Linje 270:

En þegar menn váru í svefni, stóð Hrólfr upp mjök hljóðliga. Hann gekk þangat, sem Dúlcifal var, ok sté á bak honum ok reið til þess, er hann kom til Hreggviðar haugs. Tunglsljós var bjart. Hrólfr sté af hestinum ok gekk upp á hauginn. Hann sér, hvar Hreggviðr konungr sitr utan undir hauginum ok horfir mót tunglinu ok kvað:  

En þegar menn váru í svefni, stóð Hrólfr upp mjök hljóðliga. Hann gekk þangat, sem Dúlcifal var, ok sté á bak honum ok reið til þess, er hann kom til Hreggviðar haugs. Tunglsljós var bjart. Hrólfr sté af hestinum ok gekk upp á hauginn. Hann sér, hvar Hreggviðr konungr sitr utan undir hauginum ok horfir mót tunglinu ok kvað:  

−

<blockquote>"Gleðst Hreggviðr

−

<br>af góðri för

−

<br>Hrólfs ins hugdjarfa

−

<br>hingat til landa.

−

<br>Mun rekkr sá

−

<br>ræsis hefna

−

<br>á Eireki

−

<br>ok öllum þeim.

−

<br><br>Gleðst Hreggviðr

+

::"Gleðst Hreggviðr

−

<br>af Gríms dauða,

+

::af góðri för

−

<br>Þórðar ok þar með

+

::Hrólfs ins hugdjarfa

−

<br>þrjóta lífstundir.

+

::hingat til landa.

−

<br>Mun flokkr sjá

+

::Mun rekkr sá

−

<br>fjanda minna

+

::ræsis hefna

−

<br>fyrir Hrólfi

+

::á Eireki

−

<br>hníga verða.

+

::ok öllum þeim.

+

::&nbsp;

+

::Gleðst Hreggviðr

+

::af Gríms dauða,

+

::Þórðar ok þar með

+

::þrjóta lífstundir.

+

::Mun flokkr sjá

+

::fjanda minna

+

::fyrir Hrólfi

+

::hníga verða.

+

::&nbsp;

+

::Gleðst Hreggviðr

+

::þá Hrólfr fær

+

::ungrar meyjar,

+

::Ingigerðar.

+

::Mun Hólmgarði

+

::hilmir stýra,

+

::Sturlaugs sonr.

+

::Standi kvæði."

−

<br><br>Gleðst Hreggviðr

−

<br>þá Hrólfr fær

−

<br>ungrar meyjar,

−

<br>Ingigerðar.

−

<br>Mun Hólmgarði

−

<br>hilmir stýra,

−

<br>Sturlaugs sonr.

−

<br>Standi kvæði."</blockquote>

Gekk þá fram Hrólfr ok kvaddi hann virðuliga. Konungr tók vel kveðju hans ok spurði, hversu honum gengi til. Hrólfr segir: "Gerla munuð þér þat vita þykkjast, þótt ek segi þar eigi af, en þungt hefir oss orrostan veitt hér til sakir þess mikla mannskaða, er vér höfum fengit, ok er yðr nú til leggja nokkur góð ráð, at oss verði liðsemd at." Hreggviðr mælti: "Nú þykki mér góð efni í, at þú munir geta hefnt mín, ok mun þér sigrs auðit verða, þótt ólíkligt þykki. Hér eru tvær byttur, er þú skalt við taka ok skenkja öllum þínum mönnum af annarri, þegar þeir vakna í morgin, en af inni minni byttunni skulið þit Stefnir drekka, ok mun ykkr þaðan af engi hlutr at áskilnaði verða. Kann ek þér þat at segja, at Stefnir ætlar sér Ingigerði, dóttur mína, þegar hann sá fegrð hennar, en eigi Þorgný, föður sínum, eða þér. Nú ann ek þér at njóta hennar, enda mun Stefni þat vel líka, er þú vilt vera láta, þegar þit hafið af byttunni drukkit. Hér er ok knífr ok belti, er ek vil gefa þér, ok munu eigi þvílíkir gripir á Norðrlöndum finnast. Skaltu þeim einum manni gefa þat, er þú þykkist mikit gott eiga upp at unna, en nú munum vit hér skilja at sinni ok aldri síðan sjást. Skaltu nú hauginn aptr byrgja, sem ek hefi þér áðr fyrir sagt. Ber þú kveðju mína Ingigerði, dóttur minni. Vildi ek til þín hyrfi öll sú hreysti ok hamingja, er mér hefir áðr fylgt. Far nú heill ok vel, gangi þér allir hlutir eptir óskum."  

Gekk þá fram Hrólfr ok kvaddi hann virðuliga. Konungr tók vel kveðju hans ok spurði, hversu honum gengi til. Hrólfr segir: "Gerla munuð þér þat vita þykkjast, þótt ek segi þar eigi af, en þungt hefir oss orrostan veitt hér til sakir þess mikla mannskaða, er vér höfum fengit, ok er yðr nú til leggja nokkur góð ráð, at oss verði liðsemd at." Hreggviðr mælti: "Nú þykki mér góð efni í, at þú munir geta hefnt mín, ok mun þér sigrs auðit verða, þótt ólíkligt þykki. Hér eru tvær byttur, er þú skalt við taka ok skenkja öllum þínum mönnum af annarri, þegar þeir vakna í morgin, en af inni minni byttunni skulið þit Stefnir drekka, ok mun ykkr þaðan af engi hlutr at áskilnaði verða. Kann ek þér þat at segja, at Stefnir ætlar sér Ingigerði, dóttur mína, þegar hann sá fegrð hennar, en eigi Þorgný, föður sínum, eða þér. Nú ann ek þér at njóta hennar, enda mun Stefni þat vel líka, er þú vilt vera láta, þegar þit hafið af byttunni drukkit. Hér er ok knífr ok belti, er ek vil gefa þér, ok munu eigi þvílíkir gripir á Norðrlöndum finnast. Skaltu þeim einum manni gefa þat, er þú þykkist mikit gott eiga upp at unna, en nú munum vit hér skilja at sinni ok aldri síðan sjást. Skaltu nú hauginn aptr byrgja, sem ek hefi þér áðr fyrir sagt. Ber þú kveðju mína Ingigerði, dóttur minni. Vildi ek til þín hyrfi öll sú hreysti ok hamingja, er mér hefir áðr fylgt. Far nú heill ok vel, gangi þér allir hlutir eptir óskum."  

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Göngu-Hrólfs saga]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Gange-Hrolfs saga]] !!  !!  !!
+! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Göngu-Hrólfs saga]] !!  !!  !!  !!  !!
 |-
 |}

Göngu-Hrólfs saga - Revisjonshistorikk

JJ.Sandal på 29. okt. 2014 kl. 20:50

JJ.Sandal på 22. des. 2013 kl. 20:43

JJ.Sandal: Göngu-Hrólfs saga