http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Et_huldresagn_fra_Austevoll
Et huldresagn fra Austevoll - Revisjonshistorikk
2026-08-02T13:07:02Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Et_huldresagn_fra_Austevoll&diff=31069&oldid=prev
Carsten på 12. mar. 2015 kl. 18:59
2015-03-12T18:59:06Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 12. mar. 2015 kl. 18:59</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Linje 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>'''[[<del class="diffchange diffchange-inline">Mytiske sagn (på dansk)</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Folkeæventyr </del>og <del class="diffchange diffchange-inline">mytiske sagn</del>]]'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center<ins class="diffchange diffchange-inline">><big</ins>>'''[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Norske folkesagn</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Norske folkesagn </ins>og <ins class="diffchange diffchange-inline">eventyr</ins>]]'''<ins class="diffchange diffchange-inline"></big></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Carsten
http://heimskringla.no/index.php?title=Et_huldresagn_fra_Austevoll&diff=3351&oldid=prev
Jesper: Et huldresagn fra Austevoll
2013-01-14T07:50:48Z
<p>Et huldresagn fra Austevoll</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Ei huldresoge fra Austevoll]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Et huldresagn fra Austevoll]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''[[Mytiske sagn (på dansk)|Folkeæventyr og mytiske sagn]]'''<br />
<br />
<br />
<big><big>'''Et huldresagn fra Austevoll'''</big></big><br />
<br />
Oversat fra norsk af<br>[[Anker Eli Petersen]]<br>© 2006</center><br />
<br />
<br />
<br />
En aften, det var i første halvdel af attenhundredetallet, gik en gut fra Byrkjeland oppe i Hufthamar udmarken og ledte efter fårene. Det tog lang tid for ham at finde dem, og det var ved at blive mørke da han skulle vende hjem. Som han nu gik der, fik han øje på et kvindfolk som stod på en høj et stykke borte. Han råbte til hende:<br />
<br>&nbsp;&nbsp; "Hej, pige, du skal være min brud, skal du!"<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Han fik ikke noget svar, og han kunne ikke se hvilken slags kvindfolk det var. Men det skulle han tids nok få at se.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Drengen var forlovet, og kort tid efter den aften i Hufthamar-udmarken skulle han giftes. Men på bryllupsdagen, da de skulle til at drage til kirken, kom huldren - for det var en huldre han havde råbt til den aften. Hun kom med både krone og bryllupskjole, og hun havde også et følge med sig. Nu var hun kommet og ville tage ham på ordet, at hun skulle være hans brud. Det begyndte at se lidt truende ud, dette, for huldren ville ikke give sig, og han kunne ikke komme til kirken med nogen anden.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Til alt held var en ældre kone fra Eido blandt bryllupsgæsterne. Hun var kendt for at kunne mer end sit Fadervor. Det var en kone der i Eido som "var sengeliggende", som de siger her. En dag kom en fæl mandsskikkelse ind, en underjordisk, eller hvad han nu var, og stillede sig op ved barnevuggen, og da hentede de hende, for hun var den eneste som kunne få ham fjernet. Det siges der i hvert fald.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Hvilke kunster hun brugte, fortælles ikke, men hun fik huldrefolket til at forsvinde, og de viste sig aldrig igen.<br />
<br />
<br />
''Kilde: Nedskrevet af Hallvard Bjånes: "Fra Fjon til Fusa" 1957.''<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Folklore]]<br />
[[Kategori:Anker Eli Petersen]]</div>
Jesper