Hjalmters och Ölvers saga - Revisjonshistorikk

Carsten: Linjeskift fjernet

2020-02-08T07:34:20Z

Linjeskift fjernet

Vis endringer

Jesper på 7. feb. 2020 kl. 15:54

2020-02-07T15:54:28Z

Marina: linieskift ændret

2020-02-07T11:00:35Z

linieskift ændret

Marina: Slut på Hjalmter og Ölves Saga

2020-02-07T10:58:40Z

Slut på Hjalmter og Ölves Saga

Vis endringer

Marina på 5. feb. 2020 kl. 19:24

2020-02-05T19:24:28Z

Marina på 5. feb. 2020 kl. 13:37

2020-02-05T13:37:11Z

Marina på 5. feb. 2020 kl. 13:35

2020-02-05T13:35:33Z

Marina på 5. feb. 2020 kl. 13:09

2020-02-05T13:09:34Z

Vis endringer

Marina på 5. feb. 2020 kl. 12:31

2020-02-05T12:31:06Z

Vis endringer

Marina på 5. feb. 2020 kl. 11:57

2020-02-05T11:57:50Z

@@ Linje 273: / Linje 273: @@
-'''12. Trollqvinnan Yma och hennes nio tärnor. Hords tvetydiga handlingssätt.
+'''12. Trollqvinnan Yma och hennes nio tärnor. Hords tvetydiga handlingssätt. Fosterbröderna innestängda i ett hus.'''
 Om sommaren foro de vida, och dem vardt godt om byte, men
@@ Linje 407: / Linje 406: @@
 ::furste, å de välborna;
 ::eggar äro etterstrukna,
-illrådig är döglingen,
+::illrådig är döglingen,
 ::uddarna alla blodiga,
 ::ej skola vi besegras.

@@ Linje 778: / Linje 778: @@
 '''15. Farliga kraftprof. Hord dräper den s. k.  »Hundings kalf».'''
 Det hände en dag, att Hjalmter satt hos konungadottern och
@@ Linje 863: / Linje 862: @@
 '''16. Hords brottning med den s. k. »Hundings pilt».'''
 En dag sporde konungen Hjalmter, om han ville hafva någon
@@ Linje 1 053: / Linje 1 051: @@
 '''21. De sjöfarande komma till ett okändt land. De tre husen. Hords död. Hjalmters saknad. Han igenfinner den döde Hord i konungasonen Ring, som blifvit löst ur sin förtrollning.'''
 När det led till hösten, kommo de till ett stort och härligt

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 5. feb. 2020 kl. 19:24
Linje 998:		Linje 998:


−	'''20. Hunding i skepnad af en hästhval förföljer de bortseglande.	+	'''20. Hunding i skepnad af en hästhval förföljer de bortseglande. Strid mellan hafsvidunder.'''
−	Strid mellan hafsvidunder.'''

	Kort derefter sågo de, hvar en stor hästhval lade sig med		Kort derefter sågo de, hvar en stor hästhval lade sig med

@@ Linje 778: / Linje 778: @@
 '''15. Farliga kraftprof. Hord dräper den s. k.  »Hundings kalf».'''
 Det hände en dag, att Hjalmter satt hos konungadottern och
@@ Linje 858: / Linje 859: @@
 framsatt. Fosterbröderna gingo båda i salen, och var gästabudet
 det bästa; alla drucko af hornen om vintern.
 '''16. Hords brottning med den s. k. »Hundings pilt».'''
 En dag sporde konungen Hjalmter, om han ville hafva någon
@@ Linje 920: / Linje 923: @@
 bjöd att taga mannen ur elden. Hástige var mycket bränd.
 Konungen var ganska vred, men tyckte sig dock veta mycken råd.
@@ Linje 941: / Linje 945: @@
 af de svek, som han vidtagit mot Hjalmter. Konungen lade föga
 vigt dervid. Led så vintern.
 '''19. Fosterbrödernas affärd. Hord förer med sig Hervör Hundingsdotter.'''
@@ Linje 989: / Linje 995: @@
 förehafvanden, att I också bortfört mig; och mågen I få nog af rön, huruledes
 I handlat.
 '''20. Hunding i skepnad af en hästhval förföljer de bortseglande.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 5. feb. 2020 kl. 13:35
Linje 942:		Linje 942:
	vigt dervid. Led så vintern.		vigt dervid. Led så vintern.

		+	'''19. Fosterbrödernas affärd. Hord förer med sig Hervör Hundingsdotter.'''
		+
		+	Men när tre nätter voro qvar till sommaren, träffade Hjalmter
		+	Hervör. Hon mälte: stannar du längre hos min fader? Nej, sade
		+	han. Hon talte: i qväll skall du gå inför honom och tacka honom
		+	för vinteruppehället, ty han sofver sex nätter före sommaren, och
		+	varder han då underkunnig om allt i och på jorden, så att intet
		+	otillbörligt må utan varsel komma öfver honom. Jag önskar, att
		+	du seglar bort i morgon tidigt, ty han är icke gynsamt stämd mot
		+	dig. Han tackade för hennes goda ord och råd, och de slöto
		+	samtalet. Men om qvällen gick Hjalmter inför konungen och tackade
		+	honom för vinteruppehället, tilläggande: din berömmelse och ditt
		+	rykte vill jag bära öfver all land! Konungen mälte: detta är
		+	Hervörs, min dotters, råd; skola vi nu på detta sätt skiljas, så vet jag
		+	intet vidgjordt för resan.
		+
		+	Männen sofvo ut om natten; men om morgonen tidigt bjöd
		+	Hjalmter alla farväl och bad Hervör fara med sig, men hon sade
		+	sig icke vilja det: slikt vore eder bane, och vill jag hellre mista
		+	mitt lif, ty min fader viker icke för någon, vare sig vän eller frände.
		+	Hjalmter bjöd henne lefva väl, och hon bjöd honom fara väl samt
		+	njuta all heder och ära! Och vid denna skillsmessa föll hon i
		+
		+	vanmakt. Men när Hjalmter och Ölver kommo till skepps, sade Hord:
		+	icke har jag helsat Hervör. Han tog ett väldigt lädertåg, gick
		+	hem, kastade det om Hervörs torn och bar så allt ned till fartygen
		+	och å sitt eget skepp. Fosterbröderna voro å andra skepp.
		+	Hjalmter sporde Hord, hvad han bar på? Här kommer jag med Hervör,
		+	sade han; emot hennes faders, fränders och vänners vilja skall hon
		+	nu fara med mig. Hon vill snart hafva ett möte med dig. Slikt
		+	är visligt handladt, sade Hjalmter, och rykte som käck får du af
		+	gammaldags män för denna din gerning. Hjalmter begaf sig å
		+	skeppet till Hervör. Hon stod upp vid hans ankomst, talade
		+	vänligt till honom och mälte: är du ännu icke kommen åstad, vän?
		+	Icke ännu, kära jungfru, sade han, och önskar jag, att I gången å
		+	mitt skepp! Gerna, sade hon, men stor skada hafven I gjort min
		+	fader i det att I tagen mig bort utan hans samtycke, och likväl
		+	vill jag hellre fara med eder än stanna qvar.
		+
		+	Derpå kom snart blåsande vind och de seglade till hafs; men
		+	just som de ej mera sågo land, tog vinden af, och drefvo de
		+	omkring på hafvet med strömsättningen fyra dagar. På femte dagen
		+	stodo skeppen stilla. Hervör mälte: min fader råder för denna
		+	vindstilla och det att skeppen stå orörliga. Om han nu är
		+	uppvaknad och icke allt för litet drömt, vet han alla edra
		+	förehafvanden, att I också bortfört mig; och mågen I få nog af rön, huruledes
		+	I handlat.
		+
		+	'''20. Hunding i skepnad af en hästhval förföljer de bortseglande.
		+	Strid mellan hafsvidunder.'''
		+
		+	Kort derefter sågo de, hvar en stor hästhval lade sig med
		+	starka sprutbränningar och hiskliga åthäfvor mot dem. Hord mälte:
		+	der är den skepnad, som är mig minst i tycke och som jag icke
		+	må skåda. Nu skolen I, fosterbröder, någon undsättning
		+	tillgodonjuta, och mågen I icke nämna mig vid namn, medan han är här,
		+	ty då dör jag! Derefter lade han sig ned i kölrummet. De täckte
		+	öfver honom med kläder. Vidare sågo de en delfin ränna undan
		+	från deras skepp, mycket hastigt mot hvalen, och vordo der stora
		+	dykningar. Kort derefter sågo de en vän och fager
		+	späckhuggarehona ränna bort från Hervörs skepp; hon anföll genast hvalen: och
		+	vordo då starka slitningar och hårda angrepp, som de måttade åt
		+	hvarandra, och vordo delfinen och späckhuggarehonan snart trötta,
		+	ty hvalen var tung och stark och kastade dem af sig så att de
		+	kommo långt bort i sjön. Hjalmter tyckte sig förutse, att denna
		+	onda skepnad innan kort månde öfvermanna dem, och han mälte:
		+	huru kan jag någon annan gång hafva mer behof af Skinnhufva
		+	och Vargeysa än just nu, att de måtte komma och hjelpa oss? När
		+	han hade uttalat detta, såg han komma flygande två gamar, som
		+	hade jernnäbbar och jernklor; de satte sig å hästhvalen och
		+	hackade honom ingalunda misskundsamt, i det att de klöste stora
		+	stycken ur hans onda kropp; han gjorde stora ansträngningar
		+	deremot. De refvo och sleto hvalen som de ville. Derpå närmade de
		+	sig skeppen, och dessa fingo då ett väldigt vågsvall. Hjalmter såg,
		+	att alla dessa skepnader skyndade undan illhvalen, han tog då
		+	brandvapnet och sade: förr skall jag mista dig än att icke hjelpa
		+	dessa skepnader; stack så genast vapnet ned igenom hjessan å
		+	hvalen. Ölver såg detta och rände ned det eneggade svärdet så
		+	att det kom i hvalens ena öga. Härvid vardt hvalen ganska
		+	missmodig och visste knappt, huru han skulle bete sig, men välte sig
		+	å ömse sidor, bet och ref hvad som kom för honom. Emellertid
		+	rann bloden ned som läckor af gamarna, ty både de likasom ock
		+	delfinen och späckhuggarehonan voro alla sönderfläkta af sår.
		+	Omsider inträffade det, att hvalen tröttnade vid simkampen och sjönk
		+	till bottnen. Men gamarna flaxade bort, mycket medtagna, så att
		+	blod rann ned från hvarje deras fjäder. De flögo långsamt och lågt.
		+
		+	Hjalmter gick dit, hvarest Hord låg, och såg, att han var våt.
		+	Hord mälte: är hvalen död? Hjalmter sade, att han var försvunnen.
		+	Jag har der mist min brand (svärdklinga) och Ölver faxsvärdet. Här
		+	är så det ena som det andra, sade Hord, och är mycket åtgjordt, att
		+	Hundinga-konungen är af daga rådd. De tackade honom för lifsgåfva,
		+	att han hade bergat dem ur denna våda, som de råkat ut för.
		+	Hord sade: kom med till Hervör, ty nu månde hon tarfva din hjelp!
		+	Hjalmter gick om bord hos henne; hon låg då i vanmakt och i
		+	mycket tvifvelaktigt tillstånd. Hjalmter droppade vin å henne, och
		+	hon qvicknade snart vid.
		+
		+	Derefter uppsteg vind, och de hissade segel; skeppen kommo
		+	då loss, och de seglade sommaren om.

@@ Linje 337: / Linje 337: @@
 ::hvad som kommer att hända;
 ::mina leksystrar skola
-till lik göra
+::till lik göra
 ::ute å härskeppen
 ::alla dina män.
@@ Linje 374: / Linje 374: @@
 ::för qvinnoynnest, konung,
 ::katig om midnatt?
-En och hvarje hårslyna,
+::En och hvarje hårslyna,
 ::som å hed du finner,
 ::vill du i sinnet
@@ Linje 386: / Linje 386: @@
 ::har jag dock oskurna naglar!
 ::Remna månde din mantel,
-om vi råkas, furste,
+::om vi råkas, furste,
 ::ej skall du klappas varligt,
 ::konung sydländske!