enn litlo siðarr fylgir hann henne heim i Bethlééem. þiat hann villdi hana eina lata. Enn frendr hennar toko inn vnga mann oc lietv engan kost a at þav skilði. Ok með þeirra aeggian oc atfylgio með sinni frendkono sęttaz þav enn oc samvægia. flvtti hann hana þa enn<ref>heim ''tilf.'' B, Fragm.</ref> avðrv sinni með ser til sinnar ættiarðar. Enn sva berr<ref>''her ender'' Fragm. VII.</ref> til ferð hans. at vm farinn veg snyr hann i borg Gabaon til gistingar. A þeirri samo nott samnaz saman æskomenn borgarinnar. taka konv hins tilkomna oc ofþravngva henne sva miog til savrlifnaðar samlags. at þeir ganga af henne davðri. Sem gestr riss vpp arla.<ref>vm morgininn ''tilf.'' A</ref> tekr hann lik konv sinnar oc skiptir i svndr i .xii. stycki. sendir siþan sinn lvt hverri ætt .xii. sona Jsraels. at af gvðligv vandlæti skylldi þeir sem skiotaz saman samnaz oc hęfna<ref>hegna, B</ref> með ręttlætiss striðv<ref>''saal. ogs.'' A, B<ref> laganna sva vhæyriligan osoma. Nv sem .xii. [ættvm Jsraels<ref>[''saal.'' A, B; Jsrael, C</ref> koma þessar sendingar<ref>orðsendingar A, B</ref> bregða þeir þegar við. oc koma allir i einn stað með sinn her. senda siþan boð borgarmonnvm i Gabaon. at þeir skylldi fram sęlia til hægningar hęfiligrar þa vando vikinga. sem framit h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fðv þenna gvðrækilign<ref>''saal. ogs.'' A, B; ''dog har en ny Haand i'' A ''skrevet'' o ''over og saal. rettet Ordet til'' ogudrækiliga.</ref> glæp. enn þeir næitaðv. Nv fyrir þi at ættmenn Beniamin attv valld yfir Gabaon. þa flvttvz<ref>flykktuz, B</ref> saman allir Beniaminite oc gengv i lið til verndar Gabaon<ref>''mgl.'' A</ref> með borgarmonnvm. Nv kęmr allr herr<ref>herrinn, B</ref> at borginni. setiaz vmhverfis oc sękia a hana með bardaga. Enn þvi at borgin var styrk. en Gabaonite<ref>voru ''tilf.'' A</ref> allra manna freknastir oc vapnfimazstv.<ref>vapnfimaztir, A, B</ref> sem fyrr er<ref>var, A, B</ref> ritað. sva at hveriom manni vorv þar baðar hendr iafnar<ref>til ''tilf.'' A</ref> at beriaz með. þa geck þeim litt atsoknin.<ref>at sognum(!), B</ref> sva at Jsraelite lietv af sinvm her .xl. þvsvnda enn gatv þo æigi vvnnit borgina. Oc nv er þeim fellr sva erfiðliga. bera þeir rað sin saman. oc kęmr þat vpp at þeir setia lavnsatir vm<ref>vidr, B</ref> borgina af sinvm monnvm. Eftir þat bvaz hvarirtveggio borgarmenn oc þeir er til sekia til bardaga at vanda. ok þegar er soknin tekz leggr Jsraels lyðr a flotta oc teygia Gabaonitas sva slægliga fra borginni. snerv siþan a moti þeim. enn hinir<ref>komu ''tilf.'' A</ref> i opna skiolldo er i lavnsatinni vorv. oc drapv af þeim .xx. þvsvndir. en fair menn forðaðvz banann. Eftir þat ganga þeir i borgina er sigraz h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fðv oc slogv sverði alla karlmenn eyddv<ref>með ''tilf.'' A</ref> elldi konvm ok b<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rnvm. sva at graðvgr logi liek oc brendi borgina alla. oc allt herað vmhverfis eyddv þeir með elldi oc vapnvm. sva at þeir drapv oc dæyddv beði karla oc konvr. Þa var þar sem van var<ref>at ''tilf.'' B</ref> hinn mesti gratr. sva at viða oc langt i loft vpp hæyrðiz þessi þytr. er synir Rachel vorv gratnir<ref>gr<font face="Old1NordicTimes" size="3">0</font>tter, B</ref> vtan hvggan. þiat fair fvnndvz þeir er eftir lifði<ref>lifdu, A</ref> af ætt Beniamin sonar Rachel. Segir sva Ymago mvndi at i þessv striði fiellv af Jsrael .xl. þvsvnda sem aðr var sagt enn af Beniamin .xxv. þvsvndir oc .c. karlmanna. Gliking<ref>Likingh, A, B</ref> þessar s<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gv tekr til dømis miklo siðarr hinn agięti Jeremias spamaðr. oc segir fyrir at þvilika hlvti myndi þola af Babilons monnvm Hiervsalem oc<ref>af B; or A; at ''oprindelig i'' C, ''men dette er underprikket og'' oc ''skrevet over.''</ref> ætt Jvde. er var son Lie systvr Rachel. Þat geck skiott eftir sem spamaðrinn hafði sagt. með þeima atbvrð at Babilons menn settvz vm Hiervsalem með miklvm herskap. gatv vvnnit borgina oc brvtv alla. enn æyddv ætt Jvða með eggiv oc elldi enn herlæiddv þat folk er þeir drapv æigi. Enn siþan var Babilon niðr brotin af Ciro oc Dario. Enn þessi allri liking oc forspa vikr gvðspiallamaðrinn til ofsoknar<ref>afsakanar(!), B</ref> hæilagrar kristni. er til tok i barna drapi vndir Herode enn lyctaz vndir Anticristo sem sv bok skyrir er hæitir Specvlvm ecclesie.	+	'''176.''' Einn vngr maðr af ætt Levi feck ser h<font face="Old1NordicTimes" sze="3">H</font>sfrv af borg Bethleem oc flytr hana hæim með ser til sinnar fostriarðar oc favðvrlæifðar. Enn litlo siðarr fylgir hann henne heim i Bethlééem. þiat hann villdi hana eina lata. Enn frendr hennar toko inn vnga mann oc lietv engan kost a at þav skilði. Ok með þeirra aeggian oc atfylgio með sinni frendkono sęttaz þav enn oc samvægia. flvtti hann hana þa enn<ref>heim ''tilf.'' B, Fragm.</ref> avðrv sinni með ser til sinnar ættiarðar. Enn sva berr<ref>''her ender'' Fragm. VII.</ref> til ferð hans. at vm farinn veg snyr hann i borg Gabaon til gistingar. A þeirri samo nott samnaz saman æskomenn borgarinnar. taka konv hins tilkomna oc ofþravngva henne sva miog til savrlifnaðar samlags. at þeir ganga af henne davðri. Sem gestr riss vpp arla.<ref>vm morgininn ''tilf.'' A</ref> tekr hann lik konv sinnar oc skiptir i svndr i .xii. stycki. sendir siþan sinn lvt hverri ætt .xii. sona Jsraels. at af gvðligv vandlæti skylldi þeir sem skiotaz saman samnaz oc hęfna<ref>hegna, B</ref> með ręttlætiss striðv<ref>''saal. ogs.'' A, B</ref> laganna sva vhæyriligan osoma. Nv sem .xii. [ættvm Jsraels<ref>[''saal.'' A, B; Jsrael, C</ref> koma þessar sendingar<ref>orðsendingar A, B</ref> bregða þeir þegar við. oc koma allir i einn stað með sinn her. senda siþan boð borgarmonnvm i Gabaon. at þeir skylldi fram sęlia til hægningar hęfiligrar þa vando vikinga. sem framit h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fðv þenna gvðrækilign<ref>''saal. ogs.'' A, B; ''dog har en ny Haand i'' A ''skrevet'' o ''over og saal. rettet Ordet til'' ogudrækiliga.</ref> glæp. enn þeir næitaðv. Nv fyrir þi at ættmenn Beniamin attv valld yfir Gabaon. þa flvttvz<ref>flykktuz, B</ref> saman allir Beniaminite oc gengv i lið til verndar Gabaon<ref>''mgl.'' A</ref> með borgarmonnvm. Nv kęmr allr herr<ref>herrinn, B</ref> at borginni. setiaz vmhverfis oc sękia a hana með bardaga. Enn þvi at borgin var styrk. en Gabaonite<ref>voru ''tilf.'' A</ref> allra manna freknastir oc vapnfimazstv.<ref>vapnfimaztir, A, B</ref> sem fyrr er<ref>var, A, B</ref> ritað. sva at hveriom manni vorv þar baðar hendr iafnar<ref>til ''tilf.'' A</ref> at beriaz með. þa geck þeim litt atsoknin.<ref>at sognum(!), B</ref> sva at Jsraelite lietv af sinvm her .xl. þvsvnda enn gatv þo æigi vvnnit borgina. Oc nv er þeim fellr sva erfiðliga. bera þeir rað sin saman. oc kęmr þat vpp at þeir setia lavnsatir vm<ref>vidr, B</ref> borgina af sinvm monnvm. Eftir þat bvaz hvarirtveggio borgarmenn oc þeir er til sekia til bardaga at vanda. ok þegar er soknin tekz leggr Jsraels lyðr a flotta oc teygia Gabaonitas sva slægliga fra borginni. snerv siþan a moti þeim. enn hinir<ref>komu ''tilf.'' A</ref> i opna skiolldo er i lavnsatinni vorv. oc drapv af þeim .xx. þvsvndir. en fair menn forðaðvz banann. Eftir þat ganga þeir i borgina er sigraz h<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>fðv oc slogv sverði alla karlmenn eyddv<ref>með ''tilf.'' A</ref> elldi konvm ok b<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>rnvm. sva at graðvgr logi liek oc brendi borgina alla. oc allt herað vmhverfis eyddv þeir með elldi oc vapnvm. sva at þeir drapv oc dæyddv beði karla oc konvr. Þa var þar sem van var<ref>at ''tilf.'' B</ref> hinn mesti gratr. sva at viða oc langt i loft vpp hæyrðiz þessi þytr. er synir Rachel vorv gratnir<ref>gr<font face="Old1NordicTimes" size="3">0</font>tter, B</ref> vtan hvggan. þiat fair fvnndvz þeir er eftir lifði<ref>lifdu, A</ref> af ætt Beniamin sonar Rachel. Segir sva Ymago mvndi at i þessv striði fiellv af Jsrael .xl. þvsvnda sem aðr var sagt enn af Beniamin .xxv. þvsvndir oc .c. karlmanna. Gliking<ref>Likingh, A, B</ref> þessar s<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>gv tekr til dømis miklo siðarr hinn agięti Jeremias spamaðr. oc segir fyrir at þvilika hlvti myndi þola af Babilons monnvm Hiervsalem oc<ref>af B; or A; at ''oprindelig i'' C, ''men dette er underprikket og'' oc ''skrevet over.''</ref> ætt Jvde. er var son Lie systvr Rachel. Þat geck skiott eftir sem spamaðrinn hafði sagt. með þeima atbvrð at Babilons menn settvz vm Hiervsalem með miklvm herskap. gatv vvnnit borgina oc brvtv alla. enn æyddv ætt Jvða með eggiv oc elldi enn herlæiddv þat folk er þeir drapv æigi. Enn siþan var Babilon niðr brotin af Ciro oc Dario. Enn þessi allri liking oc forspa vikr gvðspiallamaðrinn til ofsoknar<ref>afsakanar(!), B</ref> hæilagrar kristni. er til tok i barna drapi vndir Herode enn lyctaz vndir Anticristo sem sv bok skyrir er hæitir Specvlvm ecclesie.