Carsten på 11. sep. 2020 kl. 05:47

2020-09-11T05:47:01Z

Jesper på 3. feb. 2015 kl. 18:30

2015-02-03T18:30:41Z

Jesper på 11. feb. 2014 kl. 21:27

2014-02-11T21:27:10Z

Jesper på 29. okt. 2013 kl. 09:28

2013-10-29T09:28:51Z

Jesper: Peringskiöld 1697

2013-10-29T09:22:34Z

Peringskiöld 1697

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Hákonarmál (Eyvindr Finnsson skáldaspillir) (B1)]] !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Haakonsmaal]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hákonarmál (Eyvindr Finnsson skáldaspillir) (B1)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Håkansmål]] !!
|-
! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Hákonarmál]] !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Hakonarmaal]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Minde om Håkon]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Håkons Mål]] !!
|-
|}

<center>[[Skaldekväden]]

Från

[[Johan Peringskiöld biografi|Johann Peringskiölds]]

<big>'''Heims Kringla'''</big>

Eller

'''Snorre Sturlusons'''

<big>'''Nordländske Konunga Sagor'''</big>

Literis Wankiwianis

Stockholmiæ 1697

<big>'''Eywinder Skalldaspiller: ''Hakons Maal'''''</big></center>

[[Fil:The Ride of the Valkyrs.jpg|thumb|right|500px|<center>J. C. Dollman: '''The Ride of the Valkyrs''' (1909)</center>]]

::'''1.'''
::Gandel och Skagel
::Sände Giötarnas Tyr
::At kesa Konungar
::Af Yngva Ätt en
::Skulle med Oden fara
::I Walhall at wara.

::'''2.'''
::The funno Biörns Broder
::Draga Brynian på sig
::Then kåstsama Konung
::Under krigs-Fanan strida:
::Folket dräptes
::Men Swärderna ristes;
::Käckt War ta kriget begynt.

::'''3.'''
::Ropt’ åt Haleyar
::Så och Holm rygar;
::Jarlarnes Bane
::For till krigen:
::Norska fast fölgde
::Försten Hög-borna;
::Danskas Dräpare
::Duglig Hiälm hade.

::'''4.'''
::Brynian bortkastade
::Böllian nedlade
::Folkets Anförare
::För än the krigades:
::Luftig lek förde
::Landet hårt wärde
::Gladlyndt Folks Förste
::Förgylt Hiälm hade.

::'''5.'''
::Swerdet i Kongens
::Händer skar sönder
::Hiälm och Härtygen
::Som i Watn huggdes
::Bråddar brakade
::Skioldarna bruste;
::Wärior käckt klingade
::I Kiämpars Hufwuden.

::'''6.'''
::Wärian sprack sönder
::Spiuten bråtnades
::Så hårda Hiäszar
::Hade Nor baggarna:
::Romor war på ön:
::Kongar refwo neder
::The bygde Skiold-bårgar
::I Människio Blode.

::'''7.'''
::Bensåren brunno
::I blodige wågar:
::Långebarder lutade
::Öfwer Like slagne:
::Genliud Grafwerna
::Gåfwe på Platzen;
::Rikt röda Blodet
::Rann til Haf-stranden.

::'''8.'''
::Blefwe tå Skiölderna
::Af Bloden färgade;
::The stridde starkliga
::Om stora rikdommar:
::Swärden sårlade
::I Odens wäder
::Många Män drunknade
::I Människio Blode.

::'''9.'''
::Sutto tå Konungarna
::Med Swärden utdragna
::Med skurna Skiölder
::Och pil-skutna Brynior;
::Ingen krigs-här
::Kom thet i hugen
::Som skulle the til Walhall skynda.

::'''10.'''
::Sade tå Gandel
::Med Swärdskaft i Handen:
::Nu wäxer Gudernas Wälgang;
::Ty Håkon the hafwa
::Med Härfolk så mycket
::Til Gästebud budit.

::'''11.'''
::Kongen grant hörde
::Hwad Walkyriorna
::The Möar sade
::Uppå Hästbacken;
::Uti diupe tankar
::Med Hiälmar the stode
::Och hade Swärden för sig.

::'''12.'''
::Hwi skifter tu så (qwad Håkon)
::Ett hårt Slag osz mellan
::Tu grymma Geir-Skagel?
::Dock warder osz gagn af Gudom:
::Wi thet wålde (qwad Skagel)
::At tu fick seger;
::Men tina Fiender flydde.

::'''13.'''
::Nu skolom wi rida
::Qwad den rika Skagel
::Til Gudars gröna Hemman
::Och säja för Oden
::En Öfwer-Kung kommer
::At se honom siälfwan.

::'''14.'''
::Härmod och Brage
::Qwad Här-Kiämpars Tyr
::Undfägnar then Försten;
::Ty at then Konung
::Som Kiämpe tycks wara
::Hastar nu hit åt.

::'''15.'''
::Konungen som war
::Från Kriget kommen
::Och helt af Blodet stänckter:
::Sade nog elak
::Tycks osz Odin wara
::Nu se wi hur’ han för ordnar.

::'''16.'''
::Alla Hiältars Frid
::Skal du få behålla;
::Drick nu Asers Öhl
::Tu Jarlers Förstörare
::Här inne får du se
::Åtta Bröder sad’ Brage.

::'''17.'''
::Wåra Härtyg
::Qwad then gode Kongen
::Wiliom wi sielfwa hafwa:
::Hiälm och Brynia
::Skal osz förwara;
::Gott är at tage til Wärjan.

::'''18.'''
::Tå kunde thet ses
::Huru Konungen hade
::helig frid hållit
::Når hela Rådet
::Och Regeringen bad
::Håkon wälkommen.

::'''19.'''
::Then Kong blifwer born
::I önskelig Tima
::Som sig sådant namn förwärfwar;
::Hans warande tid
::Warder alt stadigt
::Med högt Ros behedrat.

::'''20.'''
::Obunden lärer
::Om Länderna wanka
::Then fasliga Fenris Ulf
::Förr än iamn god
::Inom ödetz Tröskel
::Kongs man kommer.

::'''21.'''
::Fäet måste död
::Och Fränderna lika
::Land och alt blir öde
::Och många bli Trälar
::Sedan Håkon drog
::Til Hedniska Gudar.

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på svensk]]
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]
[[Kategori:Johan Peringskiöld]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 11. feb. 2014 kl. 21:27
Linje 34:		Linje 34:


−	[[Fil:~~The Ride of the Valkyrs~~.jpg\|thumb\|right\|500px\|<center>J. C. Dollman: '''The Ride of the Valkyrs''' (1909)</center>]]	+	[[Fil:The_Ride_of_the_Valkyrs.jpg\|thumb\|right\|500px\|<center>J. C. Dollman: '''The Ride of the Valkyrs''' (1909)</center>]]

	::'''1.'''		::'''1.'''

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 29. okt. 2013 kl. 09:28
Linje 31:		Linje 31:


−	<big>'''Eywinder Skalldaspiller: ''~~Hakons Maal~~'''''</big></center>	+	<big>'''Eywinder Skalldaspiller: ''Håkons Mål'''''</big></center>

@@ Linje 8: / Linje 8: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hakon den Godes Mindesang]] !!  !!
 |-
 |}

@@ Linje 6: / Linje 6: @@
 |-
 !  !!  [[Fil:Original.gif|32px|link=Hákonarmál]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Hakonarmaal]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Minde om Håkon]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Håkons Mål]] !!
 |-
 |}

Håkons Mål - Revisjonshistorikk

Carsten på 11. sep. 2020 kl. 05:47

Jesper på 3. feb. 2015 kl. 18:30

Jesper på 11. feb. 2014 kl. 21:27

Jesper på 29. okt. 2013 kl. 09:28

Jesper: Peringskiöld 1697