Haralds saga hárfagra (Fagrskinna) - Revisjonshistorikk

August på 15. jan. 2020 kl. 09:32

2020-01-15T09:32:24Z

August på 15. jan. 2020 kl. 09:28

2020-01-15T09:28:50Z

August på 25. okt. 2019 kl. 06:29

2019-10-25T06:29:56Z

Vis endringer

August på 29. mai 2019 kl. 08:20

2019-05-29T08:20:12Z

August på 20. apr. 2019 kl. 09:32

2019-04-20T09:32:45Z

August på 7. mar. 2019 kl. 16:19

2019-03-07T16:19:49Z

Vis endringer

August på 7. mar. 2019 kl. 08:59

2019-03-07T08:59:39Z

August på 7. mar. 2019 kl. 08:43

2019-03-07T08:43:45Z

August: Haralds saga hárfagra (Fagrskinna)

2019-03-07T08:35:04Z

Haralds saga hárfagra (Fagrskinna)

Vis endringer

@@ Linje 316: / Linje 316: @@
 '''K. 4. Vm Eirik bloð&#42829;xi'''
-(E)<small>IRIKR</small> bloð&#42829;x sunr Harallz konongs. er konongr unni mest. oc með þui at Haralldr konongr var þungf&#42829;r af ælli. tignaðe hann Eirik i þui at hann læiddi hann i hasæte sitt. oc sætti hann hofðingia innan hirðar. oc let hann hæita konong. gaf hanum at stiorna hirð sina oc valld at skifta konongs malom oc d&#42829;ma lanz logh. Með þema hætte stoð rikit .iij. vætr. aðr en Haralldr konongr anndaðezk. hann varð sottdauðr a Rugalannde oc er h&#42829;ygr i Haugasundi. þa hafðe hann værit .iij. vætr oc .lxx. vætra konongr. Eftir Haralld tok Æirikr bloð&#42829;x riki. en Hacon var væstr a Englande. Æirikr konongr atte Gunnilldi er callað var kononga moðer. dottor Azorar tota eða lafsk&#42829;gs norðan af Hol&#42829;ygia lande. Eirikr konongr var maðr mikill oc stærkr. oc r&#42829;ysti maðr. friðr sionom. alyðin. harðuðegr. oc fegiarn. oforsiall oc sigrsæll. oc orrostumaðr mikill. Gunnilldr cona hans var fogr sionom oc tigurleg. ecki mikil cona diuphugað. margmalog. oc grimlundað. æigi vinholl. &#42829;ret giorn til fiar oc landa. &#208;au atto noccor born er sva heto. Gamle. Guðormr. Haralldr. Erlingr. Rangfr&#42829;ðr. Sigurðr sleva. Ragnilldr var dottor þæira. er giftiz i Ork&#42829;yiar. þesse olld var scom oc þotte þo lannz mannum &#42829;ret long. firir þui at þæir callaðu konong alyðinn. en drotningu illgiarna. þat lystiz með þui at Æirikr let drepa Biorn kaupmann. Olaf digrbæin oc flæiri br&#42829;ðr sina. þat var mal margra manna. at hann myndi vilia &#42829;yða br&#42829;ðrom sinum. oc raða æinn konongdomenom oc hæfia sva sunu sina til rikis æftir sinn dag. oc varo hann ovinsæll firir þat við alla alþyðu.
+(E)<small>IRIKR</small> bloð&#42829;x sunr Harallz konongs. er konongr unni mest. oc með þui at Haralldr konongr var þungf&#42829;r af ælli. tignaðe hann Eirik i þui at hann læiddi hann i hasæte sitt. oc sætti hann hofðingia innan hirðar. oc let hann hæita konong. gaf hanum at stiorna hirð sina oc valld at skifta konongs malom oc d&#42829;ma lanz logh. Með þema hætte stoð rikit .iij. vætr. aðr en Haralldr konongr anndaðezk. hann varð sottdauðr a Rugalannde oc er h&#42829;ygr i Haugasundi<ref>934</ref>. þa hafðe hann værit .iij. vætr oc .lxx. vætra konongr. Eftir Haralld tok Æirikr bloð&#42829;x riki. en Hacon var væstr a Englande. Æirikr konongr atte Gunnilldi er callað var kononga moðer. dottor Azorar tota eða lafsk&#42829;gs norðan af Hol&#42829;ygia lande. Eirikr konongr var maðr mikill oc stærkr. oc r&#42829;ysti maðr. friðr sionom. alyðin. harðuðegr. oc fegiarn. oforsiall oc sigrsæll. oc orrostumaðr mikill. Gunnilldr cona hans var fogr sionom oc tigurleg. ecki mikil cona diuphugað. margmalog. oc grimlundað. æigi vinholl. &#42829;ret giorn til fiar oc landa. &#208;au atto noccor born er sva heto. Gamle. Guðormr. Haralldr. Erlingr. Rangfr&#42829;ðr. Sigurðr sleva. Ragnilldr var dottor þæira. er giftiz i Ork&#42829;yiar. þesse olld var scom oc þotte þo lannz mannum &#42829;ret long. firir þui at þæir callaðu konong alyðinn. en drotningu illgiarna. þat lystiz með þui at Æirikr let drepa Biorn kaupmann. Olaf digrbæin oc flæiri br&#42829;ðr sina. þat var mal margra manna. at hann myndi vilia &#42829;yða br&#42829;ðrom sinum. oc raða æinn konongdomenom oc hæfia sva sunu sina til rikis æftir sinn dag. oc varo hann ovinsæll firir þat við alla alþyðu.
@@ Linje 843: / Linje 843: @@
 |<ref>14</ref> '''K. 4. Vm Eirik bloð&#42829;xi'''
-(E)<small>IRIKR</small> bloð&#42829;x sunr Harallz konongs. er konongr unni mest. [oc með<ref>[''ul. A.''</ref> [þui at Haralldr konongr var þungf&#42829;r af ælli. tignaðe hann Eirik i þui at hann læiddi hann i hasæte sitt.<ref>[''efter'' hirðar ''(l. 11) A og har'' sætti ''for'' læiddi.</ref> oc<ref>hann ''A.''</ref> sætti hann<ref>Æirik ''A.''</ref> hofðingia innan hirðar. oc let hann hæita konong. gaf hanum<ref>valld ''tf. A og ul. det følg.''</ref> at stiorna hirð sina oc valld at skifta<ref>skipa ''A.''</ref> konongs malom oc<ref>at ''tf. A.''</ref> d&#42829;ma lanz logh. Með þema hætte stoð rikit<ref>''uden art. A; ikke ''A1-2.''</ref> .iij. vætr. aðr en Haralldr konongr anndaðezk. hann varð sottdauðr a Rugalannde oc er h&#42829;ygr<ref>haugr eptir hann ''A.''</ref> i Haugasundi. þa hafðe hann værit .iij. vætr oc .lxx. vætra konongr. <ref>''herefter nyt kap. i A med overskr.:'' Nu tekr Eirikr bloð&#42829;x við riki; ''A2 har:'' Eirikr bloð&#42829;x com til rikis.</ref>Eftir Haralld tok Æirikr bloð&#42829;x riki.<ref>við rikinu ''A.''</ref> en Hacon var væstr a<ref>i ''A.''</ref> Englande. Æirikr konongr atte Gunnilldi er callað var kononga moðer. dottor Azorar [tota eða<ref>[''sål. A; mgl. B.''</ref> lafsk&#42829;gs norðan af Hol&#42829;ygia<ref>Haloga ''A;'' hal&#42829;gia ''skr. B.''</ref> lande. Eirikr konongr var maðr mikill oc stærkr. oc<ref>''ul. A.''</ref> r&#42829;ysti maðr. friðr sionom.<ref>asionom ''A.''</ref> alyðin.<ref>a lunderne(!) ''A.''</ref> harðuðegr.<ref>harðlegr ''A.''</ref> oc<ref>''ul. A.''</ref> fegiarn.<ref>fiargarn ''A.''</ref> oforsiall oc<ref>''ul. A.''</ref> sigrsæll. oc orrostumaðr<ref>[friðr-orrostumaðr; ''sål. B1-2; mgl. B.''</ref> mikill. Gunnilldr cona hans var fogr<ref>forgr ''B.''</ref> sionom oc tigurleg. [ecki mikil cona<ref>[''sål. A; mgl. B.''</ref> diuphugað. margmalog. oc<ref>''ul. A.''</ref> grimlundað. æigi vinholl. &#42829;ret giorn til fiar oc landa. &#208;au atto noccor born [er sva heto.<ref>[þessor sem nu nemfnum ver ''A.''</ref> Gamle. Guðormr. Haralldr. Erlingr. Rangfr&#42829;ðr. Sigurðr sleva. Ragnilldr var dottor þæira. er giftiz i Ork&#42829;yiar.<ref>Orkn&#42829;yiar ''A.''</ref> þesse olld var scom oc þotte þo lannz mannum &#42829;ret<ref>yrit ''A.''</ref> long. firir þui at þæir callaðu konong<ref>''med art. A.''</ref> alyðinn. en [drotningu illgiarna.<ref>[drotnengen var hin illgiarnasta ''A.''</ref> þat lystiz<ref>lyctez ''A.''</ref> með þui at Æirikr let drepa Biorn kaupmann. Olaf digrbæin oc flæiri br&#42829;ðr sina. þat var mal<ref>''efter'' manna ''A.''</ref> margra manna. at hann myndi vilia &#42829;yða br&#42829;ðrom sinum. oc raða<ref>raðe ''A.''</ref> æinn konongdomenom oc<ref>''ul. A.''</ref> hæfia<ref>''sål. alle undt. B:'' hafa.</ref> sva [sunu sina<ref>[''omv. A.''</ref> til rikis æftir [sinn dag.<ref>[sina daga ''A.''</ref> oc<ref>við þetta ''A og ul.'' firi þat.</ref> varo hann ovinsæll firir þat við alla alþyðu.
+(E)<small>IRIKR</small> bloð&#42829;x sunr Harallz konongs. er konongr unni mest. [oc með<ref>[''ul. A.''</ref> [þui at Haralldr konongr var þungf&#42829;r af ælli. tignaðe hann Eirik i þui at hann læiddi hann i hasæte sitt.<ref>[''efter'' hirðar ''(l. 11) A og har'' sætti ''for'' læiddi.</ref> oc<ref>hann ''A.''</ref> sætti hann<ref>Æirik ''A.''</ref> hofðingia innan hirðar. oc let hann hæita konong. gaf hanum<ref>valld ''tf. A og ul. det følg.''</ref> at stiorna hirð sina oc valld at skifta<ref>skipa ''A.''</ref> konongs malom oc<ref>at ''tf. A.''</ref> d&#42829;ma lanz logh. Með þema hætte stoð rikit<ref>''uden art. A; ikke ''A1-2.''</ref> .iij. vætr. aðr en Haralldr konongr anndaðezk. hann varð sottdauðr a Rugalannde oc er h&#42829;ygr<ref>haugr eptir hann ''A.''</ref> i Haugasundi<ref>934</ref>. þa hafðe hann værit .iij. vætr oc .lxx. vætra konongr. <ref>''herefter nyt kap. i A med overskr.:'' Nu tekr Eirikr bloð&#42829;x við riki; ''A2 har:'' Eirikr bloð&#42829;x com til rikis.</ref>Eftir Haralld tok Æirikr bloð&#42829;x riki.<ref>við rikinu ''A.''</ref> en Hacon var væstr a<ref>i ''A.''</ref> Englande. Æirikr konongr atte Gunnilldi er callað var kononga moðer. dottor Azorar [tota eða<ref>[''sål. A; mgl. B.''</ref> lafsk&#42829;gs norðan af Hol&#42829;ygia<ref>Haloga ''A;'' hal&#42829;gia ''skr. B.''</ref> lande. Eirikr konongr var maðr mikill oc stærkr. oc<ref>''ul. A.''</ref> r&#42829;ysti maðr. friðr sionom.<ref>asionom ''A.''</ref> alyðin.<ref>a lunderne(!) ''A.''</ref> harðuðegr.<ref>harðlegr ''A.''</ref> oc<ref>''ul. A.''</ref> fegiarn.<ref>fiargarn ''A.''</ref> oforsiall oc<ref>''ul. A.''</ref> sigrsæll. oc orrostumaðr<ref>[friðr-orrostumaðr; ''sål. B1-2; mgl. B.''</ref> mikill. Gunnilldr cona hans var fogr<ref>forgr ''B.''</ref> sionom oc tigurleg. [ecki mikil cona<ref>[''sål. A; mgl. B.''</ref> diuphugað. margmalog. oc<ref>''ul. A.''</ref> grimlundað. æigi vinholl. &#42829;ret giorn til fiar oc landa. &#208;au atto noccor born [er sva heto.<ref>[þessor sem nu nemfnum ver ''A.''</ref> Gamle. Guðormr. Haralldr. Erlingr. Rangfr&#42829;ðr. Sigurðr sleva. Ragnilldr var dottor þæira. er giftiz i Ork&#42829;yiar.<ref>Orkn&#42829;yiar ''A.''</ref> þesse olld var scom oc þotte þo lannz mannum &#42829;ret<ref>yrit ''A.''</ref> long. firir þui at þæir callaðu konong<ref>''med art. A.''</ref> alyðinn. en [drotningu illgiarna.<ref>[drotnengen var hin illgiarnasta ''A.''</ref> þat lystiz<ref>lyctez ''A.''</ref> með þui at Æirikr let drepa Biorn kaupmann. Olaf digrbæin oc flæiri br&#42829;ðr sina. þat var mal<ref>''efter'' manna ''A.''</ref> margra manna. at hann myndi vilia &#42829;yða br&#42829;ðrom sinum. oc raða<ref>raðe ''A.''</ref> æinn konongdomenom oc<ref>''ul. A.''</ref> hæfia<ref>''sål. alle undt. B:'' hafa.</ref> sva [sunu sina<ref>[''omv. A.''</ref> til rikis æftir [sinn dag.<ref>[sina daga ''A.''</ref> oc<ref>við þetta ''A og ul.'' firi þat.</ref> varo hann ovinsæll firir þat við alla alþyðu.

@@ Linje 191: / Linje 191: @@
-Með þesso allu værðr hann agiætr oc halldsamr a sinni faður læifð. oc ænn &#42829;ykr hann rikit a marga lunnd. sva sem d&#42829;me finnaz. sumt með orrostum. sumt með fagrmæle oc vingan við þa er aðr stiornaðu. sumt með hamingiu lutum. sumt með diupræðom oc langre firirætlan eða nockors atburðar. &#208;a er Haralldr hafðe tækit faður læifð sina. þa gaf hann Atla miofa iarlsnafn oc þui likar væizlur sem aðr hafðe hann haft af Halfdane feðr hans. En þat var Sygnafylki oc Fialer. hans hafuð bu var a Ga''u''lum. Haralldr konongr. þa er hann toc væizlur. oc æigi var ofriðr. hafðe með ser .lx. hirðmanna. oc firir talder aller tignar menn oc otalder aller er þionaðu at væizlum. En firir sakar starfs oc nauðsynia matte hann ægi comaz æftir ætlaðre stund. at taca væizlur i Sogne af Atla iarle sinum. Sende til menn sina at taca væizlur. oc var sva .iii. sumor. at hann toc æigi sialfur. Conongs menn buðu með ser frendom sinum oc vinum oc toco væizlur aukit hundrað manna. &#208;æir þago illa oc gerðo við drykiu marga ospækt. Fiorða sumar þa er konongs menn komo til væizlu rak Atle iarll þa a braut með us&#42829;md oc villdi æigi hafa ofsa þæirra. bað konong taca sialfan væizluna eða væizlu fe. &#208;esser menn fundu Haralld konong at væizlu norðr i Þrondhæimi a Laðum með liði sinu at Haconar gamla. oc sagðu hanum sina svivirðing. konongr varð ræiðr er hann fra þesse tiðende. Hacon beiddizk þa lens af konongi ifir Sygnafylki með þæim hætte sem Atle iarl hafðe oc þat væitir konongr hanum. A þui sama are fær Hacon gamle. með Þr&#42829;nda hær oc Hal&#42829;ygia suðr með lande. Nu m&#42829;tte hanum Atle iarl oc hittuz þæir a Fialum i Stafa nes vage. oc bæriaz með kappe oc mikilli r&#42829;ysti. &#208;ar fell Hacon iarl oc fara hans menn osigr. Sva sægir &#42828;yvindr scallda spillir. faðer Hareks i Þiotto. i cvæðe þui er callat er Hal&#42829;ygia tal.
+Með þesso allu værðr hann agiætr oc halldsamr a sinni faður læifð. oc ænn &#42829;ykr hann rikit a marga lunnd. sva sem d&#42829;me finnaz. sumt með orrostum. sumt með fagrmæle oc vingan við þa er aðr stiornaðu. sumt með hamingiu lutum. sumt með diupræðom oc langre firirætlan eða nockors atburðar. &#208;a er Haralldr hafðe tækit faður læifð sina. þa gaf hann Atla miofa iarlsnafn oc þui likar væizlur sem aðr hafðe hann haft af Halfdane feðr hans. En þat var Sygnafylki oc Fialer. hans hafuð bu var a Ga''u''lum. Haralldr konongr. þa er hann toc væizlur. oc æigi var ofriðr. hafðe með ser .lx. hirðmanna. oc firir talder aller tignar menn oc otalder aller er þionaðu at væizlum. En firir sakar starfs oc nauðsynia matte hann ægi comaz æftir ætlaðre stund. at taca væizlur i Sogne af Atla iarle sinum. Sendi til menn sina at taca væizlur. oc var sva .iii. sumor. at hann toc æigi sialfur. Conongs menn buðu með ser frendom sinum oc vinum oc toco væizlur aukit hundrað manna. &#208;æir þago illa oc gerðo við drykiu marga ospækt. Fiorða sumar þa er konongs menn komo til væizlu rak Atle iarll þa a braut með us&#42829;md oc villdi æigi hafa ofsa þæirra. bað konong taca sialfan væizluna eða væizlu fe. &#208;esser menn fundu Haralld konong at væizlu norðr i Þrondhæimi a Laðum með liði sinu at Haconar gamla. oc sagðu hanum sina svivirðing. konongr varð ræiðr er hann fra þesse tiðende. Hacon beiddizk þa lens af konongi ifir Sygnafylki með þæim hætte sem Atle iarl hafðe oc þat væitir konongr hanum. A þui sama are fær Hacon gamle. með Þr&#42829;nda hær oc Hal&#42829;ygia suðr með lande. Nu m&#42829;tte hanum Atle iarl oc hittuz þæir a Fialum i Stafa nes vage. oc bæriaz með kappe oc mikilli r&#42829;ysti. &#208;ar fell Hacon iarl oc fara hans menn osigr. Sva sægir &#42828;yvindr scallda spillir. faðer Hareks i Þiotto. i cvæðe þui er callat er Hal&#42829;ygia tal.
@@ Linje 231: / Linje 231: @@
 ::'''19.'''
-::Laðner varo þæir haulda
+::Laðner varo þæir haullda
 ::oc hvitra skiallda
 ::vigra vestr&#42829;nna
@@ Linje 632: / Linje 632: @@
-<ref>''Overskr. i A:'' Vm agæti oc viðlendi Ha&#640;allz.</ref>Með þesso allu værðr hann agiætr oc halldsamr a sinni faður læifð. oc ænn &#42829;ykr hann rikit a marga lunnd. sva sem d&#42829;me finnaz.<ref>til ''tf. A.''</ref> sumt með orrostum.<ref>en ''tf. A.''</ref> sumt með fagrmæle oc vingan við<ref>viðr ''A.''</ref> þa er aðr stiornaðu. sumt<ref>oc ''tf. A.''</ref> með hamingiu lutum.<ref>en ''tf. A.''</ref> sumt með diupræðom oc langre firirætlan eða nockors atburðar. <ref>''Nyt kap. i A med overskr.:'' Her gefr Ha&#640;alldr Atla iarls nafn.</ref>&#208;a er Haralldr hafðe tækit faður [læifð sina.<ref>[arf sinn ''A.''</ref> þa gaf hann Atla miofa iarlsnafn oc þui likar væizlur sem aðr hafðe hann haft af Halfdane feðr hans. En þat var Sygnafylki oc Fialer. hans hafuð bu var a Ga''u''lum.<ref>galum ''B; åben plads A.''</ref> Haralldr konongr. [þa er hann<ref>[''ul. A.''</ref> toc væizlur. oc<ref>þa er ''A.''</ref> æigi var ofriðr.<ref>oc ''tf. A.''</ref> hafðe með ser .lx.<ref>sextughu ''A.''</ref> hirðmanna. oc firir talder aller tignar menn oc otalder aller er þionaðu at væizlum. En firir sakar starfs oc nauðsynia matte hann ægi comaz æftir ætlaðre stund. at taca væizlur i Sogne af Atla iarle sinum. Sende til menn sina at taca væizlur. oc var sva [.iii. sumor.<ref>[þriu ar ''A.''</ref> |<ref>7</ref> [at hann toc æigi sialfur.<ref>[''ul. A.''</ref> Conongs menn buðu með ser frendom sinum oc vinum oc<ref>''ul. A.''</ref> toco væizlur<ref>með ''tf. A.''</ref> aukit hundrað manna. &#208;æir þago illa oc<ref>''ul. A.''</ref> gerðo við drykiu marga ospækt. Fiorða sumar þa er konongs menn komo<ref>skyldu koma ''A.''</ref> til væizlu rak Atle iarll þa a braut<ref>brot ''A.''</ref> með us&#42829;md oc villdi æigi hafa [ofsa þæirra.<ref>[''omv. A.''</ref> bað konong taca sialfan væizluna<ref>veizlu sina ''A.''</ref> eða væizlu fe. &#208;esser menn fundu<ref>funnu ''A.''</ref> Haralld konong at væizlu norðr i Þrondhæimi a Laðum með liði sinu<ref>sini ''B.''</ref> at Haconar gamla. oc<ref>''ul. A.''</ref> sagðu hanum sina svivirðing. konongr varð ræiðr er hann fra þesse tiðende. Hacon beiddizk þa<ref>''ul. A.''</ref> lens af konongi ifir Sygnafylki með þæim hætte sem Atle iarl hafðe [oc þat væitir konongr hanum.<ref>[konongr veitir hanom þat ''A.''</ref> A þui sama are fær Hacon gamle. með Þr&#42829;nda hær oc Hal&#42829;ygia suðr með lande. Nu<ref>''ul. A.''</ref> m&#42829;tte<ref>''sål. alle undt. B:'' m&#42829;tir.</ref> hanum Atle iarl oc hittuz<ref>hittazk ''A.''</ref> þæir<ref>''ul. A.''</ref> a Fialum i Stafa nes vage.<ref>vaghom ''A.''</ref> oc bæriaz með kappe oc mikilli r&#42829;ysti. &#208;ar fell Hacon iarl oc fara<ref>fa ''A.''</ref> hans menn osigr. Sva sægir &#42828;yvindr scallda spillir. faðer Hareks i Þiotto. i cvæðe þui er [callat er Hal&#42829;ygia tal.<ref>[''omv. A.''</ref>
+<ref>''Overskr. i A:'' Vm agæti oc viðlendi Ha&#640;allz.</ref>Með þesso allu værðr hann agiætr oc halldsamr a sinni faður læifð. oc ænn &#42829;ykr hann rikit a marga lunnd. sva sem d&#42829;me finnaz.<ref>til ''tf. A.''</ref> sumt með orrostum.<ref>en ''tf. A.''</ref> sumt með fagrmæle oc vingan við<ref>viðr ''A.''</ref> þa er aðr stiornaðu. sumt<ref>oc ''tf. A.''</ref> með hamingiu lutum.<ref>en ''tf. A.''</ref> sumt með diupræðom oc langre firirætlan eða nockors atburðar. <ref>''Nyt kap. i A med overskr.:'' Her gefr Ha&#640;alldr Atla iarls nafn.</ref>&#208;a er Haralldr hafðe tækit faður [læifð sina.<ref>[arf sinn ''A.''</ref> þa gaf hann Atla miofa iarlsnafn oc þui likar væizlur sem aðr hafðe hann haft af Halfdane feðr hans. En þat var Sygnafylki oc Fialer. hans hafuð bu var a Ga''u''lum.<ref>galum ''B; åben plads A.''</ref> Haralldr konongr. [þa er hann<ref>[''ul. A.''</ref> toc væizlur. oc<ref>þa er ''A.''</ref> æigi var ofriðr.<ref>oc ''tf. A.''</ref> hafðe með ser .lx.<ref>sextughu ''A.''</ref> hirðmanna. oc firir talder aller tignar menn oc otalder aller er þionaðu at væizlum. En firir sakar starfs oc nauðsynia matte hann ægi comaz æftir ætlaðre stund. at taca væizlur i Sogne af Atla iarle sinum. Sendi til menn sina at taca væizlur. oc var sva [.iii. sumor.<ref>[þriu ar ''A.''</ref> |<ref>7</ref> [at hann toc æigi sialfur.<ref>[''ul. A.''</ref> Conongs menn buðu með ser frendom sinum oc vinum oc<ref>''ul. A.''</ref> toco væizlur<ref>með ''tf. A.''</ref> aukit hundrað manna. &#208;æir þago illa oc<ref>''ul. A.''</ref> gerðo við drykiu marga ospækt. Fiorða sumar þa er konongs menn komo<ref>skyldu koma ''A.''</ref> til væizlu rak Atle iarll þa a braut<ref>brot ''A.''</ref> með us&#42829;md oc villdi æigi hafa [ofsa þæirra.<ref>[''omv. A.''</ref> bað konong taca sialfan væizluna<ref>veizlu sina ''A.''</ref> eða væizlu fe. &#208;esser menn fundu<ref>funnu ''A.''</ref> Haralld konong at væizlu norðr i Þrondhæimi a Laðum með liði sinu<ref>sini ''B.''</ref> at Haconar gamla. oc<ref>''ul. A.''</ref> sagðu hanum sina svivirðing. konongr varð ræiðr er hann fra þesse tiðende. Hacon beiddizk þa<ref>''ul. A.''</ref> lens af konongi ifir Sygnafylki með þæim hætte sem Atle iarl hafðe [oc þat væitir konongr hanum.<ref>[konongr veitir hanom þat ''A.''</ref> A þui sama are fær Hacon gamle. með Þr&#42829;nda hær oc Hal&#42829;ygia suðr með lande. Nu<ref>''ul. A.''</ref> m&#42829;tte<ref>''sål. alle undt. B:'' m&#42829;tir.</ref> hanum Atle iarl oc hittuz<ref>hittazk ''A.''</ref> þæir<ref>''ul. A.''</ref> a Fialum i Stafa nes vage.<ref>vaghom ''A.''</ref> oc bæriaz með kappe oc mikilli r&#42829;ysti. &#208;ar fell Hacon iarl oc fara<ref>fa ''A.''</ref> hans menn osigr. Sva sægir &#42828;yvindr scallda spillir. faðer Hareks i Þiotto. i cvæðe þui er [callat er Hal&#42829;ygia tal.<ref>[''omv. A.''</ref>
@@ Linje 699: / Linje 699: @@
 ::'''19.'''
-::Laðner varo þæir haulda
+::Laðner varo þæir haullda
 ::oc hvitra skiallda
 ::vigra vestr&#42829;nna

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 29. mai 2019 kl. 08:20
Linje 20:		Linje 20:


−	[[~~Bilde~~:~~Flateyjarbók~~.jpg\|right\|thumb\|500px\|<center>'''Haralld hinn harfagra'''</center>]]Haʀalldr sunr hans toc konongdom æftir faður sinn Halfdan svarta. hann var þa <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>sco maðr at vætra tale en fullkomenn til mannanar allrar. þæirrar er kurteisum kononge byriaðe at hafa. hans harvoxtr var mikill með undarlegom lit. þui licastr at sia sem fagrt silki. hann var allra manna friðastr oc stærcastr. oc sva mikill sem sia ma a legstæini hans þæim er i Haugasundum er. Hann var spæki maðr mikill oc langsyn oc agiarn. her með styrði hann hamingiu oc firir ætlan. at hann scylldi vera ifirmaðr Norðmanna rikis er af hans ætt hæfir tignaz þat lannd her til oc sva man vera iamnan. Hanum þyddust gamler menn með spæki raðom oc asio firir ætlanar. vngir drengir oc r<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ysti menn girndust til hans firir sacar virðilegra fegiafa oc hirðpryði. sva sem sægir Hornklofe skalld gamall vinr kononga. er iafnan hafðe i hirðum veret fra barn<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>sko.	+	[[File:Flateyjarbok Haraldr Halfdan.jpg\|right\|thumb\|500px\|<center>'''Haralld hinn harfagra'''</center>]]Haʀalldr sunr hans toc konongdom æftir faður sinn Halfdan svarta. hann var þa <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>sco maðr at vætra tale en fullkomenn til mannanar allrar. þæirrar er kurteisum kononge byriaðe at hafa. hans harvoxtr var mikill með undarlegom lit. þui licastr at sia sem fagrt silki. hann var allra manna friðastr oc stærcastr. oc sva mikill sem sia ma a legstæini hans þæim er i Haugasundum er. Hann var spæki maðr mikill oc langsyn oc agiarn. her með styrði hann hamingiu oc firir ætlan. at hann scylldi vera ifirmaðr Norðmanna rikis er af hans ætt hæfir tignaz þat lannd her til oc sva man vera iamnan. Hanum þyddust gamler menn með spæki raðom oc asio firir ætlanar. vngir drengir oc r<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ysti menn girndust til hans firir sacar virðilegra fegiafa oc hirðpryði. sva sem sægir Hornklofe skalld gamall vinr kononga. er iafnan hafðe i hirðum veret fra barn<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>sko.

@@ Linje 190: / Linje 190: @@
-Með þesso allu værðr hann agiætr oc halldsamr a sinni faður læifð. oc ænn <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ykr hann rikit a marga lunnd. sva sem d<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>me finnaz. sumt með orrostum. sumt með fagrmæle oc vingan við þa er aðr stiornaðu. sumt með hamingiu lutum. sumt með diupræðom oc langre firirætlan eða nockors atburðar. &#208;a er Haralldr hafðe tækit faður læifð sina. þa gaf hann Atla miofa iarlsnafn oc þui likar væizlur sem aðr hafðe hann haft af Halfdane feðr hans. En þat var Sygnafylki oc Fialer. hans hafuð bu var a Ga''u''lum. Haralldr konongr. þa er hann toc væizlur. oc æigi var ofriðr. hafðe með ser .lx. hirðmanna. oc firir talder aller tignar menn oc otalder aller er þionaðu at væizlum. En firir sakar starfs oc nauðsynia matte hann ægi comaz æftir ætlaðre stund. at taca væizlur i Sogne af Atla iarle sinum. Sende til menn sina at taca væizlur. oc var sva .iii. sumor. at hann toc æigi sialfur. Conongs menn buðu með ser frendom sinum oc vinum oc toco væizlur aukit hundrað manna. &#208;æir þago illa oc gerðo við drykiu marga ospækt. Fiorða sumar þa er konongs menn komo til væizlu rak Atle iarll þa a braut með us<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>md oc villdi æigi hafa ofsa þæirra. bað konong taca sialfan væizluna eða væizlu fe. &#208;esser menn fundu Haralld konong at væizlu norðr i Þrondhæimi a Laðum með liði sinu at Haconar gamla. oc sagðu hanum sina svivirðing. konongr varð ræiðr er hann fra þesse tiðende. Hacon beiddizk þa lens af konongi ifir Sygnafylki með þæim hætte sem Atle iarl hafðe oc þat væitir konongr hanum. A þui sama are fær Hacon gamle. með Þr<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>nda hær oc Hal<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ygia suðr með lande. Nu m<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>tte hanum Atle iarl oc hittuz þæir a Fialum i Stafa nes vage. oc bæriaz með kappe oc mikilli r<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ysti. &#208;ar fell Hacon iarl oc fara hans menn osigr. Sva sægir [[Fil:o3.jpg|12px]]yvindr scallda spillir. faðer Hareks i Þiotto. i cvæðe þui er callat er Hal<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ygia tal.
+Með þesso allu værðr hann agiætr oc halldsamr a sinni faður læifð. oc ænn <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ykr hann rikit a marga lunnd. sva sem d<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>me finnaz. sumt með orrostum. sumt með fagrmæle oc vingan við þa er aðr stiornaðu. sumt með hamingiu lutum. sumt með diupræðom oc langre firirætlan eða nockors atburðar. &#208;a er Haralldr hafðe tækit faður læifð sina. þa gaf hann Atla miofa iarlsnafn oc þui likar væizlur sem aðr hafðe hann haft af Halfdane feðr hans. En þat var Sygnafylki oc Fialer. hans hafuð bu var a Ga''u''lum. Haralldr konongr. þa er hann toc væizlur. oc æigi var ofriðr. hafðe með ser .lx. hirðmanna. oc firir talder aller tignar menn oc otalder aller er þionaðu at væizlum. En firir sakar starfs oc nauðsynia matte hann ægi comaz æftir ætlaðre stund. at taca væizlur i Sogne af Atla iarle sinum. Sende til menn sina at taca væizlur. oc var sva .iii. sumor. at hann toc æigi sialfur. Conongs menn buðu með ser frendom sinum oc vinum oc toco væizlur aukit hundrað manna. &#208;æir þago illa oc gerðo við drykiu marga ospækt. Fiorða sumar þa er konongs menn komo til væizlu rak Atle iarll þa a braut með us<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>md oc villdi æigi hafa ofsa þæirra. bað konong taca sialfan væizluna eða væizlu fe. &#208;esser menn fundu Haralld konong at væizlu norðr i Þrondhæimi a Laðum með liði sinu at Haconar gamla. oc sagðu hanum sina svivirðing. konongr varð ræiðr er hann fra þesse tiðende. Hacon beiddizk þa lens af konongi ifir Sygnafylki með þæim hætte sem Atle iarl hafðe oc þat væitir konongr hanum. A þui sama are fær Hacon gamle. með Þr<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>nda hær oc Hal<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ygia suðr með lande. Nu m<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>tte hanum Atle iarl oc hittuz þæir a Fialum i Stafa nes vage. oc bæriaz með kappe oc mikilli r<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ysti. &#208;ar fell Hacon iarl oc fara hans menn osigr. Sva sægir &#42828;yvindr scallda spillir. faðer Hareks i Þiotto. i cvæðe þui er callat er Hal<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ygia tal.
@@ Linje 267: / Linje 267: @@
 ::Svafnis salnæfrar
 ::sæggir hyggiendi
-::[[Fil:o3.jpg|12px]]stoz austkylgur
+::&#42828;stoz austkylgur
 ::oc um Iaðar liopo
 ::hæim or Hafrsfirði
@@ Linje 305: / Linje 305: @@
-Her æftir siðaðezk lanndet. gullduz skattar hit <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>fra sem et ytra. Nu er hann orðen fullgerr maðr um afl. voxt oc raðagiærð. Har hans var sitt oc floket. firir þa sok var hann lufa callaðr. &#208;a scar Ragnvalldr iarl a M<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>re har hans oc gaf hanum nafn oc callaðe Haralld hinn harfagra. &#208;a var hann mæir en tvitugr at alldre. hann atte mart barna. oc af hans ætt ero komner aller Noregs konongar. &#208;at var .x. vetr er hann barðez aðr til lannz. en hann yrði æinvallz konongr at Noreghi. hann friðaðe væl land sitt oc siðaðe. Haralldr atte .xx. sono oc með margum conom. oc urðu .ij. æinir konongar i Norege. Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x oc Hacon goðe. var Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x i ællzta lage suna hans. en Hacon i yngsta lage .iij. var Olafr digrbæinn .iiij. var Biorn caupmaðr er sumir menn kallaðo bunu .v. var Guðormr .vi. var Halfðan svarte .vij. var Dagr .viij. var Ringr .ix. var Guðroðr skiria .x. Ragnvalldr .xi. Sigtryggr .xij. Froðe .xiij. R<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>rekr .xiiij. Tryggvi .xv. Gunroðr .xvi. [[Fil:o3.jpg|12px]]ystæinn .xvij. Sigurðr risi .xviij. Guðroðr liome .xix. Halfðan hyrbæinn er sumir calla Haf<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>to .xx. Ragnalldr rykill er sumir calla Ragnar.
+Her æftir siðaðezk lanndet. gullduz skattar hit <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>fra sem et ytra. Nu er hann orðen fullgerr maðr um afl. voxt oc raðagiærð. Har hans var sitt oc floket. firir þa sok var hann lufa callaðr. &#208;a scar Ragnvalldr iarl a M<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>re har hans oc gaf hanum nafn oc callaðe Haralld hinn harfagra. &#208;a var hann mæir en tvitugr at alldre. hann atte mart barna. oc af hans ætt ero komner aller Noregs konongar. &#208;at var .x. vetr er hann barðez aðr til lannz. en hann yrði æinvallz konongr at Noreghi. hann friðaðe væl land sitt oc siðaðe. Haralldr atte .xx. sono oc með margum conom. oc urðu .ij. æinir konongar i Norege. Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x oc Hacon goðe. var Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x i ællzta lage suna hans. en Hacon i yngsta lage .iij. var Olafr digrbæinn .iiij. var Biorn caupmaðr er sumir menn kallaðo bunu .v. var Guðormr .vi. var Halfðan svarte .vij. var Dagr .viij. var Ringr .ix. var Guðroðr skiria .x. Ragnvalldr .xi. Sigtryggr .xij. Froðe .xiij. R<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>rekr .xiiij. Tryggvi .xv. Gunroðr .xvi. &#42828;ystæinn .xvij. Sigurðr risi .xviij. Guðroðr liome .xix. Halfðan hyrbæinn er sumir calla Haf<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>to .xx. Ragnalldr rykill er sumir calla Ragnar.
@@ Linje 631: / Linje 631: @@
-<ref>''Overskr. i A:'' Vm agæti oc viðlendi Ha&#640;allz.</ref>Með þesso allu værðr hann agiætr oc halldsamr a sinni faður læifð. oc ænn <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ykr hann rikit a marga lunnd. sva sem d<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>me finnaz.<ref>til ''tf. A.''</ref> sumt með orrostum.<ref>en ''tf. A.''</ref> sumt með fagrmæle oc vingan við<ref>viðr ''A.''</ref> þa er aðr stiornaðu. sumt<ref>oc ''tf. A.''</ref> með hamingiu lutum.<ref>en ''tf. A.''</ref> sumt með diupræðom oc langre firirætlan eða nockors atburðar. <ref>''Nyt kap. i A med overskr.:'' Her gefr Ha&#640;alldr Atla iarls nafn.</ref>&#208;a er Haralldr hafðe tækit faður [læifð sina.<ref>[arf sinn ''A.''</ref> þa gaf hann Atla miofa iarlsnafn oc þui likar væizlur sem aðr hafðe hann haft af Halfdane feðr hans. En þat var Sygnafylki oc Fialer. hans hafuð bu var a Ga''u''lum.<ref>galum ''B; åben plads A.''</ref> Haralldr konongr. [þa er hann<ref>[''ul. A.''</ref> toc væizlur. oc<ref>þa er ''A.''</ref> æigi var ofriðr.<ref>oc ''tf. A.''</ref> hafðe með ser .lx.<ref>sextughu ''A.''</ref> hirðmanna. oc firir talder aller tignar menn oc otalder aller er þionaðu at væizlum. En firir sakar starfs oc nauðsynia matte hann ægi comaz æftir ætlaðre stund. at taca væizlur i Sogne af Atla iarle sinum. Sende til menn sina at taca væizlur. oc var sva [.iii. sumor.<ref>[þriu ar ''A.''</ref> |<ref>7</ref> [at hann toc æigi sialfur.<ref>[''ul. A.''</ref> Conongs menn buðu með ser frendom sinum oc vinum oc<ref>''ul. A.''</ref> toco væizlur<ref>með ''tf. A.''</ref> aukit hundrað manna. &#208;æir þago illa oc<ref>''ul. A.''</ref> gerðo við drykiu marga ospækt. Fiorða sumar þa er konongs menn komo<ref>skyldu koma ''A.''</ref> til væizlu rak Atle iarll þa a braut<ref>brot ''A.''</ref> með us<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>md oc villdi æigi hafa [ofsa þæirra.<ref>[''omv. A.''</ref> bað konong taca sialfan væizluna<ref>veizlu sina ''A.''</ref> eða væizlu fe. &#208;esser menn fundu<ref>funnu ''A.''</ref> Haralld konong at væizlu norðr i Þrondhæimi a Laðum með liði sinu<ref>sini ''B.''</ref> at Haconar gamla. oc<ref>''ul. A.''</ref> sagðu hanum sina svivirðing. konongr varð ræiðr er hann fra þesse tiðende. Hacon beiddizk þa<ref>''ul. A.''</ref> lens af konongi ifir Sygnafylki með þæim hætte sem Atle iarl hafðe [oc þat væitir konongr hanum.<ref>[konongr veitir hanom þat ''A.''</ref> A þui sama are fær Hacon gamle. með Þr<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>nda hær oc Hal<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ygia suðr með lande. Nu<ref>''ul. A.''</ref> m<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>tte<ref>''sål. alle undt. B:'' m<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>tir.</ref> hanum Atle iarl oc hittuz<ref>hittazk ''A.''</ref> þæir<ref>''ul. A.''</ref> a Fialum i Stafa nes vage.<ref>vaghom ''A.''</ref> oc bæriaz með kappe oc mikilli r<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ysti. &#208;ar fell Hacon iarl oc fara<ref>fa ''A.''</ref> hans menn osigr. Sva sægir [[Fil:o3.jpg|12px]]yvindr scallda spillir. faðer Hareks i Þiotto. i cvæðe þui er [callat er Hal<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ygia tal.<ref>[''omv. A.''</ref>
+<ref>''Overskr. i A:'' Vm agæti oc viðlendi Ha&#640;allz.</ref>Með þesso allu værðr hann agiætr oc halldsamr a sinni faður læifð. oc ænn <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ykr hann rikit a marga lunnd. sva sem d<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>me finnaz.<ref>til ''tf. A.''</ref> sumt með orrostum.<ref>en ''tf. A.''</ref> sumt með fagrmæle oc vingan við<ref>viðr ''A.''</ref> þa er aðr stiornaðu. sumt<ref>oc ''tf. A.''</ref> með hamingiu lutum.<ref>en ''tf. A.''</ref> sumt með diupræðom oc langre firirætlan eða nockors atburðar. <ref>''Nyt kap. i A med overskr.:'' Her gefr Ha&#640;alldr Atla iarls nafn.</ref>&#208;a er Haralldr hafðe tækit faður [læifð sina.<ref>[arf sinn ''A.''</ref> þa gaf hann Atla miofa iarlsnafn oc þui likar væizlur sem aðr hafðe hann haft af Halfdane feðr hans. En þat var Sygnafylki oc Fialer. hans hafuð bu var a Ga''u''lum.<ref>galum ''B; åben plads A.''</ref> Haralldr konongr. [þa er hann<ref>[''ul. A.''</ref> toc væizlur. oc<ref>þa er ''A.''</ref> æigi var ofriðr.<ref>oc ''tf. A.''</ref> hafðe með ser .lx.<ref>sextughu ''A.''</ref> hirðmanna. oc firir talder aller tignar menn oc otalder aller er þionaðu at væizlum. En firir sakar starfs oc nauðsynia matte hann ægi comaz æftir ætlaðre stund. at taca væizlur i Sogne af Atla iarle sinum. Sende til menn sina at taca væizlur. oc var sva [.iii. sumor.<ref>[þriu ar ''A.''</ref> |<ref>7</ref> [at hann toc æigi sialfur.<ref>[''ul. A.''</ref> Conongs menn buðu með ser frendom sinum oc vinum oc<ref>''ul. A.''</ref> toco væizlur<ref>með ''tf. A.''</ref> aukit hundrað manna. &#208;æir þago illa oc<ref>''ul. A.''</ref> gerðo við drykiu marga ospækt. Fiorða sumar þa er konongs menn komo<ref>skyldu koma ''A.''</ref> til væizlu rak Atle iarll þa a braut<ref>brot ''A.''</ref> með us<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>md oc villdi æigi hafa [ofsa þæirra.<ref>[''omv. A.''</ref> bað konong taca sialfan væizluna<ref>veizlu sina ''A.''</ref> eða væizlu fe. &#208;esser menn fundu<ref>funnu ''A.''</ref> Haralld konong at væizlu norðr i Þrondhæimi a Laðum með liði sinu<ref>sini ''B.''</ref> at Haconar gamla. oc<ref>''ul. A.''</ref> sagðu hanum sina svivirðing. konongr varð ræiðr er hann fra þesse tiðende. Hacon beiddizk þa<ref>''ul. A.''</ref> lens af konongi ifir Sygnafylki með þæim hætte sem Atle iarl hafðe [oc þat væitir konongr hanum.<ref>[konongr veitir hanom þat ''A.''</ref> A þui sama are fær Hacon gamle. með Þr<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>nda hær oc Hal<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ygia suðr með lande. Nu<ref>''ul. A.''</ref> m<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>tte<ref>''sål. alle undt. B:'' m<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>tir.</ref> hanum Atle iarl oc hittuz<ref>hittazk ''A.''</ref> þæir<ref>''ul. A.''</ref> a Fialum i Stafa nes vage.<ref>vaghom ''A.''</ref> oc bæriaz með kappe oc mikilli r<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ysti. &#208;ar fell Hacon iarl oc fara<ref>fa ''A.''</ref> hans menn osigr. Sva sægir &#42828;yvindr scallda spillir. faðer Hareks i Þiotto. i cvæðe þui er [callat er Hal<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ygia tal.<ref>[''omv. A.''</ref>
@@ Linje 762: / Linje 762: @@
 ::Svafnis<ref>svafins ''A (ikke A1).''</ref> salnæfrar
 ::sæggir hyggiendi
-::[[Fil:o3.jpg|12px]]stoz austkylgur<ref>austkylvur ''A.''</ref>
+::&#42828;stoz austkylgur<ref>austkylvur ''A.''</ref>
 ::oc um<ref>of ''A.''</ref> Iaðar liopo<ref>liupu ''A.''</ref>
 ::hæim or Hafrsfirði
@@ Linje 832: / Linje 832: @@
-Her<ref>&#208;er ''A.'' ''Nyt kap. i A med overskr.:'' Nu siðaz landit væl.</ref> æftir siðaðezk lanndet. gullduz skattar<ref>''med art. A.''</ref> hit <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>fra sem et ytra. Nu er hann orðen fullgerr maðr um afl.<ref>oc ''tf. A.''</ref> voxt oc raðagiærð. Har hans var<ref>vax ''B.''</ref> sitt oc floket.<ref>oc ''tf. A.''</ref> firir þa sok var hann lufa callaðr. &#208;a scar Ragnvalldr iarl a M<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>re har hans oc gaf hanum nafn oc callaðe<ref>hann ''tf. A.''</ref> Haralld hinn harfagra.<ref>oc þetta qvað Hornclovi þa var lofðungr ''(kun hertil A1)'' | lufa kallaðr | er i fylkis . . | . ''tf. A; A2 tf. yderligere (åbenbart senere tilföjet):'' (fylkis l. . . cár oxv vallt var kallaðr (kal ''med prikker under)'' með konongs nafne Haraldr harfagri . . . . mir siðan; ''jfr. Sn. E. III, 399.''</ref> &#208;a var hann mæir en tvitugr at alldre. [hann atte<ref>[enn siðan atti hann ''A.''</ref> mart barna. oc af hans ætt ero komner aller Noregs konongar.<ref>enn ''tf. A.''</ref> &#208;at var .x. vetr er hann barðez [aðr |<ref>10</ref> til lannz.<ref>[''sål. A; omv. B.''</ref> en hann yrði æinvallz konongr at Noreghi.<ref>''sål. A;'' lanndeno ''B.''</ref> hann friðaðe væl land sitt [oc siðaðe.<ref>[''sål. A; ul. B; A tf. et afsnit om Harald og Ragna, se [[Tillæg (Fagrskinna)#III.|Tillæg III]].''</ref> <ref>''A har kap. overskr.'' Vm suna tal Haralz (konongs ''tf. A1).''</ref>Haralldr atte .xx. sono oc með margum conom. oc urðu .ij. æinir<ref>''ul. A.''</ref> konongar i Norege. Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x oc Hacon goðe. var Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x i ællzta<ref>ællztra ''B.''</ref> lage suna hans. en Hacon i yngsta<ref>yngstra ''B.''</ref> lage .iij. var Olafr digrbæinn .iiij. var<ref>''ul. A her og allevegne i det følg. og det er vel det opr. (jfr. Ágr.).''</ref> Biorn caupmaðr [er sumir menn kallaðo bunu<ref>[''sål. A; ul. B.''</ref> .v. var Guðormr .vi. var Halfðan svarte .vij. var Dagr .viij. var Ringr .ix. var Guðroðr skiria<ref>''sål. B1-2;'' skiria ''B;'' skirra ''A.''</ref> .x. Ragnvalldr .xi. Sigtryggr .xij. Froðe .xiij. R<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>rekr .xiiij. Tryggvi .xv. Gunroðr .xvi. [[Fil:o3.jpg|12px]]ystæinn .xvij. Sigurðr risi .xviij. Guðroðr liome .xix. Halfðan hyrbæinn<ref>''sål. B1-2, A;'' hvitbein ''B.''</ref> er sumir calla<ref>kallaðo ''A.''</ref> Haf<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>to .xx. Ragnalldr<ref>Rognvalldr ''A.''</ref> rykill er sumir calla Ragnar.
+Her<ref>&#208;er ''A.'' ''Nyt kap. i A med overskr.:'' Nu siðaz landit væl.</ref> æftir siðaðezk lanndet. gullduz skattar<ref>''med art. A.''</ref> hit <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>fra sem et ytra. Nu er hann orðen fullgerr maðr um afl.<ref>oc ''tf. A.''</ref> voxt oc raðagiærð. Har hans var<ref>vax ''B.''</ref> sitt oc floket.<ref>oc ''tf. A.''</ref> firir þa sok var hann lufa callaðr. &#208;a scar Ragnvalldr iarl a M<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>re har hans oc gaf hanum nafn oc callaðe<ref>hann ''tf. A.''</ref> Haralld hinn harfagra.<ref>oc þetta qvað Hornclovi þa var lofðungr ''(kun hertil A1)'' | lufa kallaðr | er i fylkis . . | . ''tf. A; A2 tf. yderligere (åbenbart senere tilföjet):'' (fylkis l. . . cár oxv vallt var kallaðr (kal ''med prikker under)'' með konongs nafne Haraldr harfagri . . . . mir siðan; ''jfr. Sn. E. III, 399.''</ref> &#208;a var hann mæir en tvitugr at alldre. [hann atte<ref>[enn siðan atti hann ''A.''</ref> mart barna. oc af hans ætt ero komner aller Noregs konongar.<ref>enn ''tf. A.''</ref> &#208;at var .x. vetr er hann barðez [aðr |<ref>10</ref> til lannz.<ref>[''sål. A; omv. B.''</ref> en hann yrði æinvallz konongr at Noreghi.<ref>''sål. A;'' lanndeno ''B.''</ref> hann friðaðe væl land sitt [oc siðaðe.<ref>[''sål. A; ul. B; A tf. et afsnit om Harald og Ragna, se [[Tillæg (Fagrskinna)#III.|Tillæg III]].''</ref> <ref>''A har kap. overskr.'' Vm suna tal Haralz (konongs ''tf. A1).''</ref>Haralldr atte .xx. sono oc með margum conom. oc urðu .ij. æinir<ref>''ul. A.''</ref> konongar i Norege. Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x oc Hacon goðe. var Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x i ællzta<ref>ællztra ''B.''</ref> lage suna hans. en Hacon i yngsta<ref>yngstra ''B.''</ref> lage .iij. var Olafr digrbæinn .iiij. var<ref>''ul. A her og allevegne i det følg. og det er vel det opr. (jfr. Ágr.).''</ref> Biorn caupmaðr [er sumir menn kallaðo bunu<ref>[''sål. A; ul. B.''</ref> .v. var Guðormr .vi. var Halfðan svarte .vij. var Dagr .viij. var Ringr .ix. var Guðroðr skiria<ref>''sål. B1-2;'' skiria ''B;'' skirra ''A.''</ref> .x. Ragnvalldr .xi. Sigtryggr .xij. Froðe .xiij. R<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>rekr .xiiij. Tryggvi .xv. Gunroðr .xvi. &#42828;ystæinn .xvij. Sigurðr risi .xviij. Guðroðr liome .xix. Halfðan hyrbæinn<ref>''sål. B1-2, A;'' hvitbein ''B.''</ref> er sumir calla<ref>kallaðo ''A.''</ref> Haf<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>to .xx. Ragnalldr<ref>Rognvalldr ''A.''</ref> rykill er sumir calla Ragnar.

@@ Linje 597: / Linje 597: @@
 ::At læicarum oc truðum<ref>truþo ''A.''</ref>
 ::hæfi ec þic lit freget
-::hværr er [<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>rg at i<ref>[orghari ''A.''</ref> þæira<ref>''sål. alle undt. B;'' bæira.</ref>
+::hværr er [<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>rg at i<ref>[orghari ''A.''</ref> þæira<ref>''sål. alle undt. B:'' bæira.</ref>
 ::Anndaðar at husum Harallz.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 7. mar. 2019 kl. 08:43
Linje 832:		Linje 832:


−	Her<ref>Ðer ''A.'' ''Nyt kap. i A med overskr.:'' Nu siðaz landit væl.</ref> æftir siðaðezk lanndet. gullduz skattar<ref>''med art. A.''</ref> hit <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>fra sem et ytra. Nu er hann orðen fullgerr maðr um afl.<ref>oc ''tf. A.''</ref> voxt oc raðagiærð. Har hans var<ref>vax ''B.''</ref> sitt oc floket.<ref>oc ''tf. A.''</ref> firir þa sok var hann lufa callaðr. Ða scar Ragnvalldr iarl a M<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>re har hans oc gaf hanum nafn oc callaðe<ref>hann ''tf. A.''</ref> Haralld hinn harfagra.<ref>oc þetta qvað Hornclovi þa var lofðungr ''(kun hertil A1)'' \| lufa kallaðr \| er i fylkis . . \| . ''tf. A; A2 tf. yderligere (åbenbart senere tilföjet):'' (fylkis l. . . cár oxv vallt var kallaðr (kal ''med prikker under)'' með konongs nafne Haraldr harfagri . . . . mir siðan; ''jfr. Sn. E. III, 399.''</ref> Ða var hann mæir en tvitugr at alldre. [hann atte<ref>[enn siðan atti hann ''A.''</ref> mart barna. oc af hans ætt ero komner aller Noregs konongar.<ref>enn ''tf. A.''</ref> Ðat var .x. vetr er hann barðez [aðr \|<ref>10</ref> til lannz.<ref>[''sål. A; omv. B.''</ref> en hann yrði æinvallz konongr at Noreghi.<ref>''sål. A;'' lanndeno ''B.''</ref> hann friðaðe væl land sitt [oc siðaðe.<ref>[''sål. A; ul. B; A tf. et afsnit om Harald og Ragna, se [[Tillæg (Fagrskinna) ~~osv~~\|Tillæg III]].''</ref> <ref>''A har kap. overskr.'' Vm suna tal Haralz (konongs ''tf. A1).''</ref>Haralldr atte .xx. sono oc með margum conom. oc urðu .ij. æinir<ref>''ul. A.''</ref> konongar i Norege. Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x oc Hacon goðe. var Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x i ællzta<ref>ællztra ''B.''</ref> lage suna hans. en Hacon i yngsta<ref>yngstra ''B.''</ref> lage .iij. var Olafr digrbæinn .iiij. var<ref>''ul. A her og allevegne i det følg. og det er vel det opr. (jfr. Ágr.).''</ref> Biorn caupmaðr [er sumir menn kallaðo bunu<ref>[''sål. A; ul. B.''</ref> .v. var Guðormr .vi. var Halfðan svarte .vij. var Dagr .viij. var Ringr .ix. var Guðroðr skiria<ref>''sål. B1-2;'' skiria ''B;'' skirra ''A.''</ref> .x. Ragnvalldr .xi. Sigtryggr .xij. Froðe .xiij. R<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>rekr .xiiij. Tryggvi .xv. Gunroðr .xvi. [[Fil:o3.jpg\|12px]]ystæinn .xvij. Sigurðr risi .xviij. Guðroðr liome .xix. Halfðan hyrbæinn<ref>''sål. B1-2, A;'' hvitbein ''B.''</ref> er sumir calla<ref>kallaðo ''A.''</ref> Haf<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>to .xx. Ragnalldr<ref>Rognvalldr ''A.''</ref> rykill er sumir calla Ragnar.	+	Her<ref>Ðer ''A.'' ''Nyt kap. i A med overskr.:'' Nu siðaz landit væl.</ref> æftir siðaðezk lanndet. gullduz skattar<ref>''med art. A.''</ref> hit <font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>fra sem et ytra. Nu er hann orðen fullgerr maðr um afl.<ref>oc ''tf. A.''</ref> voxt oc raðagiærð. Har hans var<ref>vax ''B.''</ref> sitt oc floket.<ref>oc ''tf. A.''</ref> firir þa sok var hann lufa callaðr. Ða scar Ragnvalldr iarl a M<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>re har hans oc gaf hanum nafn oc callaðe<ref>hann ''tf. A.''</ref> Haralld hinn harfagra.<ref>oc þetta qvað Hornclovi þa var lofðungr ''(kun hertil A1)'' \| lufa kallaðr \| er i fylkis . . \| . ''tf. A; A2 tf. yderligere (åbenbart senere tilföjet):'' (fylkis l. . . cár oxv vallt var kallaðr (kal ''med prikker under)'' með konongs nafne Haraldr harfagri . . . . mir siðan; ''jfr. Sn. E. III, 399.''</ref> Ða var hann mæir en tvitugr at alldre. [hann atte<ref>[enn siðan atti hann ''A.''</ref> mart barna. oc af hans ætt ero komner aller Noregs konongar.<ref>enn ''tf. A.''</ref> Ðat var .x. vetr er hann barðez [aðr \|<ref>10</ref> til lannz.<ref>[''sål. A; omv. B.''</ref> en hann yrði æinvallz konongr at Noreghi.<ref>''sål. A;'' lanndeno ''B.''</ref> hann friðaðe væl land sitt [oc siðaðe.<ref>[''sål. A; ul. B; A tf. et afsnit om Harald og Ragna, se [[Tillæg (Fagrskinna)#III.\|Tillæg III]].''</ref> <ref>''A har kap. overskr.'' Vm suna tal Haralz (konongs ''tf. A1).''</ref>Haralldr atte .xx. sono oc með margum conom. oc urðu .ij. æinir<ref>''ul. A.''</ref> konongar i Norege. Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x oc Hacon goðe. var Æirikr bloð<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>x i ællzta<ref>ællztra ''B.''</ref> lage suna hans. en Hacon i yngsta<ref>yngstra ''B.''</ref> lage .iij. var Olafr digrbæinn .iiij. var<ref>''ul. A her og allevegne i det følg. og det er vel det opr. (jfr. Ágr.).''</ref> Biorn caupmaðr [er sumir menn kallaðo bunu<ref>[''sål. A; ul. B.''</ref> .v. var Guðormr .vi. var Halfðan svarte .vij. var Dagr .viij. var Ringr .ix. var Guðroðr skiria<ref>''sål. B1-2;'' skiria ''B;'' skirra ''A.''</ref> .x. Ragnvalldr .xi. Sigtryggr .xij. Froðe .xiij. R<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>rekr .xiiij. Tryggvi .xv. Gunroðr .xvi. [[Fil:o3.jpg\|12px]]ystæinn .xvij. Sigurðr risi .xviij. Guðroðr liome .xix. Halfðan hyrbæinn<ref>''sål. B1-2, A;'' hvitbein ''B.''</ref> er sumir calla<ref>kallaðo ''A.''</ref> Haf<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>to .xx. Ragnalldr<ref>Rognvalldr ''A.''</ref> rykill er sumir calla Ragnar.