August på 6. feb. 2021 kl. 10:20

2021-02-06T10:20:30Z

Carsten på 26. sep. 2018 kl. 14:35

2018-09-26T14:35:55Z

JJ.Sandal på 22. aug. 2016 kl. 15:40

2016-08-22T15:40:15Z

Jesper på 23. des. 2013 kl. 15:00

2013-12-23T15:00:11Z

Vis endringer

Jesper på 9. sep. 2013 kl. 19:10

2013-09-09T19:10:24Z

Jesper på 29. aug. 2013 kl. 18:33

2013-08-29T18:33:42Z

Carsten: Fostbrødrenes Saga

2013-01-13T21:50:12Z

Fostbrødrenes Saga

Vis endringer

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 !  Denne teksten finnes på følgende språk ►!! [[Fil:Original.gif|32px|link=Fóstbræðra saga]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fostbrødrenes Saga]] !!  !!
 |-
-!  !!  !!  !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fostbrødrenes saga]] !!  !!
+!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Fóstbr&#339;ðra saga (Flateyjarbók)]] !!  !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fostbrødrenes saga]] !!  !!
 |-
 !  !!  !!  !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fostbrædra saga - Uddrag (CCR/FM)]] !!  !!

@@ Linje 6: / Linje 6: @@
 |-
 !  !!  !!  !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fostbrødrenes saga]] !!  !!
 |-
 |}

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-!  Denne teksten finnes på følgende språk ►!!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fostbrødrenes Saga]] !!  !!
+!  Denne teksten finnes på følgende språk ►!! [[Fil:Original.gif|32px|link=Fóstbræðra saga]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fostbrødrenes Saga]] !!  !!
 |-
-!  !!  !!  !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Uddrag af Fostbrødrenes saga]] !!  !!
+!  !!  !!  !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fostbrødrenes saga]] !!  !!
 |-
 |}

@@ Linje 4: / Linje 4: @@
 |-
 !  Denne teksten finnes på følgende språk ►!!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fostbrødrenes Saga]] !!  !!
 |-
 |}

@@ Linje 83: / Linje 83: @@
 Torgrim og hans Mænd tog imidlertid Baaden, som Kalv og hans Fæller havde bragt til Land, og roede ud til deres Skib. Torgejr vidste ikke noget om, hvad der var foregaaet i Land, thi der var en Bakke imellem Skibet og det Sted, hvor de hentede Vand, saa de ikke saa’ noget til hinanden. Inden Torgejr anede det Mindste, lagde Toraren og Torgrim ud imod ham med deres Skib og to Baade. De greb til Vaaben paa Torgejrs Skib og værgede sig tappert; saa lagde de andre deres Skib paa Siden af hans, og der begyndte nu en haard Dyst; de fik snart entret det, og der blev da kun smaa Pusterum imellem store Hug. Torgejr svang stadig sin Øxe med begge Hænder, og det varede længe, inden de kunde faa Ram paa ham, thi det tyktes Ingen lysteligt at komme under hans Øxe, men Mange maatte til det alligevel. Hans Mænd faldt snart, og sprang han da agter i Stavnen og værgede sig der; alle, der saa’, hvor drabelig han kjæmpede, gav ham et godt Lov for hans Tapperhed, og det tyktes dem, at hans Jævning havde de aldrig set. Dyrt kom det dem ogsaa at staa, inden de fik fældet ham, thi han blev tretten Mands Bane, skjønt kun to af dem nævnes ved Navn: Maar hed den Østmand, som først saarede Torgejr; han hug ham i Haanden, før Torgejr fik givet ham Banesaar; Tore hed den Mand, som gjennemborede Torgejr med sit Spyd, men han gik frem paa Spydet imod ham og hug ham Bane, og selv da faldt Torgejr ikke, men slog Slag i Slag, med Spydet igjennem sig, til Torgrim og Toraren faldt over ham og fik fældet ham. Toraren hug Hovedet af ham og tog det med sig, og Somme sige, at de kløvede ham ned til Hjertet, thi de vilde se, hvordan det saa’ ud i ham, saa tapper som han havde været; og det sige de, at det var overmaade lille, og der er ogsaa dem, der holde for, at en tapper Mands Hjerte er mindre end en fejgs, thi de mene, at naar man ræddes, kommer det af Hjerteblodet, og det er der mindre af i et lille Hjerte end i et stort.
-Torgrim og Toraren havde havt i Sinde at fare til Grønland sammen, men nu efter denne Dyst ophævede de deres Fællesskab, thi Toraren ventede stor Hæder og Anseelse her i Landet af den Sejr, de havde vundet, men Torgrim vilde hjem tilGrønland; de skiltes da saa, at Toraren tog Løsøret og Torgrim Skibet, og med det sejlede han til Grønland og havde en god Rejse. Toraren skaffede sig Heste og Folk og red sønderpaa med tolv Mand. Torgejrs Hoved havde han hængende i en Skindsæk ved sine Sadelremme til Vidnesbyrd om sin berømmelige Sejr, og naar de bedede, havde de deres Morskab af at tage det op af Sækken og stille det op paa en Tue og gjøre Nar ad det. Men da de vare komne til Øfjord og holdt Rast ved Nøst, tog de det atter frem, som de plejede, men saa gyseligt som det nu saa’ ud, havde de ikke set det før, Øjnene og Munden stode vidt aabne, og Tungen hang ud. Ved det Syn blev de angst og bange, og med deres Øxer grov de et Hul i Jorden ved Siden af Hovedet, kastede det deri og lagde Græstørv ovenpaa. Folkene oppe ved Havnen ryddede Torgejrs Skib og trak det i Land og jordede alle dem, der vare faldne ombord paa Skibet og i Land, i Havnen; de gad ikke føre dem til Kirke, thi dengang var der endnu ingen Kirker der i Nærheden. Kalv og Stejnulf bleve løste af deres Lænker, da Kampen var forbi, og hjalp Folkene med at begrave de Døde; siden tog de Vare paa det Gods, der var paa Skibet, thi skjønt Kristendommen endnu var ung her i Landet paa den Tid, var det dog ikke Sæd at tage slagne Mænds Gods. Illuge fór bort herfra Landet der nord ved Slette. Ejulf i Olavsdal og hans Fostbroder Torgejr Overmaal fore bort fra Grimsaaos.
+Torgrim og Toraren havde havt i Sinde at fare til Grønland sammen, men nu efter denne Dyst ophævede de deres Fællesskab, thi Toraren ventede stor Hæder og Anseelse her i Landet af den Sejr, de havde vundet, men Torgrim vilde hjem til Grønland; de skiltes da saa, at Toraren tog Løsøret og Torgrim Skibet, og med det sejlede han til Grønland og havde en god Rejse. Toraren skaffede sig Heste og Folk og red sønderpaa med tolv Mand. Torgejrs Hoved havde han hængende i en Skindsæk ved sine Sadelremme til Vidnesbyrd om sin berømmelige Sejr, og naar de bedede, havde de deres Morskab af at tage det op af Sækken og stille det op paa en Tue og gjøre Nar ad det. Men da de vare komne til Øfjord og holdt Rast ved Nøst, tog de det atter frem, som de plejede, men saa gyseligt som det nu saa’ ud, havde de ikke set det før, Øjnene og Munden stode vidt aabne, og Tungen hang ud. Ved det Syn blev de angst og bange, og med deres Øxer grov de et Hul i Jorden ved Siden af Hovedet, kastede det deri og lagde Græstørv ovenpaa. Folkene oppe ved Havnen ryddede Torgejrs Skib og trak det i Land og jordede alle dem, der vare faldne ombord paa Skibet og i Land, i Havnen; de gad ikke føre dem til Kirke, thi dengang var der endnu ingen Kirker der i Nærheden. Kalv og Stejnulf bleve løste af deres Lænker, da Kampen var forbi, og hjalp Folkene med at begrave de Døde; siden tog de Vare paa det Gods, der var paa Skibet, thi skjønt Kristendommen endnu var ung her i Landet paa den Tid, var det dog ikke Sæd at tage slagne Mænds Gods. Illuge fór bort herfra Landet der nord ved Slette. Ejulf i Olavsdal og hans Fostbroder Torgejr Overmaal fore bort fra Grimsaaos.
 Tormod Kulbrynsskjald var længe mod i Hu over sin Fostbroders Død, og samme Sommer fór han af Landet ved Vadil. Han rejste til Norge til Kong Olav den hellige, gik for Kongen og hilste ham. Kongen tog vel imod hans Hilsen og spurgte, hvem han var og hvem han var Søn af. »Jeg er en Islænding og hedder Tormod«, svarede han, »og Besse hedder min Fader«. »Er du den Tormod, de kalde Kulbrynsskjalden, Torgejr Haavarssøns Fostbroder?« sagde Kongen. »Ja«, sagde Tormod, »det er mig«. »Det skal du nyde Godt af hos os«, sagde Kongen, »velkommen skal du være; det kan du vel vide, at jeg er ilde tilfreds over at have faaet min Hirdmand dræbt, og at jeg vil vide den Tak, der hævner ham«. Tormod blev nu Kong Olavs Hirdmand.
@@ Linje 256: / Linje 256: @@
 [[Kategori:Frederik Winkel Horn]]
 [[Kategori:Islandske sagaer på dansk]]

Fostbrødrenes Saga - Revisjonshistorikk

August på 6. feb. 2021 kl. 10:20

Carsten på 26. sep. 2018 kl. 14:35

JJ.Sandal på 22. aug. 2016 kl. 15:40

Jesper på 23. des. 2013 kl. 15:00

Jesper på 9. sep. 2013 kl. 19:10

Jesper på 29. aug. 2013 kl. 18:33

Carsten: Fostbrødrenes Saga