August på 15. jan. 2020 kl. 09:37

2020-01-15T09:37:13Z

August på 25. okt. 2019 kl. 06:34

2019-10-25T06:34:28Z

Vis endringer

August på 20. apr. 2019 kl. 09:30

2019-04-20T09:30:26Z

Vis endringer

August på 5. apr. 2019 kl. 06:32

2019-04-05T06:32:20Z

August: Hákonar saga Aðalsteinsfóstra (Fagrskinna)

2019-04-05T06:26:28Z

Hákonar saga Aðalsteinsfóstra (Fagrskinna)

Vis endringer

@@ Linje 140: / Linje 140: @@
 '''K. 11. Nu flyia synir Eiriks suðr aptr'''
-Synir Eiriks konongs er þeir komuzt a scip sin flyia aftr suðr til Danmarkar. enn Hacon konongr for eftir þeim vm rið oc funnuzt ecki oftar at sinni. enn þo at Eiriks synir hæfði hæriat mikit i Noregi. þa þottuz þeir mæira hafa latit i færðinni oc una nu halfu værr enn aðr sinum lut. oc með trausti Dana konongs oc liði er hann heitr þeim etlazt þeir aftr at vennda oc hemfna Gamla. oc annarra manna sinna. Uið þessare ætlan gerir Hacon konongr þat rað. at nefgilldis scatta. þa er Haralldr konongr faðir hans hafði lact a allt lanndit. let hann taca hit ytra með sio. oc vm Þr&#42829;ndalog. oc leggia til skipa g&#281;rðar. hann gerði oc næmfnd i hverio þesso fylki. hverso morg skip eða hverso long at rumatale skylldi vera or hveriu fylki. at mannom oc vapnom oc vistum firir utlænndscom hærr. sva at hvar karlmaðr sa er vigr var oc frials skilldi eiga skiolld oc k&#42829;siu oc hoggvapn firir þvi at konongr var oft ecki fiolmennr. þottizt hann þar þa mega lið taca er hann var staddr. þegar nauðsyn st&#42829;ði oc hær þurft. var þa reiðubuit skip oc menn með vapnom hvar sem konongr þurfti at krevia. Hacon konongr let gera vita a hofiollom hit &#42829;fra um allt lannd. sva at hærboð for a vij nattom fra hinum synnzta vita i hina n&#7887;rztu þinga a Halogalande. &#208;at hennde nocorum sinnum at þeir menn er gætto hins synnzta vitans urðu þess varir at hærskip morg varo um &#42829;yiar oc næs. brenndu bygðir oc drapo menn. þa var scotit upp vitum. oc var hærlaup um allt lannd. varo þetta þo ecki Gunnilldar synir. ne Danakonongs hærr þviat i þann tima varo margir vikingar þeir er æinn hofþingi reð firi margu liþi oc hærscipum. Enn þeir menn er norþann or lannde foru i leiðangr eftir vita uppboðinu. þa foro þeir langa leið aðr enn þeir spyrði hit sanna at þeirrar færðar þurfti ecki. oc þeir vikingar er hæriat hafðu varo þa a brotto. þetta starf þotte margum manne illt. firir þui at æingi nytsæmd stoð af þui. oc siolfum kononge þotte sva illa. at hann lagðe við lif oc limi þæim manne er cunnr oc sannr yrði at þui at hærsagu sagðe þa er logen r&#42829;yndiz. firir þessa sok þorðe æingi aðrum sægia þo at morg skip sigldi sunnan með lande. Nu bar sva at æinu sinni. at Gunnilldar synir sigldu sunnan af Danmorko. oc foro ut læið oc como ækki mæir við lannd en sva at menn hafðu niosn um farar þæirra. oc sva hafðu þæir oc niosn um væizlu takr Haconar konongs. &#208;æir hafðu skip væl buin at liðe oc at vapnom. oc með þæim var vikingr æinn mikill sa er het &#42828;yvindr skroya. Hacon konongr tok væizlu þa er þæir como i Storð a Fitiom oc var hann l&#42829;yndr þessom tiðendum oc aller hans menn allt þar til er skipen sigla sunnan oc æigu nu scamt til &#42829;yarennar. &#208;a sat Hacon konongr ifir borðom. Nu com kurr firir hirðmenn at skip varo sen sigla oc giengo ut noccorer þæir er gl&#42829;g þ&#42829;knaster varo at sia oc sagðe hværr aðrum at þat myndu vera ufriðar menn oc bað hværr annan sægia kononge. En ængi var til nema &#42828;yvindr Finnz sunr er kallaðr var scalldaspillir. hann gieck inn firir konong oc mæler sva. litil er liðanda stund hærra en langt matmal. conongrenn svaraðe. Skalld. hvat fær nu af viðum vegom. &#42828;yvindr sægir
+Synir Eiriks konongs er þeir komuzt a scip sin flyia aftr suðr til Danmarkar. enn Hacon konongr for eftir þeim vm rið oc funnuzt ecki oftar at sinni. enn þo at Eiriks synir hæfði hæriat mikit i Noregi. þa þottuz þeir mæira hafa latit i færðinni oc una nu halfu værr enn aðr sinum lut. oc með trausti Dana konongs oc liði er hann heitr þeim etlazt þeir aftr at vennda oc hemfna Gamla. oc annarra manna sinna. Uið þessare ætlan gerir Hacon konongr þat rað. at nefgilldis scatta. þa er Haralldr konongr faðir hans hafði lact a allt lanndit. let hann taca hit ytra með sio. oc vm Þr&#42829;ndalog. oc leggia til skipa g&#281;rðar. hann gerði oc næmfnd i hverio þesso fylki. hverso morg skip eða hverso long at rumatale skylldi vera or hveriu fylki. at mannom oc vapnom oc vistum firir utlænndscom hærr. sva at hvar karlmaðr sa er vigr var oc frials skilldi eiga skiolld oc k&#42829;siu oc hoggvapn firir þvi at konongr var oft ecki fiolmennr. þottizt hann þar þa mega lið taca er hann var staddr. þegar nauðsyn st&#42829;ði oc hær þurft. var þa reiðubuit skip oc menn með vapnom hvar sem konongr þurfti at krevia. Hacon konongr let gera vita a hofiollom hit &#42829;fra um allt lannd. sva at hærboð for a vij nattom fra hinum synnzta vita i hina n&#7887;rztu þinga a Halogalande. &#208;at hennde nocorum sinnum at þeir menn er gætto hins synnzta vitans urðu þess varir at hærskip morg varo um &#42829;yiar oc næs. brenndu bygðir oc drapo menn. þa var scotit upp vitum. oc var hærlaup um allt lannd. varo þetta þo ecki Gunnilldar synir. ne Danakonongs hærr þviat i þann tima varo margir vikingar þeir er æinn hofþingi reð firi margu liþi oc hærscipum. Enn þeir menn er norþann or lannde foru i leiðangr eftir vita uppboðinu. þa foro þeir langa leið aðr enn þeir spyrði hit sanna at þeirrar færðar þurfti ecki. oc þeir vikingar er |<ref>B</ref> hæriat hafðu varo þa a brotto. þetta starf þotte margum manne illt. firir þui at ængi nytsæmd stoð af þui. oc siolfum kononge þotte sva illa. at hann lagðe við lif oc limi þæim manne er cunnr oc sannr yrði at þui at hærsagu sagðe þa er logen r&#42829;yndiz. firir þessa sok þorðe æingi aðrum sægia þo at morg skip sigldi sunnan með lande. Nu bar sva at æinu sinni. at Gunnilldar synir sigldu sunnan af Danmorko. oc foro ut læið oc como ækki mæir við lannd en sva at menn hafðu niosn um farar þæirra. oc sva hafðu þæir oc niosn um væizlu takr Haconar konongs. &#208;æir hafðu skip væl buin at liðe oc at vapnom. oc með þæim var vikingr æinn mikill sa er het &#42828;yvindr skroya. Hacon konongr tok væizlu þa er þæir como i Storð a Fitiom oc var hann l&#42829;yndr þessom tiðendum oc aller hans menn allt þar til er skipen sigla sunnan oc æigu nu scamt til &#42829;yarennar. &#208;a sat Hacon konongr ifir borðom. Nu com kurr firir hirðmenn at skip varo sen sigla oc giengo ut noccorer þæir er gl&#42829;g þ&#42829;knaster varo at sia oc sagðe hværr aðrum at þat myndu vera ufriðar menn oc bað hværr annan sægia kononge. En ængi var til nema &#42828;yvindr Finnz sunr er kallaðr var scalldaspillir. hann gieck inn firir konong oc mæler sva. litil er liðanda stund hærra en langt matmal. conongrenn svaraðe. Skalld. hvat fær nu af viðum vegom. &#42828;yvindr sægir
@@ Linje 177: / Linje 177: @@
 ::hværr yngva ættar
 ::skylldi með Oðne fara
-::i Vallholl at vera.
+::i Valholl at vera.
@@ Linje 574: / Linje 574: @@
 '''K. 11. Nu flyia synir Eiriks suðr aptr'''
-Synir Eiriks konongs er þeir komuzt a scip sin flyia aftr suðr til Danmarkar. enn Hacon konongr for eftir þeim vm rið<ref>eið ''A1.''</ref> oc funnuzt ecki oftar at<ref>þvi ''tf. A1.''</ref> sinni. enn þo at Eiriks synir hæfði hæriat mikit i Noregi. þa þottuz þeir mæira hafa latit [i færðinni<ref>[''ul. A1.''</ref> oc una |<ref>20</ref> nu halfu værr<ref>við ''tf. A1.''</ref> enn aðr sinum lut. oc með trausti Dana konongs oc liði er hann heitr þeim etlazt þeir aftr at vennda oc hemfna Gamla. oc annarra manna sinna. Uið þessare ætlan gerir Hacon konongr þat rað. at nefgilldis scatta. þa er Haralldr konongr faðir hans hafði lact a allt lanndit. let hann taca hit ytra með sio. oc vm Þr&#42829;ndalog. oc leggia til skipa g&#281;rðar. hann gerði oc næmfnd i hverio þesso fylki. hverso morg skip eða hverso long at rumatale skylldi vera or hveriu fylki. at mannom oc vapnom oc vistum firir utlænndscom hærr. sva at hvar karlmaðr sa er vigr var oc frials skilldi eiga skiolld oc k&#42829;siu oc hoggvapn firir þvi at konongr var oft ecki fiolmennr. þottizt hann þar þa mega lið taca er<ref>''sål. A1-2;'' sem ''A.''</ref> hann var staddr. þegar nauðsyn st&#42829;ði oc hær þurft. var þa reiðubuit skip oc menn með vapnom hvar sem konongr þurfti at krevia. Hacon konongr let gera vita a hofiollom hit &#42829;fra um allt lannd. sva at hærboð for a vij nattom fra hinum synnzta vita i hina n&#7887;rztu þinga a Halogalande. &#208;at<ref>''sål. A1-2;'' &#208;ar ''A.''</ref> hennde nocorum sinnum at þeir menn er gætto hins synnzta vitans urðu þess varir at hærskip morg varo um &#42829;yiar oc næs. brenndu bygðir oc drapo menn. þa var scotit upp vitum. oc var hærlaup um allt lannd. varo þetta þo ecki Gunnilldar synir. ne Danakonongs hærr þviat i þann tima varo margir vikingar þeir er æinn hofþingi reð firi margu liþi oc hærscipum. Enn þeir menn er norþann or lannde foru i leiðangr eftir vita uppboðinu. þa foro þeir langa leið aðr enn þeir spyrði<ref>spurþu ''A1.''</ref> hit sanna at þeirrar færðar þurfti ecki. oc þeir vikingar er |<ref>B</ref> hæriat hafðu varo þa a<ref>i ''A.''</ref> brotto.<ref>oc hafðu vent i annan stað sinum hærnaðe ''tf. A.''</ref> þetta starf þotte margum manne illt. firir þui at æingi nytsæmd stoð af þui. oc siolfum kononge þotte sva illa. at hann lagðe við lif oc limi<ref>limu ''A.''</ref> þæim manne er cunnr oc<ref>eða ''A.''</ref> sannr yrði at þui at hærsagu sagðe<ref>sægði ''A.''</ref> þa er logen r&#42829;yndiz.<ref>r&#42829;ddezt ''A.''</ref> firir þessa sok þorðe æingi aðrum<ref>at ''tf. A.''</ref> sægia þo<ref>þat ''A.''</ref> at morg skip sigldi<ref>sigldu ''A.''</ref> sunnan með lande. [Nu bar sva at æinu sinni. at Gunnilldar synir sigldu sunnan af Danmorko. oc<ref>[þou ''A.''</ref> foro ut læið oc como ækki mæir við lannd en [sva at menn<ref>[þeir menn er þar varo a ''A.''</ref> hafðu niosn<ref>af lanndi ''tf. A.''</ref> um farar [þæirra. oc sva hafðu þæir oc niosn um<ref>[oc ''A.''</ref> væizlu takr Haconar [konongs. &#208;æir hafðu skip væl buin at liðe oc at vapnom.<ref>[enn þat ero Gunnilldar synir ''A.''</ref> oc með þæim var<ref>''ul. A.''</ref> vikingr æinn<ref>sa er kappe var ''tf. A.''</ref> mikill [sa er<ref>[oc hann ''A.''</ref> het &#42828;yvindr skroya.<ref>(skr&#42829;yia ''skr. A)'' þeir hafðo vælbuinn skip at vapnom oc liði ''tf. A.''</ref> Hacon konongr tok væizlu<ref>v&#281;itlur ''A.''</ref> þa er þæir como<ref>or Danmorc með þenna hærr ''tf. A.''</ref> i Storð a Fitiom oc var<ref>er ''A.''</ref> hann l&#42829;yndr þessom tiðendum |<ref>21</ref> oc aller hans menn allt þar<ref>þingat ''A.''</ref> til er skipen sigla sunnan oc æigu nu<ref>''ul. A.''</ref> scamt til &#42829;yarennar. &#208;a sat Hacon<ref>''ul. A.''</ref> konongr ifir borðom. Nu com kurr firir hirðmenn at skip varo sen sigla oc giengo ut noccorer<ref>''ul. A.''</ref> þæir er<ref>sem ''A (A1 = B).''</ref> gl&#42829;g þ&#42829;knaster<ref>synazter ''A.''</ref> varo at sia oc [sagðe hværr aðrum<ref>[mælto hværr til annars ''A.''</ref> at þat<ref>þetta ''A.''</ref> myndu vera ufriðar menn oc bað hværr annan sægia kononge. En ængi [var til<ref>[varð við ''A.''</ref> nema &#42828;yvindr Finnz sunr er kallaðr var scalldaspillir. hann gieck inn [firir konong<ref>[i stofuna ''A.''</ref> oc [mæler sva.<ref>[mælti til konongs ''A.''</ref> litil er liðanda<ref>liðande ''A.''</ref> stund hærra en langt matmal. conongrenn svaraðe. Skalld. hvat fær nu af viðum vegom. &#42828;yvindr sægir<ref>svaraðe a þessa lund ''A.''</ref>
+Synir Eiriks konongs er þeir komuzt a scip sin flyia aftr suðr til Danmarkar. enn Hacon konongr for eftir þeim vm rið<ref>eið ''A1.''</ref> oc funnuzt ecki oftar at<ref>þvi ''tf. A1.''</ref> sinni. enn þo at Eiriks synir hæfði hæriat mikit i Noregi. þa þottuz þeir mæira hafa latit [i færðinni<ref>[''ul. A1.''</ref> oc una |<ref>20</ref> nu halfu værr<ref>við ''tf. A1.''</ref> enn aðr sinum lut. oc með trausti Dana konongs oc liði er hann heitr þeim etlazt þeir aftr at vennda oc hemfna Gamla. oc annarra manna sinna. Uið þessare ætlan gerir Hacon konongr þat rað. at nefgilldis scatta. þa er Haralldr konongr faðir hans hafði lact a allt lanndit. let hann taca hit ytra með sio. oc vm Þr&#42829;ndalog. oc leggia til skipa g&#281;rðar. hann gerði oc næmfnd i hverio þesso fylki. hverso morg skip eða hverso long at rumatale skylldi vera or hveriu fylki. at mannom oc vapnom oc vistum firir utlænndscom hærr. sva at hvar karlmaðr sa er vigr var oc frials skilldi eiga skiolld oc k&#42829;siu oc hoggvapn firir þvi at konongr var oft ecki fiolmennr. þottizt hann þar þa mega lið taca er<ref>''sål. A1-2;'' sem ''A.''</ref> hann var staddr. þegar nauðsyn st&#42829;ði oc hær þurft. var þa reiðubuit skip oc menn með vapnom hvar sem konongr þurfti at krevia. Hacon konongr let gera vita a hofiollom hit &#42829;fra um allt lannd. sva at hærboð for a vij nattom fra hinum synnzta vita i hina n&#7887;rztu þinga a Halogalande. &#208;at<ref>''sål. A1-2;'' &#208;ar ''A.''</ref> hennde nocorum sinnum at þeir menn er gætto hins synnzta vitans urðu þess varir at hærskip morg varo um &#42829;yiar oc næs. brenndu bygðir oc drapo menn. þa var scotit upp vitum. oc var hærlaup um allt lannd. varo þetta þo ecki Gunnilldar synir. ne Danakonongs hærr þviat i þann tima varo margir vikingar þeir er æinn hofþingi reð firi margu liþi oc hærscipum. Enn þeir menn er norþann or lannde foru i leiðangr eftir vita uppboðinu. þa foro þeir langa leið aðr enn þeir spyrði<ref>spurþu ''A1.''</ref> hit sanna at þeirrar færðar þurfti ecki. oc þeir vikingar er |<ref>B</ref> hæriat hafðu varo þa a<ref>i ''A.''</ref> brotto.<ref>oc hafðu vent i annan stað sinum hærnaðe ''tf. A.''</ref> þetta starf þotte margum manne illt. firir þui at ængi nytsæmd stoð af þui. oc siolfum kononge þotte sva illa. at hann lagðe við lif oc limi<ref>limu ''A.''</ref> þæim manne er cunnr oc<ref>eða ''A.''</ref> sannr yrði at þui at hærsagu sagðe<ref>sægði ''A.''</ref> þa er logen r&#42829;yndiz.<ref>r&#42829;ddezt ''A.''</ref> firir þessa sok þorðe æingi aðrum<ref>at ''tf. A.''</ref> sægia þo<ref>þat ''A.''</ref> at morg skip sigldi<ref>sigldu ''A.''</ref> sunnan með lande. [Nu bar sva at æinu sinni. at Gunnilldar synir sigldu sunnan af Danmorko. oc<ref>[þou ''A.''</ref> foro ut læið oc como ækki mæir við lannd en [sva at menn<ref>[þeir menn er þar varo a ''A.''</ref> hafðu niosn<ref>af lanndi ''tf. A.''</ref> um farar [þæirra. oc sva hafðu þæir oc niosn um<ref>[oc ''A.''</ref> væizlu takr Haconar [konongs. &#208;æir hafðu skip væl buin at liðe oc at vapnom.<ref>[enn þat ero Gunnilldar synir ''A.''</ref> oc með þæim var<ref>''ul. A.''</ref> vikingr æinn<ref>sa er kappe var ''tf. A.''</ref> mikill [sa er<ref>[oc hann ''A.''</ref> het &#42828;yvindr skroya.<ref>(skr&#42829;yia ''skr. A)'' þeir hafðo vælbuinn skip at vapnom oc liði ''tf. A.''</ref> Hacon konongr tok væizlu<ref>v&#281;itlur ''A.''</ref> þa er þæir como<ref>or Danmorc með þenna hærr ''tf. A.''</ref> i Storð a Fitiom oc var<ref>er ''A.''</ref> hann l&#42829;yndr þessom tiðendum |<ref>21</ref> oc aller hans menn allt þar<ref>þingat ''A.''</ref> til er skipen sigla sunnan oc æigu nu<ref>''ul. A.''</ref> scamt til &#42829;yarennar. &#208;a sat Hacon<ref>''ul. A.''</ref> konongr ifir borðom. Nu com kurr firir hirðmenn at skip varo sen sigla oc giengo ut noccorer<ref>''ul. A.''</ref> þæir er<ref>sem ''A (A1 = B).''</ref> gl&#42829;g þ&#42829;knaster<ref>synazter ''A.''</ref> varo at sia oc [sagðe hværr aðrum<ref>[mælto hværr til annars ''A.''</ref> at þat<ref>þetta ''A.''</ref> myndu vera ufriðar menn oc bað hværr annan sægia kononge. En ængi [var til<ref>[varð við ''A.''</ref> nema &#42828;yvindr Finnz sunr er kallaðr var scalldaspillir. hann gieck inn [firir konong<ref>[i stofuna ''A.''</ref> oc [mæler sva.<ref>[mælti til konongs ''A.''</ref> litil er liðanda<ref>liðande ''A.''</ref> stund hærra en langt matmal. conongrenn svaraðe. Skalld. hvat fær nu af viðum vegom. &#42828;yvindr sægir<ref>svaraðe a þessa lund ''A.''</ref>
@@ Linje 629: / Linje 629: @@
 ::hværr yngva ættar
 ::skylldi með Oðne fara
-::i Vallholl at vera.
+::i Valholl at vera.
 ::Gǫndul ok Skǫgul

@@ Linje 968: / Linje 968: @@
 ::þu att inni her
 ::atta br<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ðr kvað Brage.</ref> En<ref>''ul. A.''</ref> þa er bref como til Harallz Gunilldar<ref>eiriks ''A'' (sunar Eiriks ''A2).''</ref> sunar oc þæirra br<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ðra þau er Hacon konongr [let gera.<ref>[hafðe s&#281;nnt þeim ''A.''</ref> urðu<ref>þa værða ''A.''</ref> þæir fægnir þesse<ref>þessare ''A.''</ref> orðsending oc skipaðuzk<ref>skipazt ''A.''</ref> við.<ref>viðr ''A.''</ref> foro<ref>oc fara ''A.''</ref> norðr með lannde. oc villdu a funnd Haconar konongs frenda sins. en þa<ref>''ul. A.''</ref> er þæir como norðr.<ref>þa ''tf. A.''</ref> var Hacon konongr anndaðr.<ref>''ingen egenl. kap. A.''</ref>
 ----

Hákonar saga Aðalsteinsfóstra (Fagrskinna) - Revisjonshistorikk

August på 15. jan. 2020 kl. 09:37

August på 25. okt. 2019 kl. 06:34

August på 20. apr. 2019 kl. 09:30

August på 5. apr. 2019 kl. 06:32

August: Hákonar saga Aðalsteinsfóstra (Fagrskinna)