http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Hialmars_D%C3%B8ds-Sang
Hialmars Døds-Sang - Revisjonshistorikk
2026-05-25T20:13:04Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Hialmars_D%C3%B8ds-Sang&diff=58734&oldid=prev
Carsten: Hialmars Døds-Sang (Sandvig)
2020-09-09T09:27:41Z
<p>Hialmars Døds-Sang (Sandvig)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Hjálmarskviða]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hjalmars dødskvad (NMP)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Hjalmars dödskväde]] !! <br />
|-<br />
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hjalmars dødskvad]] !! !! <br />
|-<br />
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hialmars Døds-Sang]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''[[Danske Sange af det ældste Tidsrum]], <br>indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter'''<br />
<br />
<br />
Oversat af<br>'''[[Bertel Christian Sandvig biografi | Bertel Christian Sandvig]]'''<br>København, 1779<br />
<br />
<br />
'''<big><big> Hialmars Døds-Sang'''</big></big></center><br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote><br />
Ørvarod. <br />
<br />
::Hvor er det med dig? <br />
::Du blegner jo, Hialmar! <br />
::Jeg seer dig mattes <br />
::Af store Saar: <br />
::Din Hielm er forhugget <br />
::Og Brynien paa Siden: <br />
::Dit Liv staar færdigt <br />
::At fare bort, <br />
<br />
<br />
Hialmar. <br />
<br />
::Saar har jeg sexten, <br />
::Og Brynien opslidt, <br />
::Sort er for mit Øie, <br />
::Jeg segner i Gangen: <br />
::Mig stødte ved Hiertet <br />
::Angantyrs Sverd, <br />
::Den hvasse Blodstraale <br />
::Hærdet i Edder. <br />
<br />
<br />
::Eied' jeg paa Landet <br />
::Fem Byer sammen, <br />
::Jeg skulde dog aldrig <br />
::Bygge paa Landet. <br />
::Nu maae jeg ligge <br />
::Uden Livs-Haab <br />
::Sverdesaaret <br />
::Her paa Samsøe. <br />
<br />
<br />
::Hos Jofur drikke <br />
::Mange Jarle <br />
::Øl med Glæde <br />
::Udi Upsal. <br />
::Mange trættes <br />
::Af Mundgottet, <br />
::Jeg af Eggens Spor <br />
::Her paa Øen. <br />
<br />
<br />
::Mig fulgte den hvide <br />
::Hilmers Datter <br />
::Til Agnasit <br />
::Uden for Skier'ne. <br />
::Det Ord nu sandes <br />
::Som hun sagde mig, <br />
::Jeg aldrig skulde <br />
::Komme igien. <br />
<br />
<br />
::Jeg nødig skildtes <br />
::fra skiønne Sange, <br />
::Som Jomfruer siunge <br />
::Østen ved Sota: <br />
::Jeg skyndte paa Reisen, <br />
::Da gleed Kiølen <br />
::Som den best kunde <br />
::Med tro Venner. <br />
<br />
<br />
::Drag du mig af Haanden <br />
::Røden Guldring, <br />
::Før den til min unge <br />
::Ingiborg: <br />
::Den skal hende <br />
::Trofast erindre, <br />
::At hun aldrig <br />
::Seer mig mere. <br />
<br />
<br />
::Øst for flyver Ravnen <br />
::Af Hamar-Hede. <br />
::Efter Ravnen flyver <br />
::Ørnen ei mindre. <br />
::Jeg gives Ørnen <br />
::Sidst til Spise, <br />
::Som Hierteblodet <br />
::Skal udsue.<br />
<br />
</blockquote><br />
<br />
<br><br><br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]<br />
[[Kategori:Bertel Christian Sandvig]]</div>
Carsten