Carsten på 24. aug. 2018 kl. 09:32

2018-08-24T09:32:41Z

Jesper på 23. des. 2013 kl. 15:28

2013-12-23T15:28:36Z

JJ.Sandal på 27. jan. 2013 kl. 16:03

2013-01-27T16:03:07Z

Carsten: Fortælling om Gisle Sursen

2013-01-14T14:40:05Z

Fortælling om Gisle Sursen

Vis endringer

@@ Linje 6: / Linje 6: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Gisle Surssøns Saga]] !!  !!
 |-
 |}

@@ Linje 39: / Linje 39: @@
 Nu kom alt Godset til den tredje Broder Thorbjørn. Han ægtede Thora Rødsdatter fra Fridarø (4) og havde med hende en Datter Thordis og tre Sønner, Thorkel, Gisle og Are. Thorkel og Gisle var hjemme, men Are blev opfostret hos sin Morbroder Styrkar. Der i Surnadal boede ogsaa en ung Mand ved Navn Baard, og der gik Snak om, at han vilde forføre Thordis, der baade var smuk og forstandig. Derover blev Thorbjørn fortrydelig og sagde, at det ikke vilde løbe godt af, hvis Are havde været hjemme; men Baard mente, at affældig Mands Ord havde lidet at sige, og vilde fortsætte sine Besøg som før. Han var gode Venner med Thorkel, men Gisle og han kunde ikke komme ud af det sammen. Engang gav Gisle sig i Følge med Baard og Thorkel, og da de var komne halvvejs til Baards Gaard paa Granaskeid, hug Gisle, da man allermindst tænkte derpaa, til Baard og gav ham Banesaar. Thorkel blev vred derover og sagde, at Gisle havde handlet ilde; men denne bad sin Broder give sig tilfreds og sagde til ham: »Lad os bytte Sværd, og tag du det, som bider bedst;« og gav sig til at spøge med ham. Thorkel gav sig da tilfreds og satte sig ned hos Baard; men Gisle gik hjem og fortalte sin Fader, hvad der var hændt, og det huede ham vel. Men det stod aldrig siden vel til mellem de to Brødre, og Thorkel gik ikke ind paa Vaabenskiftet, og han vilde ikke længer være der hjemme, men drog hen til Holmgangs-Skegge paa Øen Saksa (5), som var nær i Slægt med Baard. Han æggede nu Skegge stærkt til, at han skulde hævne sin Frænde Baard, og ægte hans Søster Thordis. De drog da ogsaa, tyve i Følge, hen til Thorbjørns Gaard Stokke, og Skegge foreslog Thorbjørn Svogerskab og bejlede til hans Datter, men Faderen vilde ikke give ham hende. Der taltes om, at en anden Mand ved Navn Kolbjørn, som ogsaa boede der i Dalen, havde et godt Øje til Thordis, og Skegge mente derfor, det var ham, som var Skyld i Afslaget. Han bød derfor Kolbjørn til Holmgang paa Øen Saksa; og Kolbjørn lovede at komme, da han sagde, at han ikke fortjente at faa Thordis, naar han ikke turde slaas med Skegge. Thorkel og Skegge drog da tilbage til Saksa og afventede Kampen med en og tyve Mand. Men tre Dage efter drog Gisle til Kolbjørn og spurgte ham, om han nu var rede til Holmgangen; men Kolbjørn spurgte, om han saa skulde faa Thordis til Ægte. »Det er ikke vist,« sagde Gisle, hvorpaa Kolbjørn ytrede, at han da næppe kom til at stride med Skegge. »Saa er du da ogsaa en Usling,« svarede Gisle, »og skønt der nu overgaar dig en evig Skam, vil jeg dog tage derhen.« Han drog da selvtolvte til Øen Saksa. Skegge kom til Holmen og fremsagde Holmgangsloven og opfordrede Kolbjørn til Kamp, men saa hverken noget til ham eller til nogen anden, der vilde gaa paa Holm i hans Sted. Han havde en Smed ved Navn Ræv; ham bød han, at han skulde gøre Menneskebilleder efter Gisle og Kolbjørn, saaledes at den ene skulde staa bag ved den anden; »og dette Nid,« sagde han, »skal staa dem til evig Skam og Skændsel.« Dette hørte Gisle i Skoven og svarede: »Andet nyttigere har dine Husfolk at udføre end dette, og her ser du en Mand, som tør stride med dig.« De gik da paa Holm og stredes, og hver holdt sit Skjold for sig. Skegge havde Sværdet Gunloge (6), og hug med det til Gisle, saa det klang højt derved. Da sagde Skegge:
-<blockquote>Gunloge gjalded,<br>
+<blockquote>
-glad blev Saksa.</blockquote>
+Gunloge gjalded,<br>
 Gisle hug imod med et Huggespyd, og dette Hug tog Knappen af Skjoldet og Benet af Skegge. Da sagde han:
-<blockquote>Bilen blinked<br>
+<blockquote>
-og bed i Skegge.</blockquote>
+Bilen blinked<br>
 Skegge løste sig af Holmen (7) og gik siden altid med et Træben, men Thorkel drog hjem med sin Broder Gisle. Frænderne kom nu godt ud af det sammen, og Gisle tyktes at have vundet i Hæder ved denne Sag.
@@ Linje 130: / Linje 134: @@
 Nu gav man sig til at holde Lege, som om intet var hændt. Svogrene Gisle og Thorgrim legede som oftest sammen, og man kunde ikke blive enig om, hvem der var den stærkeste, men de fleste mente dog, at Gisle havde mest Styrke. De legede Boldleg, og der var stadig mange Folk tilstede. Det var en Dag, da der var kommet flest, at Gisle bad om, at man skulde skiftes ligelig til at lege. »Det vil vi gerne,« sagde Thorkel, »men vi ønsker tillige, at du ikke vil spare dine Kræfter mod Thorgrim; thi der gaar det Ord, at du ikke tager kraftig nok fat, men jeg saa gerne, at du skulde have saa megen Hæder som muligt, hvis du er den stærkeste.« »Vi har ikke forsøgt det endnu,« sagde Gisle, »men maaske det nok kunde komme dertil.« De legede nu, og nu kunde Thorgrim ikke staa sig; Gisle fældede ham, og Bolden slyngedes ud (19). Da vilde Gisle tage Bolden, men Thorgrim lod ham ikke faa den. Da fældede Gisle Thorgrim saa haardt, at han intet kunde gøre, og Skindet gik ham af Knoerne, Blodet strømmede ham ud af Næsen, og Kødet gik af Knæene. Thorgrim havde ondt ved at komme op; han saa hen til Véstens Høj, og sagde:
-<blockquote>Dybe var Staalenes stærke<br>
+<blockquote>
-Stik; jeg angrer ikke.</blockquote>
+Dybe var Staalenes stærke<br>
 Gisle tog Bolden i et Løb, og drev den mellem Hærderne paa Thorgrim, saa han styrtede forover, og sagde:
-<blockquote>Fast var den Bold, du at føle<br>
+<blockquote>
-fik; men jeg angrer ikke.</blockquote>
+Fast var den Bold, du at føle<br>
 Thorkel sprang op, og sagde: »Nu kan man se, hvem der er den stærkeste og den dygtigste Idrætsmand; og lad os nu holde op.« De gjorde saa.

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fortælling om Gisle Sursen]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Gisle Surssons saga]] !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Gísla saga Súrssonar]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fortælling om Gisle Sursen]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Gisle Surssons saga]] !!
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Gisle Surssøns Saga]] !!  !!

Fortælling om Gisle Sursen - Revisjonshistorikk

Carsten på 24. aug. 2018 kl. 09:32

Jesper på 23. des. 2013 kl. 15:28

JJ.Sandal på 27. jan. 2013 kl. 16:03

Carsten: Fortælling om Gisle Sursen