http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Fl%C3%BAgvandi_bi%C3%B0il_%28B%29
Flúgvandi biðil (B) - Revisjonshistorikk
2026-04-23T16:19:59Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Fl%C3%BAgvandi_bi%C3%B0il_(B)&diff=22964&oldid=prev
Jesper på 23. des. 2013 kl. 19:28
2013-12-23T19:28:05Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 23. des. 2013 kl. 19:28</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Linje 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote>Tað býr ein jomfrú pá várt land, hon er seg so biðlavánd.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tað býr ein jomfrú pá várt land, hon er seg so biðlavánd.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Hon vil ikki hava tann mann,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Hon vil ikki hava tann mann,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>uttan hann hevur veingir og flúgva kann.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>uttan hann hevur veingir og flúgva kann.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36" >Linje 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 37:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Hann tók í hennara ljósu hond, hann leiddi hana so í loftið fram.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Hann tók í hennara ljósu hond, hann leiddi hana so í loftið fram.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tey lógu har ta longu nátt, svóvu lítið, men snakkaðu kátt.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tey lógu har ta longu nátt, svóvu lítið, men snakkaðu kátt.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tey lógu har ta longu nátt, snakkaðu mangt, men svóvu fátt.</blockquote></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tey lógu har ta longu nátt, snakkaðu mangt, men svóvu fátt.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></blockquote></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT: Flugvandi bidil (B)}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT: Flugvandi bidil (B)}}</div></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Fl%C3%BAgvandi_bi%C3%B0il_(B)&diff=3585&oldid=prev
Jesper: Flúgvandi biðil (B)
2013-01-14T09:43:40Z
<p>Flúgvandi biðil (B)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! !! !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Flúgvandi biðil (B)]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''[[Føroysk kvæði]]'''<br />
<br />
Úr savninum hjá V. U. Hammershaimb 1847<br />
<br />
<br />
<big>'''Flúgvandi biðil (B)'''</big></center><br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote>Tað býr ein jomfrú pá várt land, hon er seg so biðlavánd.<br />
<br>Hon vil ikki hava tann mann,<br />
<br>uttan hann hevur veingir og flúgva kann.<br />
<br>«Mín kæra móðir, legg mær ráð, hvøssu eg skal ta jomfrú fá?»<br />
<br>«Gakk tú teg til smiðju, tú lat tær veingir smíða!<br />
<br>Tú lat tær veingir av hvítasilvur beslá, forgylla letur tú báðar tá!<br />
<br>Tá ið tú hevur smíðað teir av, flúgv tá yvir tað salta hav!»<br />
<br>Hann gekk seg til smiðin, hann læt sær veingir smíða.<br />
<br>Hann læt sær veingir av hvítasilvur beslá, forgylla læt hann báðar tá.<br />
<br>Tá hann hevði smíðað teir av, tá fleyg hann yvir tað salta hav.<br />
<br>Hann fleyg seg so høgt í træ, hann sá ikki nátt fyri ljósan dag.<br />
<br>Hann fleyg seg so høgt í ský, hann kom niður for jomfrúins bý.<br />
<br>Hann fleyg seg so høgt í loft, hann kom niður for jomfrúins port.<br />
<br>Jomfrúin hugsar við sjálvum sær: «Tílíkan vildi eg kjósið mær.»<br />
<br>Meira hon sær ynskti, tað meira fuglurin flyktist.<br />
<br>Hann settist á hennara ljósa fang,<br />
<br>hann spældi við hennara reyðargullband.<br />
<br>Hann tók í hennara ljósu hond, hann leiddi hana so í loftið fram.<br />
<br>Tey lógu har ta longu nátt, svóvu lítið, men snakkaðu kátt.<br />
<br>Tey lógu har ta longu nátt, snakkaðu mangt, men svóvu fátt.</blockquote><br />
<br />
{{DEFAULTSORT: Flugvandi bidil (B)}}<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på færøysk]]<br />
[[Kategori:Færøyske kvad]]<br />
[[Kategori:Venceslaus Ulricus Hammershaimb]]</div>
Jesper