Egirs Giestebud (B.C.Sandvig) - Revisjonshistorikk

Carsten på 31. jul. 2021 kl. 11:51

2021-07-31T11:51:36Z

Carsten på 3. feb. 2019 kl. 13:22

2019-02-03T13:22:18Z

Carsten på 17. jan. 2019 kl. 06:47

2019-01-17T06:47:26Z

Jesper på 10. apr. 2014 kl. 11:33

2014-04-10T11:33:32Z

Carsten på 14. okt. 2013 kl. 12:57

2013-10-14T12:57:05Z

Carsten på 14. okt. 2013 kl. 12:45

2013-10-14T12:45:21Z

Carsten på 14. okt. 2013 kl. 12:27

2013-10-14T12:27:54Z

Carsten på 14. okt. 2013 kl. 11:50

2013-10-14T11:50:19Z

Carsten på 14. okt. 2013 kl. 11:11

2013-10-14T11:11:57Z

Carsten på 14. okt. 2013 kl. 10:48

2013-10-14T10:48:43Z

@@ Linje 132: / Linje 132: @@
-Da stod Vidar op, og skienkede op for Loke; men førend han drak, sang han saaledes:
+Da stod Vidar op, og skienkede for Loke; men førend han drak, sang han saaledes:
@@ Linje 523: / Linje 523: @@
 ::For at du mig eene
 ::Lader blant Asers Afkom
-::Være fri for Skiendesel.
+::Være fri for Skiendsel.
@@ Linje 579: / Linje 579: @@
 ::59. Tie stille, Gudspotter!
 ::Dig skal min Jernhammer,
-::Miølner, Tungen binde,
+::Miølner, Tungen binde.
 ::Jeg kaster dig
 ::Op og hen mod Østen,
@@ Linje 640: / Linje 640: @@
-Derefter skiulede Loke sig i Franangers-Foss i Laxe-Skikkelse, hvor og Aserne grebe ham. Han blev bunden med sin Søn Nars Tarme, men hans anden Søn Narfi blev til en Ulv. Skadi tog en Edderorm og hængde den op over Lokes Ansigt, og dryppede der Edder udaf den. Sigyn, Lokes Kone, sad der og holdt et Kar under Edderet, og naar Karret var fuldt, bar hun Edderet ud, og inidlertid dryppede det paa Loke, det krympede han sig saa stærkt ved, at hele Jorden skielvede deraf, og det kaldes nu Jordskielv.
+Derefter skiulede Loke sig i Franangers-Foss i Laxe-Skikkelse, hvor og Aserne grebe ham. Han blev bunden med sin Søn Nars Tarme, men hans anden Søn Narfi blev til en Ulv. Skadi tog en Edderorm og hængde den op over Lokes Ansigt, og dryppede der Edder udaf den. Sigyn, Lokes Kone, sad der og holdt et Kar under Edderet, og naar Karret var fuldt, bar hun Edderet ud, og imidlertid dryppede det paa Loke, det krympede han sig saa stærkt ved, at hele Jorden skielvede deraf, og det kaldes nu Jordskielv.

@@ Linje 22: / Linje 22: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Øgersgildet (V.B.Hjort)]] !!  !!
 |}

@@ Linje 20: / Linje 20: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Egirs Giestebud (B.C.Sandvig)]] !!  !!
 |}

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lokasenna]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Loketretta]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lokes Ordstrid eller Øges Gilde]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Loketrätan]] !!
 |-
-!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Loketrætte (Lokasenna)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Loke-Trætten]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Loketrätan eller Ägers dryckesgille (NFS)]] !!
+!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lokasenna (FJ)]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Loketrætte (Lokasenna)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Loke-Trætten]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Loketrätan eller Ägers dryckesgille (NFS)]] !!
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Loki-Spliden]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Loketrätan eller Öges gästabud (PAG)]] !!

@@ Linje 32: / Linje 32: @@
 <big>'''Egirs Giestebud’, og Lokes Gude-Forhaanelse.'''</big></center>
@@ Linje 559: / Linje 557: @@
 ::57. Tie stille, Gudspotter!
 ::Dig skal min Jernhammer,
-::Miolner, Tungen binde.
+::Miølner, Tungen binde.
 ::Skuldres Bierg
 ::Hugger jeg af din Hals,
@@ Linje 636: / Linje 634: @@
 ::Skal af Lue tændes,
 ::Og brænde dig paa Bagen.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 14. okt. 2013 kl. 12:45
Linje 591:		Linje 591:
	::Og syntes dig da Thor at være		::Og syntes dig da Thor at være

		+
		+	::''Thor:''
		+	::61. Tie stille, Gudspotter!
		+	::Dig skal min Jernhammer,
		+	::Miølner, Tungen binde.
		+	::Med min høire Haand, som
		+	::Dræbte Hrungner, jeg dig dræber,
		+	::Saa at dig brydes hvert et Been.
		+
		+
		+	::''Loke:''
		+	::62. Leve agter jeg dog
		+	::En lang Alder,
		+	::Skiønt din Hammer truer mig.
		+	::Haarde syntes
		+	::Skrimners Lænker dig at være,
		+	::Og Madpose du da havde ei,
		+	::Men piintes sund af Hunger.
		+
		+
		+	::''Thor:''
		+	::63. Tie stille, Gudspotter!
		+	::Dig skal min Jernhammer,
		+	::Miølner, Tungen binde,
		+	::Hrungners Drabsmand
		+	::Skal dig til Hel kaste
		+	::Nedenfor Liig-Dørren.
		+
		+
		+	::''Loke:''
		+	::64. Jeg sang for Aser,
		+	::Jeg sang for Asers Sønner,
		+	::Hvad mig kom paa Tunge,
		+	::Men for dig ene
		+	::Vil jeg udgange,
		+	::Thi jeg veed vist at du hugger.
		+
		+
		+	::65. Øl brygged' du, Egir!
		+	::Men du aldrig skal
		+	::Siden Giestebud giøre.
		+	::Al din Rigdom,
		+	::Som herinde er,
		+	::Skal af Lue tændes,
		+	::Og brænde dig paa Bagen.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 14. okt. 2013 kl. 12:27
Linje 543:		Linje 543:
	::Som sammensætter her		::Som sammensætter her
	::Alle Folk og Guder.		::Alle Folk og Guder.
		+
		+
		+	::''Loke:''
		+	::56. Tie stille, Beila!
		+	::Du er dog en Hex,
		+	::Giennemblandet med Ondt.
		+	::Større Uteerlighed
		+	::Kom ei blant Asers Sønner:
		+	::Øl brygged' du, med Skarn besudlet.
		+
		+
		+	Da kom Thor til og sang:
		+
		+
		+	::57. Tie stille, Gudspotter!
		+	::Dig skal min Jernhammer,
		+	::Miolner, Tungen binde.
		+	::Skuldres Bierg
		+	::Hugger jeg af din Hals,
		+	::Og bliver det da dit Livs Ende.
		+
		+
		+	::''Loke:''
		+	::58. Jordens Søn
		+	::Er nu her indkommet.
		+	::Hvi trodser du saa, Thor!
		+	::Men da trodser du ikke,
		+	::Naar du skal mod Ulven stride,
		+	::Og den svælger hele Seirfader.
		+
		+
		+	::''Thor:''
		+	::59. Tie stille, Gudspotter!
		+	::Dig skal min Jernhammer,
		+	::Miølner, Tungen binde,
		+	::Jeg kaster dig
		+	::Op og hen mod Østen,
		+	::Og siden seer dig ingen.
		+
		+
		+	::''Loke:''
		+	::60. Dine østlig' Reiser
		+	::Skal du aldrig
		+	::Folk fortælle om.
		+	::Du sad i Handske-Tommen,
		+	::Sammenbøiet, Einherie!
		+	::Og syntes dig da Thor at være
		+

← Eldre revisjon	Revisjonen fra 14. okt. 2013 kl. 11:50
Linje 495:	Linje 495:


	+	::''Beila:''
	+	::51. Viid, om du første og sidste
	+	::Var i den Voldsgierning,
	+	::Da I alle Thiasse
	+	::Dreve fra Runer
	+	::Og hellige Vange,
	+	::Altid skal dig koldt Raad hændes.
	+
	+
	+	::''Loke:''
	+	::52. Finere i Talen
	+	::Var du mod Laufeia's Søn,
	+	::Da jeg blev af dig i din Seng budet.
	+	::Sligt maae og fortælles
	+	::Om vi nøie skulle
	+	::Vore Laster opregne.
	+
	+
	+	Da gik Sif frem, skienkede Loke Miød i et Iisbæger og sang:
	+
	+
	+	::53. Hæld være dig, Loke!
	+	::Tag nu mod Iisbægg'ret,
	+	::Fuldt af gammel Miød,
	+	::For at du mig eene
	+	::Lader blant Asers Afkom
	+	::Være fri for Skiendesel.
	+
	+
	+	Loke tog mod Hornet, drak det ud og svarede:
	+
	+
	+	::54. Du det skulde,
	+	::Om du var ikkun
	+	::Grum og haard mod Mandfolk.
	+	::Men jeg veed,
	+	::Og som jeg troer, med Vished,
	+	::Om Hoer og Hlorrida,
	+	::Og var det den løgnglade Loke.
	+
	+
	+	::''Beila:''
	+	::55. Fieldene skielve,
	+	::Nu troer jeg at paa Reisen
	+	::Hiemad er Hlorrida,
	+	::Han lærer ham Frygt,
	+	::Som sammensætter her
	+	::Alle Folk og Guder.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 14. okt. 2013 kl. 11:11
Linje 448:		Linje 448:
	::Øl med Hropturs Sønner		::Øl med Hropturs Sønner
	::I Selskab at drikke.		::I Selskab at drikke.
		+
		+
		+	::''Loke:''
		+	::46. Tie stille, Beigver!
		+	::Du kunde end aldrig
		+	::Dele blant Krigsmænd Mad.
		+	::Og udi Græsset
		+	::Du ei modtoges,
		+	::Hvor de tappre strede.
		+
		+
		+	::''Heimdallur:''
		+	::47. Drukken er du, Loke!
		+	::Saa du ei mere sandser,
		+	::Hvi tier du ei, Loke!
		+	::Thi megen Drukkenskab
		+	::Volder Tidens Børn,
		+	::At Sladderen aldrig faaer Ende.
		+
		+
		+	::''Loke:''
		+	::48. Tie stille, Heimdallur!
		+	::Dig blev i Tids-Fødsel
		+	::Det leede Liv beskikket:
		+	::Ryggen skabbet
		+	::Skal du altid have,
		+	::Og vaage, Guders Vægter.
		+
		+
		+	::''Heimdallur:''
		+	::49. Godt har du nu, Loke!
		+	::Men du ei længe skal
		+	::Med løs Hale lege.
		+	::Naar med din riimkolde
		+	::Søns Indvolde dig binde
		+	::Guder til et Sværd.
		+
		+
		+	::''Loke:''
		+	::50. Viid, at om end mig binde
		+	::Med riimkolde Søns Indvolde
		+	::Guder til et Sværd,
		+	::Dog første og sidste
		+	::Var jeg, da I samtligen
		+	::Grebe Thiasse i Lunden.
		+

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 14. okt. 2013 kl. 10:48
Linje 403:		Linje 403:
	::Fik du derfor aldrig,		::Fik du derfor aldrig,
	::Din Gield du ei inddrev.		::Din Gield du ei inddrev.
		+
		+
		+	::''Freir:''
		+	::41. Ulv seer jeg ligge
		+	::For Aaens Mund,
		+	::Til Guder falde.
		+	::Og du skal strax,
		+	::Hvis du ikke tier,
		+	::Bindes, Ondskabs-Virker!
		+
		+
		+	::''Loke:''
		+	::42. For Guld lod du kiøbe
		+	::Gymirs Datter,
		+	::Og solgte saa dit Sværd.
		+	::Men naar Muspells Sønner
		+	::Ride giennem Mørk-Ved,
		+	::Veed da din Usling, hvormed at stride?
		+
		+
		+	::''Beigver:''
		+	::43. Viid, at om jeg eied' Hierte,
		+	::Som den høie Freir,
		+	::Og saa salig Boelig;
		+	::Mindre end Meel
		+	::Maled' jeg da Meenkragen,
		+	::Og alle hans Lemmer knused'.
		+
		+
		+	::''Loke:''
		+	::44. Hvad er det for lidet,
		+	::Som jeg seer ligge der
		+	::Og Sladder sladdre?
		+	::Ved Freirs Øre
		+	::Skal du evig hænge,
		+	::Og under Qvernen knage.
		+
		+
		+	::''Beigver:''
		+	::45. Beigver jeg heder,
		+	::Iilsindet mig kalde
		+	::Alle Folk og Guder.
		+	::Thi er jeg her værdiget
		+	::Øl med Hropturs Sønner
		+	::I Selskab at drikke.
		+