http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Hakonar-Drapa_%28B.C.Sandvig%29
Hakonar-Drapa (B.C.Sandvig) - Revisjonshistorikk
2026-04-17T05:49:42Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Hakonar-Drapa_(B.C.Sandvig)&diff=59464&oldid=prev
Jesper på 24. okt. 2020 kl. 08:24
2020-10-24T08:24:20Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 24. okt. 2020 kl. 08:24</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Linje 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 18:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<big>Af Guthorm Sindris<br><big> Hakonar-Drapa'''</big></center></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<big>Af Guthorm Sindris<br><big> Hakonar-Drapa'''<ins class="diffchange diffchange-inline"></big></ins></big></center></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Hakonar-Drapa_(B.C.Sandvig)&diff=59434&oldid=prev
Carsten: Hakonar-Drapa (B.C.Sandvig)
2020-10-22T08:50:25Z
<p>Hakonar-Drapa (B.C.Sandvig)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Hákonardrápa (Goþþormr sindri) (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hákonardrápa (Goþþormr sindri) (B1)]] !! !! <br />
|-<br />
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hákonardrápa (Goþþormr sindri)]] !! !! <br />
|-<br />
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hakonar-Drapa (B.C.Sandvig)]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''[[Danske Sange af det ældste Tidsrum]], <br>indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter'''<br />
<br />
<br />
Oversat af<br>'''[[Bertel Christian Sandvig biografi | Bertel Christian Sandvig]]'''<br>København, 1779<br />
<br />
<br />
'''<big>Af Guthorm Sindris<br><big> Hakonar-Drapa'''</big></center><br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote><br />
::Med søestænkte Aarer <br />
::Knuste Hakon Havet. <br />
::I det haarde Feltslag <br />
::Dræbte Kongen Joter. <br />
::Valfaders Fugls Mætter <br />
::Flygtende forfulgte, <br />
::Hvor Blod sprang af Saaret, <br />
::Alt gik efter Ønske. <br />
<br />
<br />
::Bueøvet Krigshelt <br />
::Kun med tvende Skibe <br />
::Drog i Nord til Helsings <br />
::Græsbeklædte Odde, <br />
::Da af Vrede ivrig <br />
::Elleve Danske Skibe <br />
::Sverdsving'ren erobred': <br />
::Vidt priises den Gierning. <br />
<br />
<br />
::Helten kunde da siden <br />
::I Krig undertvinge <br />
::Sielland, og Venders Skibe <br />
::Ved de Skaanske Kyster. <br />
::Iklædt Odins Kiortel <br />
::Skattede han Gother. <br />
::Gavmild Konges Spydstorm <br />
::Hørtes paa den Reise. <br />
<br />
<br />
::Siden Sverdets Farver <br />
::I skovgrønne Rige, <br />
::Østen paa, indsatte <br />
::Tryggve, Tappres Trøster. <br />
::Tryggve, Bryniebryd'ren, <br />
::Som fra Irers Lande <br />
::Børen hid paa Skibe <br />
::Nylig hiemført havde. <br />
<br />
<br />
::Blodfarved' Spyd med Susen <br />
::Lod gavmilde Hersker <br />
::Over tappre Kongers <br />
::Hoved stødes sammen. <br />
::Der mange Landes Herre <br />
::Gik bort fra den saared' <br />
::Krigere, som elsker <br />
::Sverdes Larm paa Havet. <br />
<br />
<br />
::Ofte, kan jeg mindes, <br />
::Prøvede hans Brødres <br />
::Hele Følge Heltens <br />
::Piil og skrækkend' Bue. <br />
::Den skibstyrend' Krigshelt <br />
::Da fordrev sin Broders <br />
::Flode og Gunnhildes <br />
::Tappre Sønners Skibe. <br />
<br />
<br />
::Bange flygted' Fiendens <br />
::Hær for malmklædte Krigshelt, <br />
::Prægtig gik den viise <br />
::Konge frem for sin' Faner. <br />
::Ei pleier han, den Tappre, <br />
::Som sig før forhverved' <br />
::Guld i store Dynger, <br />
::Sit Liv i Strid at skaane. <br />
<br />
<br />
</blockquote><br />
<br />
<br><br><br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]<br />
[[Kategori:Bertel Christian Sandvig]]</div>
Carsten