http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=En_nyfunnen_skildring_af_lapparnas_bj%C3%B6rnfest En nyfunnen skildring af lapparnas björnfest - Revisjonshistorikk 2026-07-06T18:58:44Z Revisjonshistorikk for denne siden MediaWiki 1.34.0 http://heimskringla.no/index.php?title=En_nyfunnen_skildring_af_lapparnas_bj%C3%B6rnfest&diff=71872&oldid=prev Carsten på 3. jun. 2024 kl. 20:41 2024-06-03T20:41:59Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 3. jun. 2024 kl. 20:41</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l353" >Linje 353:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 353:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Kilde==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Kilde==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>K. B. <del class="diffchange diffchange-inline">Wikland</del>: &#039;&#039;En nyfunnen skildring af lapparnas björnfest&#039;&#039; i &#039;&#039;Le Monde Oriental&#039;&#039;, Vol. VI, 1912.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>K. B. <ins class="diffchange diffchange-inline">Wiklund</ins>: &#039;&#039;En nyfunnen skildring af lapparnas björnfest&#039;&#039; i &#039;&#039;Le Monde Oriental&#039;&#039;, Vol. VI, 1912.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table> Carsten http://heimskringla.no/index.php?title=En_nyfunnen_skildring_af_lapparnas_bj%C3%B6rnfest&diff=67973&oldid=prev Carsten på 3. mar. 2023 kl. 16:29 2023-03-03T16:29:33Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 3. mar. 2023 kl. 16:29</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Linje 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;K. B. Wiklund&#039;&#039;&#039;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;[[Samisk religion og mytologi|Temaside: Samisk religion og mytologi]]&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;</ins>&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;K. B. Wiklund&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;En nyfunnen skildring &lt;br&gt;&lt;big&gt;af lapparnas björnfest&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;En nyfunnen skildring &lt;br&gt;&lt;big&gt;af lapparnas björnfest&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table> Carsten http://heimskringla.no/index.php?title=En_nyfunnen_skildring_af_lapparnas_bj%C3%B6rnfest&diff=67804&oldid=prev Carsten på 22. feb. 2023 kl. 06:32 2023-02-22T06:32:53Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 22. feb. 2023 kl. 06:32</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l225" >Linje 225:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 225:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lapparne så wäl som widskepeliga Swenskar, tro at Maran är ett slags spökelse eller ande, som under sömnen oroar dem; men bortdrifwes genom Personens namns nämnande. Efter Lapparnes utsago skall denna anden se ut, som en liten gåsse; med mössa på hufwudet: de berätta sig blifwit understundom oroade af honom: då han lägger sig på bröstet på dem och förhindrar andedrächten.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lapparne så wäl som widskepeliga Swenskar, tro at Maran är ett slags spökelse eller ande, som under sömnen oroar dem; men bortdrifwes genom Personens namns nämnande. Efter Lapparnes utsago skall denna anden se ut, som en liten gåsse; med mössa på hufwudet: de berätta sig blifwit understundom oroade af honom: då han lägger sig på bröstet på dem och förhindrar andedrächten.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Desse Lappar, så wäl som deras landsmän, uti lappmarken <del class="diffchange diffchange-inline">liga </del>hos oss: men gjöra sig dock eij så många och absurda begrepp om desse inbillade små menniskor, som de.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Desse <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Lappar, <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>så wäl som deras landsmän, uti lappmarken <ins class="diffchange diffchange-inline">lägga hos den döde i lik kistan ett stycke Tobak, elddon, små stickor med mera. men den aflednas kläder begrafwa de icke med som sker hos deras landsmän: eij heller äta de upp den Renen, som fördt [den] döda lappen till kyrkan, uti grafölet. och begrafwa sedan Renens ben knokor, såsom uti Lappmarken; ty de låna sig antingen hästar eller och bära de sjelfwa den döda till grafwen.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Deras stamfäders &#039;&#039;Passe&#039;&#039; och &#039;&#039;Seite&#039;&#039; äro de så okunniga om at de eij en gang kännas wid orden; jag har med alt flit sökt at beskrifwa deras Passe och seite och frågat samt mutat dem at säja mig något om desse afgudar; men de hafwa alle med en mun swarat, at de eij wiste om dem och således icke kunde tillfyllest gjöra min Curiosite: de twiflade tillika på om deras Fäders bygd wiste om dem: Summa de syntes wara aldeles okunnoga därom: man får dock icke sluta at ingen af dessa tiggare Lappar weta utaf dem: ty de som nyligen kommit från Lappmarken hafwa säkert desse widskepelser qwar, fast de hos dessa torde forswunnit: samma slutsats ware ock om de efterföljande widskepelser.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&#039;&#039;Kuova manno, Jualo-Herra Sarak. Paulo Herra&#039;&#039;, Offer åt desse Gudar samt där wid hängande Ceremonier, är nu aldeles obekant sak för dem både till namnet och gagnet ja de trodde, under det jag läste upp Pastor Högströms berättelse härom, at det war idel updicktad osanning: hwilket jag bewiste eij wara sant: de höllo äntligen med, at det kunde wara Brukeligit i Lappmarken; men sade tillika at de eij kände någon af sokne lapparne, som brukade sådant.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Lapptrummor efter deras dialect &#039;&#039;gaudies&#039;&#039; har ganska få ibland dem sedt: de berättade mig dock likwiil at någre af deras Folckslag blifwit wist en sådan trumma af Arkiatern och Riddaren Linné. Gummorne berättade äfwen for mig at de sedt Lapptrumma hos dem som nyligen kommit från Lappmarken: men budo tillika Gud bewara sig från sådana. Skapnaden pä henne beskrefwo de for mig; men sättet huru lappen handterade henne wiste eller ock wille de intet säga: troligit är dock at denna ogudachtiga seden kommit utur wanan hos dem.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">De Änglar, som efter deras inbillning, som bo i Lappmarken wisa sig for dem, weta desse Lappar efter egen berättelse eij det ringesta utaf.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">De tro at älfwor eller witrur gifwas, lika som de widskepeliga </ins>hos oss: men gjöra sig dock eij så många och absurda begrepp om desse inbillade små menniskor, som de.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De mena at folck kunna blifwa förgjorde till wargar, och framvisa äfwen exempel; men känna dock ingen ibland Lappfolk som sådant kan uträtta.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De mena at folck kunna blifwa förgjorde till wargar, och framvisa äfwen exempel; men känna dock ingen ibland Lappfolk som sådant kan uträtta.</div></td></tr> </table> Carsten http://heimskringla.no/index.php?title=En_nyfunnen_skildring_af_lapparnas_bj%C3%B6rnfest&diff=64395&oldid=prev Carsten på 20. feb. 2022 kl. 20:32 2022-02-20T20:32:48Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 20. feb. 2022 kl. 20:32</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l353" >Linje 353:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 353:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Note==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Note==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ifølge Carl-Martin Edsman er teksten skrevet af &quot;prästen P. Holmberger (1745-1807) någon gång mellan 1772 och 1777 i trakten av Valbo, nära Gävle.&quot; (s. 61). Edsman giver desuden en grundig gennemgang og tolkning af Bjørnevisen i &#039;&#039;Jägaren och makterna&#039;&#039;, (s. 72ff.) Uppsala, 1994. <del class="diffchange diffchange-inline">Bogen kan frit downloades på dette link: &#039;&#039;&#039;[https://www.isof.se/om-oss/publikationer/institutets-publikationer/folkminnen/2016-09-22-jagaren-och-makterna.-samiska-och-finska-bjornceremonier.html Institutet för språk och folkminnen]&#039;&#039;&#039; / </del>&#039;&#039;clm. heimskringla.no&#039;&#039;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ifølge Carl-Martin Edsman er teksten skrevet af &quot;prästen P. Holmberger (1745-1807) någon gång mellan 1772 och 1777 i trakten av Valbo, nära Gävle.&quot; (s. 61). Edsman giver desuden en grundig gennemgang og tolkning af Bjørnevisen i &#039;&#039;Jägaren och makterna&#039;&#039;, (s. 72ff.) Uppsala, 1994. &#039;&#039;clm. heimskringla.no&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table> Carsten http://heimskringla.no/index.php?title=En_nyfunnen_skildring_af_lapparnas_bj%C3%B6rnfest&diff=62188&oldid=prev Carsten på 10. mai 2021 kl. 19:59 2021-05-10T19:59:07Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 10. mai 2021 kl. 19:59</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l119" >Linje 119:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 119:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>När lungorne kokas, sjunges af karlarne följande wisa:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>När lungorne kokas, sjunges af karlarne följande wisa:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27:o &#039;&#039;Dili monjen dat Soamos vueiniä labolatsch gåbbode diene giede tiätschien nälling&#039;&#039;i. På swenska: Det är mig kärt at se anden flyta på wår watnet. &#039;&#039;labolatsch&#039;&#039; är ett slags <del class="diffchange diffchange-inline">watn-  fogel</del>, som simmar, och på detta stället efter Lappska skaldkonsten betyder lunga.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27:o &#039;&#039;Dili monjen dat Soamos vueiniä labolatsch gåbbode diene giede tiätschien nälling&#039;&#039;i. På swenska: Det är mig kärt at se anden flyta på wår watnet. &#039;&#039;labolatsch&#039;&#039; är ett slags <ins class="diffchange diffchange-inline">watnfogel</ins>, som simmar, och på detta stället efter Lappska skaldkonsten betyder lunga.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>När hufwudet skall tagas upp utur kittelen. sedan lefren är kokad, sjunges följande wisa af Lapparne, med särskilt Melodie, liksom alla de öfriga.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>När hufwudet skall tagas upp utur kittelen. sedan lefren är kokad, sjunges följande wisa af Lapparne, med särskilt Melodie, liksom alla de öfriga.</div></td></tr> </table> Carsten http://heimskringla.no/index.php?title=En_nyfunnen_skildring_af_lapparnas_bj%C3%B6rnfest&diff=62162&oldid=prev Carsten på 8. mai 2021 kl. 13:25 2021-05-08T13:25:31Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 8. mai 2021 kl. 13:25</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l353" >Linje 353:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 353:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Note==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Note==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ifølge Carl-Martin Edsman er teksten skrevet af &quot;prästen P. Holmberger (1745-1807) någon gång mellan 1772 och 1777 i trakten av Valbo, nära Gävle.&quot; (<del class="diffchange diffchange-inline">C</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">M</del>. Edsman<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>Jägaren och makterna, s. <del class="diffchange diffchange-inline">61</del>) / &#039;&#039;clm. heimskringla.no&#039;&#039;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ifølge Carl-Martin Edsman er teksten skrevet af &quot;prästen P. Holmberger (1745-1807) någon gång mellan 1772 och 1777 i trakten av Valbo, nära Gävle.&quot; (<ins class="diffchange diffchange-inline">s</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">61)</ins>. Edsman <ins class="diffchange diffchange-inline">giver desuden en grundig gennemgang og tolkning af Bjørnevisen i &#039;&#039;</ins>Jägaren och makterna<ins class="diffchange diffchange-inline">&#039;&#039;</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">(</ins>s. <ins class="diffchange diffchange-inline">72ff.</ins>) <ins class="diffchange diffchange-inline">Uppsala, 1994. Bogen kan frit downloades på dette link: &#039;&#039;&#039;[https://www.isof.se/om-oss/publikationer/institutets-publikationer/folkminnen/2016-09-22-jagaren-och-makterna.-samiska-och-finska-bjornceremonier.html Institutet för språk och folkminnen]&#039;&#039;&#039; </ins>/ &#039;&#039;clm. heimskringla.no&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table> Carsten http://heimskringla.no/index.php?title=En_nyfunnen_skildring_af_lapparnas_bj%C3%B6rnfest&diff=62155&oldid=prev Carsten: K. B. Wiklund: En nyfunnen skildring af lapparnas björnfest 2021-05-08T11:50:13Z <p>K. B. Wiklund: En nyfunnen skildring af lapparnas björnfest</p> <a href="http://heimskringla.no/index.php?title=En_nyfunnen_skildring_af_lapparnas_bj%C3%B6rnfest&amp;diff=62155">Vis endringer</a> Carsten