http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok
Henrik Harpestrengs lækjebok - Revisjonshistorikk
2026-06-08T04:09:41Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=68485&oldid=prev
August: Har erstattet Old1NordicTimes med htmlkoder.
2023-06-20T13:53:45Z
<p>Har erstattet Old1NordicTimes med htmlkoder.</p>
<a href="http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=68485&oldid=56878">Vis endringer</a>
August
http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=56878&oldid=prev
August på 24. apr. 2020 kl. 05:51
2020-04-24T05:51:59Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 24. apr. 2020 kl. 05:51</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32" >Linje 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 32:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Innleiding===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Innleiding===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I den arnamagnæanske handskriftsamling finn me under no. 696, 4<sup>to</sup> I eit fragment paa 2 pergamentblad, innført i katalogen med namnet: <big>Lækningabók</big> - islandsk oversættelse af Henrik Harpestreng's danske lægebog. Alderen er sett til siste helvti av 14<sup>de</sup> hundr.<ref>Paa ein setel framanfor fragmentet i 696 qv. hev Arne Magnusson skrive: Þe&#0383;&#0383;e tvó med fylg<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ande bl<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>d tok med &#0383;<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>er fra I<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>slande Mon&#0383;r þor&#0383;te<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>nn S<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>gurd&#0383;on 1715. en&#772; þau komu h<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ngad 1716. Hann hafde þau fe<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>nged nordr <font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> land. en&#772; ecke <font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> au&#0383;t f<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ordu&#772;.</ref></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I den arnamagnæanske handskriftsamling finn me under no. 696, 4<sup>to</sup> I eit fragment paa 2 pergamentblad, innført i katalogen med namnet: <big>Lækningabók</big> - islandsk oversættelse af Henrik Harpestreng's danske lægebog. Alderen er sett til siste helvti av 14<sup>de</sup> hundr.<ref>Paa ein setel framanfor fragmentet i 696 qv. hev Arne Magnusson skrive: Þe&#0383;&#0383;e tvó med fylg<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ande bl<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>d tok med &#0383;<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>er fra I<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>slande Mon&#0383;r þor&#0383;te<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>nn S<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>gurd&#0383;on 1715. en&#772; þau komu h<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ngad 1716. Hann hafde þau fe<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>nged nordr <font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> land. en&#772; ecke <font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> au&#0383;t f<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ordu&#772;.</ref></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41" >Linje 41:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 42:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fragmentet hev ikkje fyrr vore lese eller prenta, og eg legg difor her fram ei avskrift, som eg tok i haust (1905) i Kjøpenhamn. Marius Kristensen tok ei avskrift samstundes, og me hev halde saman avskrifterne.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fragmentet hev ikkje fyrr vore lese eller prenta, og eg legg difor her fram ei avskrift, som eg tok i haust (1905) i Kjøpenhamn. Marius Kristensen tok ei avskrift samstundes, og me hev halde saman avskrifterne.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Avstyttingar, som er faa og dei vanlege, er her uppløyste og skrivne med kursiv. <<del class="diffchange diffchange-inline">sup</del>><del class="diffchange diffchange-inline">[[Fil:-ir-er.jpg|8px]]</del></<del class="diffchange diffchange-inline">sup</del>> er uppløyst ''r, er'' eller ''ir'' (kursiv) etter dei reglar skrivaren sjølv brukar, naar han skriv ordi fullt ut; ''m;'' er uppløyst m''e𝔡''; ''ok'' vert alltid skrive &#438; . Hds. brukar angelsaksisk ''f'' ([[Fil:Angelsaksisk f2.jpg|6px]]), alltid ''𝔡'' og vanleg ''r''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Avstyttingar, som er faa og dei vanlege, er her uppløyste og skrivne med kursiv. <<ins class="diffchange diffchange-inline">big</ins>><ins class="diffchange diffchange-inline">&#859;</ins></<ins class="diffchange diffchange-inline">big</ins>> er uppløyst ''r, er'' eller ''ir'' (kursiv) etter dei reglar skrivaren sjølv brukar, naar han skriv ordi fullt ut; ''m;'' er uppløyst m''e𝔡''; ''ok'' vert alltid skrive &#438; . Hds. brukar angelsaksisk ''f'' ([[Fil:Angelsaksisk f2.jpg|6px]]), alltid ''𝔡'' og vanleg ''r''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D. L. i det fylgjande er: Henrik Harpestreng's Danske Lægebog, utg. av Christian Molbech, Kjøbenhavn 1826.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D. L. i det fylgjande er: Henrik Harpestreng's Danske Lægebog, utg. av Christian Molbech, Kjøbenhavn 1826.</div></td></tr>
</table>
August
http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=51405&oldid=prev
August på 27. feb. 2019 kl. 10:42
2019-02-27T10:42:24Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 27. feb. 2019 kl. 10:42</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l209" >Linje 209:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 209:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14b &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <ref>denne lina stend i hds. etter ''hoggit'' i lina 14 a.</ref>t<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>l lekne&#0383;𝔡om&#0383; me𝔡an þau e''r''o gr<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>n<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14b &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <ref>denne lina stend i hds. etter ''hoggit'' i lina 14 a.</ref>t<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>l lekne&#0383;𝔡om&#0383; me𝔡an þau e''r''o gr<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>n<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16 þat he<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>l&#0383;ar ny&#0383;ko<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>ít &#0383;ar &#438; þat &#0383;e''m'' ríuít e''r'' V''er''𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font> pla&#0383;t''r'' gío<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>''r''<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16 þat he<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>l&#0383;ar ny&#0383;ko<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>ít &#0383;ar &#438; þat &#0383;e''m'' ríuít e''r'' V''er''𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font> pla&#0383;t''r'' gío<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>''r''<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; af þe&#0383;&#0383; ku<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#0383;tu''m'' e𝔡a eplu''m'' &#438; lag𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font> m<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>llu''m'' &#0383;kapa man<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font> &#438; læra<ref>''&#438; læra'' stend i margen framfor lina.</ref> h''ann'' heí<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; af þe&#0383;&#0383; ku<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#0383;tu''m'' e𝔡a eplu''m'' &#438; lag𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font> m<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>llu''m'' &#0383;kapa man<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font> <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>&#438; læra<ref>''&#438; læra'' stend i margen framfor lina.</ref> h''ann'' heí<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; l&#0383;ar þær &#0383;prungr<ref>med ei onnor hand er skrive ein ''u'' yver lina millum ''g'' og ''r''.</ref> &#0383;e''m'' þar uer𝔡a V''er''𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> þe&#0383;&#0383; ku<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#0383;t''ir'' &#0383;tappa𝔡''er''<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; l&#0383;ar þær &#0383;prungr<ref>med ei onnor hand er skrive ein ''u'' yver lina millum ''g'' og ''r''.</ref> &#0383;e''m'' þar uer𝔡a V''er''𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> þe&#0383;&#0383; ku<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#0383;t''ir'' &#0383;tappa𝔡''er''<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; m''e𝔡'' l<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>tít af m<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>r''r''u &#438; 𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>uckít m''e𝔡'' uín þat rein&#0383;ar blo𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>u &#438;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; m''e𝔡'' l<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>tít af m<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>r''r''u &#438; 𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>uckít m''e𝔡'' uín þat rein&#0383;ar blo𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>u &#438;<br></div></td></tr>
</table>
August
http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=49743&oldid=prev
August på 20. jan. 2019 kl. 17:17
2019-01-20T17:17:34Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 20. jan. 2019 kl. 17:17</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41" >Linje 41:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 41:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fragmentet hev ikkje fyrr vore lese eller prenta, og eg legg difor her fram ei avskrift, som eg tok i haust (1905) i Kjøpenhamn. Marius Kristensen tok ei avskrift samstundes, og me hev halde saman avskrifterne.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fragmentet hev ikkje fyrr vore lese eller prenta, og eg legg difor her fram ei avskrift, som eg tok i haust (1905) i Kjøpenhamn. Marius Kristensen tok ei avskrift samstundes, og me hev halde saman avskrifterne.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Avstyttingar, som er faa og dei vanlege, er her uppløyste og skrivne med kursiv. <sup>[[Fil:-ir-er.jpg|8px]]</sup> er uppløyst ''r, er'' eller ''ir'' (kursiv) etter dei reglar skrivaren sjølv brukar, naar han skriv ordi fullt ut; ''m;'' er uppløyst m''e𝔡''; ''ok'' vert alltid skrive &#438; . Hds. brukar angelsaksisk ''f'' ([[Fil:Angelsaksisk <del class="diffchange diffchange-inline">f</del>.jpg|<del class="diffchange diffchange-inline">9px</del>]]), alltid ''𝔡'' og vanleg ''r''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Avstyttingar, som er faa og dei vanlege, er her uppløyste og skrivne med kursiv. <sup>[[Fil:-ir-er.jpg|8px]]</sup> er uppløyst ''r, er'' eller ''ir'' (kursiv) etter dei reglar skrivaren sjølv brukar, naar han skriv ordi fullt ut; ''m;'' er uppløyst m''e𝔡''; ''ok'' vert alltid skrive &#438; . Hds. brukar angelsaksisk ''f'' ([[Fil:Angelsaksisk <ins class="diffchange diffchange-inline">f2</ins>.jpg|<ins class="diffchange diffchange-inline">6px</ins>]]), alltid ''𝔡'' og vanleg ''r''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D. L. i det fylgjande er: Henrik Harpestreng's Danske Lægebog, utg. av Christian Molbech, Kjøbenhavn 1826.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D. L. i det fylgjande er: Henrik Harpestreng's Danske Lægebog, utg. av Christian Molbech, Kjøbenhavn 1826.</div></td></tr>
</table>
August
http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=47872&oldid=prev
August på 30. aug. 2018 kl. 15:32
2018-08-30T15:32:34Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 30. aug. 2018 kl. 15:32</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Linje 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>'''Fragment av <big><big>Henrik Harpestrengs lækjebok</big></big>,<br>umsett paa gamalnorsk'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><ins class="diffchange diffchange-inline">'''[[Ýmsir textar]]'''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Fragment av <big><big>Henrik Harpestrengs lækjebok</big></big>,<br>umsett paa gamalnorsk'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
August
http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=45658&oldid=prev
August på 16. jan. 2018 kl. 08:34
2018-01-16T08:34:58Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 16. jan. 2018 kl. 08:34</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56" >Linje 56:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 56:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Etr madr oft merki þa fæirr hann sínn reíttan lít. Dreckr madr merki log fyrr en rida take hann þa dugir þat.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Etr madr oft merki þa fæirr hann sínn reíttan lít. Dreckr madr merki log fyrr en rida take hann þa dugir þat.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Illustration_Allium_oleraceum0.jpg|right|thumb|350px|<center>Allium (løk):<br>'''Dreckr madr kloflauk vid uín þa gerer hann laustn ok godr uid gulu sott.'''</center>]]Blandar madr edik ok uatn med merki log ok dreckr þa er þat gott uid . . . . . . . S(t)appar madr fenkel med merki ok dreckr logínn þa er þat gott uid uatnsott ok ef þrutna liuerr ok mílltí. Giorer madr plastr af merkí ok huíta egs þa dugir þat [uid sar<ref>[Forslag fra Hægstad.</ref> Allíum kloflaukr er heitr ok þurr <del class="diffchange diffchange-inline">&#567; </del>fiorda stett.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Illustration_Allium_oleraceum0.jpg|right|thumb|350px|<center>Allium (løk):<br>'''Dreckr madr kloflauk vid uín þa gerer hann laustn ok godr uid gulu sott.'''</center>]]Blandar madr edik ok uatn med merki log ok dreckr þa er þat gott uid . . . . . . . S(t)appar madr fenkel med merki ok dreckr logínn þa er þat gott uid uatnsott ok ef þrutna liuerr ok mílltí. Giorer madr plastr af merkí ok huíta egs þa dugir þat [uid sar<ref>[Forslag fra Hægstad.</ref> Allíum kloflaukr er heitr ok þurr <ins class="diffchange diffchange-inline">j </ins>fiorda stett.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Etr madr hann eda smyr sik med þa dugir hann mote hoggorme ok ikorpions stungum ok allir skadligir ormar flya firir hans þes. Verdr hann sodenn med oleo þa ero þau smyrsl god uit oll eitr full bít ok uid beín brot ok vit þrota eda uerk i blodru. Sydr madr kloflauk med hunang ok dreckr þat er gott uid lungu sott ok sua ef hann etr med edik.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Etr madr hann eda smyr sik med þa dugir hann mote hoggorme ok ikorpions stungum ok allir skadligir ormar flya firir hans þes. Verdr hann sodenn med oleo þa ero þau smyrsl god uit oll eitr full bít ok uid beín brot ok vit þrota eda uerk i blodru. Sydr madr kloflauk med hunang ok dreckr þat er gott uid lungu sott ok sua ef hann etr med edik.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67" >Linje 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 67:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Verdr hennar frio stappat med edik ok oleo þa er þat gott uid flecka. Sydr madr hennar rot med tua luti uatnz ok tua<ref>tau i hds.</ref> eda þria luti uins ok dreckr þa ger er þat gott uid eítri. Stappar madr hana sodna uid hunang þa fyllir hon holsar ef hon er oft uit logd. Sua linar þat ok hart kiot ok mykir þat sem stirt er du uedri ok melltr mat ok lætr mann ual niota ok drepr spolorma ok styrkir maga. Ciperus hæitt ok þurt i annan stet. Dreckr madr þat þa er þat gott uit steins sott ok rymir allauega . . . . . . . . . . fara. Bakar kona sik med þui uatne sem þat er i sodit þa kemr þat daudu barne fra henne fær madr hæilsu af þess reyk þa verdr hann fastr ok lettr. Dreckr madr þat oft þa þurkar þat mikla vætu verdr þat stappat ok ellt med hunangi þa reinsar þat stora þrota ok ful sar ok bæzt uít munnsære. Dreckr madr þat þa styrkir þat maga síukan ok er gott uit uatzsot ok þat reinsar vazfulla hunsku uít netti. Stappazt þat uít edik þa hæilsar þat sma þrota. Calamentum akrmynta heít ok þur i þriu stett. Dreckr madr hana med uarmpt uatn ok lítít uín þat letr allan likam manz sueítaz. Smyr madr sik med þui oleo sem hon er i sodin adr en rida kome þat er gott uit henne. Se hon stopput ok logd uit lerverk hunskufullan þurkar hon hunsku ok mínkar verk. Dreckr madr hana med uin í fyrstu er likþra sott kömr at manne þa er hon uít þuí ok uit eitri ok d(r)epr spolorma. Dreckr ulett kona hana eda stappar ok leggr uít sik nedan þa kastar hon barnínu ok hon reínsar gulu sott ok god þeim sem eínga hafa ok hardan andardratt verdr hon stopput ok logd uit þa reinsar þat. Se hon sodin uít uín þa dugir hon kvende at fa fa sinn natturuligan lit þessa lund heilsar hon ok maga hennar reykr elltir hoggorma fra husí. Dreckr madr hana uit uín þat er gott uit hixta ok uít mikilli laustn. Calamus er holt ok gult ok smatt verdr þat þurt knutt millum sinna handa þa hefir þat sötan ilm þat uex i índia ok perside en þo er þat heitara er kemr af índia heit ok þurt i annare stet. Dreckr madr þat þa dugir þat uít líuer verk í maga. Verdr þat sodit ok lagt uít berendí briost þat er gott uít hosta. Cicuta er odurt a daunsku en a norreno . . . hon er kolld sem eítr. Dreckr madr hana þa man hann deyia af sem af eitri en huerr sem deyr af henne þa er hann huítfleckottr hverr sem skada fær af henne þa drecke sem skiotazt uarmpt stegt uín.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Verdr hennar frio stappat med edik ok oleo þa er þat gott uid flecka. Sydr madr hennar rot med tua luti uatnz ok tua<ref>tau i hds.</ref> eda þria luti uins ok dreckr þa ger er þat gott uid eítri. Stappar madr hana sodna uid hunang þa fyllir hon holsar ef hon er oft uit logd. Sua linar þat ok hart kiot ok mykir þat sem stirt er du uedri ok melltr mat ok lætr mann ual niota ok drepr spolorma ok styrkir maga. Ciperus hæitt ok þurt i annan stet. Dreckr madr þat þa er þat gott uit steins sott ok rymir allauega . . . . . . . . . . fara. Bakar kona sik med þui uatne sem þat er i sodit þa kemr þat daudu barne fra henne fær madr hæilsu af þess reyk þa verdr hann fastr ok lettr. Dreckr madr þat oft þa þurkar þat mikla vætu verdr þat stappat ok ellt med hunangi þa reinsar þat stora þrota ok ful sar ok bæzt uít munnsære. Dreckr madr þat þa styrkir þat maga síukan ok er gott uit uatzsot ok þat reinsar vazfulla hunsku uít netti. Stappazt þat uít edik þa hæilsar þat sma þrota. Calamentum akrmynta heít ok þur i þriu stett. Dreckr madr hana med uarmpt uatn ok lítít uín þat letr allan likam manz sueítaz. Smyr madr sik med þui oleo sem hon er i sodin adr en rida kome þat er gott uit henne. Se hon stopput ok logd uit lerverk hunskufullan þurkar hon hunsku ok mínkar verk. Dreckr madr hana med uin í fyrstu er likþra sott kömr at manne þa er hon uít þuí ok uit eitri ok d(r)epr spolorma. Dreckr ulett kona hana eda stappar ok leggr uít sik nedan þa kastar hon barnínu ok hon reínsar gulu sott ok god þeim sem eínga hafa ok hardan andardratt verdr hon stopput ok logd uit þa reinsar þat. Se hon sodin uít uín þa dugir hon kvende at fa fa sinn natturuligan lit þessa lund heilsar hon ok maga hennar reykr elltir hoggorma fra husí. Dreckr madr hana uit uín þat er gott uit hixta ok uít mikilli laustn. Calamus er holt ok gult ok smatt verdr þat þurt knutt millum sinna handa þa hefir þat sötan ilm þat uex i índia ok perside en þo er þat heitara er kemr af índia heit ok þurt i annare stet. Dreckr madr þat þa dugir þat uít líuer verk í maga. Verdr þat sodit ok lagt uít berendí briost þat er gott uít hosta. Cicuta er odurt a daunsku en a norreno . . . hon er kolld sem eítr. Dreckr madr hana þa man hann deyia af sem af eitri en huerr sem deyr af henne þa er hann huítfleckottr hverr sem skada fær af henne þa drecke sem skiotazt uarmpt stegt uín.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hennar blod ok logr stappadr duga ual at leggiazt uít augna brar ok elld hinn illa. Smyr m&#281;r briost sín med hennar log þa standa þau iafnan ok ef kemr a spena þa þurkar þat míolk i þeim. Se hon stopput ok logd ofan uít skop kallmanz sem nöst þa firi tekr þat kuenna losta ok reinsar þat ínnyfli er barn skal í getazt ok letr konr fara sína blodzas. Stappazt hon uít kuiksilfr ok tolg þa dugir hon uít fota sott Tassia lysibrandr hæítr ok þurr <del class="diffchange diffchange-inline">&#567; </del>fiorda stett hann þynnir þyckua hunsku ok er godr uít lerverk ok fota verk hann reínsar kallda hunsku hann er ok godr uít skabbe. Calx er lím þat er af steini er brent heítt ok þurtt i fiordo stett blandazt þat med oleum þat er gott uit blodrur ok rotínn kaun þat dregr ok sar saman ok alltt þat sem skorít er eda hoggít. Cipressus heitt ok þurtt i fyrsta stett þess kuistir ok eppli ero god til leknesdoms medan þau ero grön þat heilsar nyskorít sar ok þat sem ríuít er. Verdr plastr gíorr af þess kuistum eda eplum ok lagdr millum skapa manr ok læra hann heílsar þær sprungr sem þar uerda. Verdi þess kuistir stappader med litít af mirru ok druckít med uín þat reinsar blodru ok leysír landreng cipressus stappadr med byggmíol ok edik þat er gott uít hínn illa elld. Gríön eppli af cipresso druckín med uín þat er gott uít hosta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hennar blod ok logr stappadr duga ual at leggiazt uít augna brar ok elld hinn illa. Smyr m&#281;r briost sín med hennar log þa standa þau iafnan ok ef kemr a spena þa þurkar þat míolk i þeim. Se hon stopput ok logd ofan uít skop kallmanz sem nöst þa firi tekr þat kuenna losta ok reinsar þat ínnyfli er barn skal í getazt ok letr konr fara sína blodzas. Stappazt hon uít kuiksilfr ok tolg þa dugir hon uít fota sott Tassia lysibrandr hæítr ok þurr <ins class="diffchange diffchange-inline">j </ins>fiorda stett hann þynnir þyckua hunsku ok er godr uít lerverk ok fota verk hann reínsar kallda hunsku hann er ok godr uít skabbe. Calx er lím þat er af steini er brent heítt ok þurtt i fiordo stett blandazt þat med oleum þat er gott uit blodrur ok rotínn kaun þat dregr ok sar saman ok alltt þat sem skorít er eda hoggít. Cipressus heitt ok þurtt i fyrsta stett þess kuistir ok eppli ero god til leknesdoms medan þau ero grön þat heilsar nyskorít sar ok þat sem ríuít er. Verdr plastr gíorr af þess kuistum eda eplum ok lagdr millum skapa manr ok læra hann heílsar þær sprungr sem þar uerda. Verdi þess kuistir stappader med litít af mirru ok druckít med uín þat reinsar blodru ok leysír landreng cipressus stappadr med byggmíol ok edik þat er gott uít hínn illa elld. Gríön eppli af cipresso druckín med uín þat er gott uít hosta.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En kuistr grönn stappadr med edik uax ok oleum styrkir maga ef þat er lagt a hann. Díctamíum dictan heitt ok þurtt i þridíu stett þat reinsar sar af uondre hunsku verdr þess logr druckinn eda nedan lagdr uít þat löysir dautt barn fra kono ok eftirrburd. Dragantea serpentína huerr sem stappar hennar rot ok smyrr sik med þat er gott uit margkyns síukdom. Dreckr madr þat þa uerdr hann lauss i sínum kuidi blandazt hon uít edik þat er gott uít hofut verk reínsar rotín sar ok fyllir díup sar þat er ok gott uít tannuerk. Eupatorium þat er heitt í fyrsta stett þat hefir kraft til at þynna ok reínsa sar firir þuí mínkar þat verk í lífr ok leysir hana med aluoru ok letr upp þat sem lukt er verdr þess frio stappat uít synsistr þa helpr þat gamalt sar ok þat sem illa er gort þat dugir ok.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En kuistr grönn stappadr med edik uax ok oleum styrkir maga ef þat er lagt a hann. Díctamíum dictan heitt ok þurtt i þridíu stett þat reinsar sar af uondre hunsku verdr þess logr druckinn eda nedan lagdr uít þat löysir dautt barn fra kono ok eftirrburd. Dragantea serpentína huerr sem stappar hennar rot ok smyrr sik med þat er gott uit margkyns síukdom. Dreckr madr þat þa uerdr hann lauss i sínum kuidi blandazt hon uít edik þat er gott uít hofut verk reínsar rotín sar ok fyllir díup sar þat er ok gott uít tannuerk. Eupatorium þat er heitt í fyrsta stett þat hefir kraft til at þynna ok reínsa sar firir þuí mínkar þat verk í lífr ok leysir hana med aluoru ok letr upp þat sem lukt er verdr þess frio stappat uít synsistr þa helpr þat gamalt sar ok þat sem illa er gort þat dugir ok.</div></td></tr>
</table>
August
http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=45565&oldid=prev
Jesper på 9. jan. 2018 kl. 14:22
2018-01-09T14:22:54Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 9. jan. 2018 kl. 14:22</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l77" >Linje 77:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 77:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; azt ui𝔡 klar af egg<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> þa 𝔡ug''ir'' ho''n'' &#0383;to<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>l<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ga uel u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 þui &#0383;e''m''<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; azt ui𝔡 klar af egg<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> þa 𝔡ug''ir'' ho''n'' &#0383;to<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>l<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ga uel u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 þui &#0383;e''m''<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; b<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>ent e''r'' &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 hun𝔡a b<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>t. Gære''r'' ma𝔡r kal af hen''ne'' &#438; etr<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; b<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>ent e''r'' &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 hun𝔡a b<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>t. Gære''r'' ma𝔡r kal af hen''ne'' &#438; etr<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; þat e''r'' gott<ref>Etter ''gott'' stend ''er'' som er underprikka (<del class="diffchange diffchange-inline">:</del>&#596; skal gaa ut).</ref> u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 uatn&#0383;ott<ref>''uatn&#0383;ott'' hds.</ref> &#438; <font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>nga &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 b<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>otfallz &#0383;ott<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; þat e''r'' gott<ref>Etter ''gott'' stend ''er'' som er underprikka (&#596;<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>skal gaa ut).</ref> u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 uatn&#0383;ott<ref>''uatn&#0383;ott'' hds.</ref> &#438; <font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>nga &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 b<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>otfallz &#0383;ott<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5&nbsp; &nbsp; Skolar ma𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font> munn &#0383;<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>n''n'' m''e𝔡'' hen''n''ar log þa<ref>yver ''a'' er tilskrive ''r'' (eller ''t''?) med ei onnor hand, som det synest.</ref> e''r'' gott uít ollu<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5&nbsp; &nbsp; Skolar ma𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font> munn &#0383;<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>n''n'' m''e𝔡'' hen''n''ar log þa<ref>yver ''a'' er tilskrive ''r'' (eller ''t''?) med ei onnor hand, som det synest.</ref> e''r'' gott uít ollu<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; mun''n''&#0383;<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>re &#438; hen''n''ar logr e''r'' go𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font> u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 allzkyn&#0383; þ<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>ota &#438; híta í<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; mun''n''&#0383;<font face="Old1NordicTimes" size="3">I</font>re &#438; hen''n''ar logr e''r'' go𝔡<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font> u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 allzkyn&#0383; þ<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>ota &#438; híta í<br></div></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=45559&oldid=prev
August på 8. jan. 2018 kl. 19:34
2018-01-08T19:34:32Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 8. jan. 2018 kl. 19:34</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l74" >Linje 74:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 74:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Henrik Harpestrengs lækjebok===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Henrik Harpestrengs lækjebok===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ref>bl. 1 a.</ref> ho''n'' e''r'' &#438; <del class="diffchange diffchange-inline">go𝔡u</del><font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 blo𝔡ra&#0383; stopput &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 log𝔡. Ef ho''n'' temp<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>-<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ref>bl. 1 a.</ref> ho''n'' e''r'' &#438; <ins class="diffchange diffchange-inline">go𝔡 u</ins><font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 blo𝔡ra&#0383; stopput &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 log𝔡. Ef ho''n'' temp<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>-<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; azt ui𝔡 klar af egg<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> þa 𝔡ug''ir'' ho''n'' &#0383;to<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>l<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ga uel u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 þui &#0383;e''m''<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; azt ui𝔡 klar af egg<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> þa 𝔡ug''ir'' ho''n'' &#0383;to<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>l<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ga uel u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 þui &#0383;e''m''<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; b<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>ent e''r'' &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 hun𝔡a b<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>t. Gære''r'' ma𝔡r kal af hen''ne'' &#438; etr<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; b<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>ent e''r'' &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>𝔡 hun𝔡a b<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>t. Gære''r'' ma𝔡r kal af hen''ne'' &#438; etr<br></div></td></tr>
</table>
August
http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=45558&oldid=prev
JJ.Sandal: test av fraktur 𝔡
2018-01-08T19:29:45Z
<p>test av fraktur 𝔡</p>
<a href="http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=45558&oldid=45557">Vis endringer</a>
JJ.Sandal
http://heimskringla.no/index.php?title=Henrik_Harpestrengs_l%C3%A6kjebok&diff=45557&oldid=prev
JJ.Sandal: test av fraktur 𝔡
2018-01-08T19:25:20Z
<p>test av fraktur 𝔡</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 8. jan. 2018 kl. 19:25</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l74" >Linje 74:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 74:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Henrik Harpestrengs lækjebok===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Henrik Harpestrengs lækjebok===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ref>bl. 1 a.</ref> ho''n'' e''r'' &#438; <del class="diffchange diffchange-inline">go&#120097; u</del><font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#120097; blo&#120097;ra&#0383; stopput &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#120097; log&#120097;. Ef ho''n'' temp<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>-<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ref>bl. 1 a.</ref> ho''n'' e''r'' &#438; <ins class="diffchange diffchange-inline">go𝔡u</ins><font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#120097; blo&#120097;ra&#0383; stopput &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#120097; log&#120097;. Ef ho''n'' temp<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>-<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; azt ui&#120097; klar af egg<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> þa &#120097;ug''ir'' ho''n'' &#0383;to<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>l<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ga uel u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#120097; þui &#0383;e''m''<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; azt ui&#120097; klar af egg<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font> þa &#120097;ug''ir'' ho''n'' &#0383;to<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>l<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>ga uel u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#120097; þui &#0383;e''m''<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; b<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>ent e''r'' &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#120097; hun&#120097;a b<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>t. Gære''r'' ma&#120097;r kal af hen''ne'' &#438; etr<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; b<font face="Old1NordicTimes" size="3">r</font>ent e''r'' &#438; u<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>&#120097; hun&#120097;a b<font face="Old1NordicTimes" size="3">i</font>t. Gære''r'' ma&#120097;r kal af hen''ne'' &#438; etr<br></div></td></tr>
</table>
JJ.Sandal