Grimner hos Geirrød - Revisjonshistorikk

Carsten på 4. jul. 2022 kl. 14:57

2022-07-04T14:57:41Z

Carsten på 30. jan. 2021 kl. 10:44

2021-01-30T10:44:59Z

Carsten på 27. mai 2020 kl. 08:34

2020-05-27T08:34:16Z

Carsten på 7. aug. 2019 kl. 16:27

2019-08-07T16:27:06Z

Carsten på 7. aug. 2019 kl. 04:45

2019-08-07T04:45:46Z

Carsten på 7. aug. 2019 kl. 04:40

2019-08-07T04:40:39Z

Carsten på 16. jan. 2019 kl. 08:56

2019-01-16T08:56:11Z

JJ.Sandal på 29. des. 2013 kl. 21:39

2013-12-29T21:39:19Z

Vis endringer

Jesper på 16. des. 2013 kl. 09:06

2013-12-16T09:06:00Z

Jesper på 26. sep. 2013 kl. 18:43

2013-09-26T18:43:48Z

@@ Linje 11: / Linje 11: @@
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Grimner hos Geirrød]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Grimners sång (AAA)]] !!
 |-
-!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Grimnesmål (C. A. E. Jessen)]] !!  !!
+!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Grimnesmål (C. A. E. Jessen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sången om Grimner (KL)]] !!
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sangen om Grimne (F.W.Horn)]] !!  !!

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Grímnismál]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Grimnesmål]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Grimnes Tale]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sången om Grimner]] !!
 |-
-!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Grimnesord (Grímnesmǫ́l)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Grimnesmál]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Grimners ordskifte (NFS)]] !!
+!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Grímnism&#491;&#769;l]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Grimnesord (Grímnesmǫ́l)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Grimnesmál]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Grimners ordskifte (NFS)]] !!
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Grimnirs Maal]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sången om Grimne (PAG)]] !!

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 27. mai 2020 kl. 08:34
Linje 28:		Linje 28:


		+	[[Fil:Reprint Add.jpg\|right\|210px\|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]]<br>
		+	[[Fil:OH Edda cover.jpg\|thumb\|200px\|link=https://www.bod.dk/bogshop/den-aeldre-edda-olaf-hansen-9788743010982\| <center>Olaf Hansen: '''Den ældre Edda''' <br>'''[[Heimskringla Reprint]]'''</center>]]
	<center><big>'''[[Den ældre Edda]]'''</big>		<center><big>'''[[Den ældre Edda]]'''</big>

@@ Linje 394: / Linje 394: @@
 <br>Vers 35. Derefter følger i Teksten: Ivaldes Sønnner - gik i ældgamle Dage - for at skabe Skidbladner - det bedste Skib - til den skinnende Freyr - Njords herlige Søn. -- Yggdrasils Ask - er ypperst af Træer, - men Skidbladner af Skibe - Odin af Aserne - Sleipner af Heste - Bilrøst af Broer - men Brage af Skjalde - Habrok af Høge - Garm af Hunde.
 <br>Vers 36. Det synes altsaa, som om de øvrige Guder har været til Gilde hos Ægir og nu ser Odin, efter at Kedlerne er fjærnet.
-<br>Vers 37 og 38:1,3 Navnene er Odinsnavne. Teksten har flere : Sidhat, Sidskæg, Alfader, Valfader o. a.
+<br>Vers 37 og 38:1,3 Navnene er Odinsnavne. Teksten har flere: Sidhat, Sidskæg, Alfader, Valfader o. a.
 <br>Vers 39. Begivenheden ellers ukendt.
 <br>Vers 42:2. Den æggtrætte Val: her Geirrød alene. - Digtet har herefter endnu et Vers: Odin hedder jeg nu - Ygg hed jeg fordum - og for igen hed jeg Tund - og Vak og Skilfing - Vafader, Hroptatyr - Gaut og Jalk: blandt Guderne - Ofner og Svafner - men de er alle, tror jeg, blevet af mig alene.

@@ Linje 50: / Linje 50: @@
 <br>og Flammen har fat deri.
 <br><br>2.
-<br>Hil dig, Agnarl
+<br>Hil dig, Agnar!
 <br>Herren over alle
 <br>lover dig Lykke nu.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 7. aug. 2019 kl. 04:40
Linje 37:		Linje 37:


−	Kong Hraudung havde to Sønner, den ene hed Agnar, den anden Geirrød. Da Agnar var ti og Geirrød otte Aar, roede de en Dag ud i en Baad med deres Snører for at fange Smaafisk; Men Vinden drev dem til Havs. I Nattens Mørke strandede de et Sted. De gik op fra Kysten og traf en fattig Bondemand, og hos ham blev de Vinteren over. Bondekonen tog sig af Agnar., men Bondemanden tog sig af Geirrød og gav ham mange gode Raad. Da det blev Foraar, gav Bondemanden dem et Skib. Men da han og hans Kone førte Børnene ned til Stranden, sagde Manden noget til Geirrød, som de andre ikke hørte. - Drengene fik Bør og kom til deres Faders Landingspladser. Da stod Geirrød forude paa Skibet. Han sprang i Land og stødte det ud i Vandet igen og raabte til sin Broder: "Sejl nu hen, hvor du kan blive taget af Trolde". Skibet drev ud paa Havet, Geirrød gik op til Gaarden, og der blev man meget glad ved at se ham. Hans Fader var død, mens han havde været borte, og saa blev han taget til Konge og blev en navnkundig Mand.	+	Kong Hraudung havde to Sønner, den ene hed Agnar, den anden Geirrød. Da Agnar var ti og Geirrød otte Aar, roede de en Dag ud i en Baad med deres Snører for at fange Smaafisk; Men Vinden drev dem til Havs. I Nattens Mørke strandede de et Sted. De gik op fra Kysten og traf en fattig Bondemand, og hos ham blev de Vinteren over. Bondekonen tog sig af Agnar, men Bondemanden tog sig af Geirrød og gav ham mange gode Raad. Da det blev Foraar, gav Bondemanden dem et Skib. Men da han og hans Kone førte Børnene ned til Stranden, sagde Manden noget til Geirrød, som de andre ikke hørte. - Drengene fik Bør og kom til deres Faders Landingspladser. Da stod Geirrød forude paa Skibet. Han sprang i Land og stødte det ud i Vandet igen og raabte til sin Broder: "Sejl nu hen, hvor du kan blive taget af Trolde". Skibet drev ud paa Havet, Geirrød gik op til Gaarden, og der blev man meget glad ved at se ham. Hans Fader var død, mens han havde været borte, og saa blev han taget til Konge og blev en navnkundig Mand.
	<br>Odin og Frigg sad i Hlidskjalf og saa ud over Alverden. Saa sagde Odin: "Kan du se din Fostersøn Agnar - han ligger og avler Børn med en Troldkvinde i en Hule, mens derimod Geirrød, min Fostersøn, er Konge og Herre i Landet". Frigg svarer: "Han er saa bange for at give Folk noget at spise, at han sulter sine Gæster, naar han synes, der kommer for mange af dem". Odin sagde, han vilde vædde paa, det var den største Løgn, og saa væddede de. Frigg sendte Fulla, sin Terne, ned til Geirrød og lod hende sige til Kongen, at han skulde tage sig i Agt, at han ikke blev forgjort af en Troldmand, der var kommet til Landet. Han kunde kende ham paa, sagde hun, at hvor bidsk en Hund end var, vilde den aldrig fare paa ham. Det havde nu ikke det mindste paa sig, at Kong Geirrød ikke undte Folk, hvad de kunde spise; men da der en Dag kom en Mand, som Hundene ikke vilde fare paa, lod han ham gribe. Manden gik i en blaa Kappe og sagde, han hed Grimner, men mere kunde man ikke faa ud af ham, skønt man spurgte ham. Kongen lod ham pine for at faa ham til at tale og satte ham mellem to Baal, og der maatte han blive siddende i otte Nætter. - Kong Geirrød havde en Søn; han var ti Aar dengang og hed Agnar efter hans Broder. Agnar gik hen til Grimner, rakte ham et fuldt Horn og sagde, at det var galt af hans Fader at pine en Mand, der ingenting havde gjort. Grimner tømte Hornet. Da var Ilden naaet saa nær ind paa ham, at den havde faaet fat i hans Kappe. Han sagde:		<br>Odin og Frigg sad i Hlidskjalf og saa ud over Alverden. Saa sagde Odin: "Kan du se din Fostersøn Agnar - han ligger og avler Børn med en Troldkvinde i en Hule, mens derimod Geirrød, min Fostersøn, er Konge og Herre i Landet". Frigg svarer: "Han er saa bange for at give Folk noget at spise, at han sulter sine Gæster, naar han synes, der kommer for mange af dem". Odin sagde, han vilde vædde paa, det var den største Løgn, og saa væddede de. Frigg sendte Fulla, sin Terne, ned til Geirrød og lod hende sige til Kongen, at han skulde tage sig i Agt, at han ikke blev forgjort af en Troldmand, der var kommet til Landet. Han kunde kende ham paa, sagde hun, at hvor bidsk en Hund end var, vilde den aldrig fare paa ham. Det havde nu ikke det mindste paa sig, at Kong Geirrød ikke undte Folk, hvad de kunde spise; men da der en Dag kom en Mand, som Hundene ikke vilde fare paa, lod han ham gribe. Manden gik i en blaa Kappe og sagde, han hed Grimner, men mere kunde man ikke faa ud af ham, skønt man spurgte ham. Kongen lod ham pine for at faa ham til at tale og satte ham mellem to Baal, og der maatte han blive siddende i otte Nætter. - Kong Geirrød havde en Søn; han var ti Aar dengang og hed Agnar efter hans Broder. Agnar gik hen til Grimner, rakte ham et fuldt Horn og sagde, at det var galt af hans Fader at pine en Mand, der ingenting havde gjort. Grimner tømte Hornet. Da var Ilden naaet saa nær ind paa ham, at den havde faaet fat i hans Kappe. Han sagde:

@@ Linje 22: / Linje 22: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Grimner og Geirrød]] !!  !!
 |-
 |}

@@ Linje 38: / Linje 38: @@
 <br>Odin og Frigg sad i Hlidskjalf og saa ud over Alverden. Saa sagde Odin: "Kan du se din Fostersøn Agnar - han ligger og avler Børn med en Troldkvinde i en Hule, mens derimod Geirrød, min Fostersøn, er Konge og Herre i Landet". Frigg svarer: "Han er saa bange for at give Folk noget at spise, at han sulter sine Gæster, naar han synes, der kommer for mange af dem".  Odin sagde, han vilde vædde paa, det var den største Løgn, og saa væddede de.  Frigg sendte Fulla, sin Terne, ned til Geirrød og lod hende sige til Kongen, at han skulde tage sig i Agt, at han ikke blev forgjort af en Troldmand, der var kommet til Landet. Han kunde kende ham paa, sagde hun, at hvor bidsk en Hund end var, vilde den aldrig fare paa ham. Det havde nu ikke det mindste paa sig, at Kong Geirrød ikke undte Folk, hvad de kunde spise; men da der en Dag kom en Mand, som Hundene ikke vilde fare paa, lod han ham gribe.  Manden gik i en blaa Kappe og sagde, han hed Grimner, men mere kunde man ikke faa ud af ham, skønt man spurgte ham. Kongen lod ham pine for at faa ham til at tale og satte ham mellem to Baal, og der maatte han blive siddende i otte Nætter. - Kong Geirrød havde en Søn; han var ti Aar dengang og hed Agnar efter hans Broder. Agnar gik hen til Grimner, rakte ham et fuldt Horn og sagde, at det var galt af hans Fader at pine en Mand, der ingenting havde gjort. Grimner tømte Hornet. Da var Ilden naaet saa nær ind paa ham, at den havde faaet fat i hans Kappe.  Han sagde:
 <blockquote>1.
 <br>Ild, du er hed,
 <br>og altfor glubsk -
@@ Linje 373: / Linje 375: @@
 <br>Gudinderne er dig vrede -
 <br>jeg er Odin selv.
-<br>Nærm dig nu, om du kan.</blockquote>
+<br>Nærm dig nu, om du kan.
 Kong Geirrød sad med sit Sværd, halvt draget, over Knæ. Men da han hørte, at det var Odin, der var kommet til hans Gaard, stod han op og vilde tage ham bort fra Ilden, men Sværdet faldt ud af hans Haand, og Hjaltet kom til at vende ned. Kongen snublede og styrtede forover, Sværdet gik igennem ham, og det blev hans Død. Saa forsvandt Odin. Men Agnar var Konge i Landet længe efter.

@@ Linje 20: / Linje 20: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Grimnismal (B.C.Sandvig)]] !!  !!
 |-
 |}