JJ.Sandal på 20. des. 2013 kl. 22:08

2013-12-20T22:08:01Z

JJ.Sandal på 13. jan. 2013 kl. 14:38

2013-01-13T14:38:22Z

Jesper: Huvudlösen

2013-01-13T04:28:16Z

Huvudlösen

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Hǫfuðlausn (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hovedløsen]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Huvudlösen]] !!
|-
! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Höfuðlausn]] !! !! !! !! !!
|-
|}

<center>'''[[Skaldekväden]]'''

<big>'''Huvudlösen'''</big>

av Egil Skallegrimsson

från fornisländskan af 
[[Albert Ulrik Bååth biografi|Albert Ulrik Bååth]]

Jos. Seligmann & C;is Förlag 
Stockholm 1883</center>

<blockquote>Jag drog öfver haf. 
Oden gaf 
Mig sångens makt: 
Jag for oförsagdt; 
Drog skepp i sjö 
Vid isars ö. 
Med sångfyld håg 
Jag klöf hvar våg. 
 
Vid drottens hof 
Nu hör hans lof. 
Mig Oden böd 
En natt sin mjöd. 
Lyssnande, tag 
Sången, jag 
Med starka slag 
Sjöng till ljusan dag. 
 
Kungen lyssne till, 
Hvad jag kväda vill. 
Högt lofvet slår, 
Om blott ljud jag får. 
Det spordes nog, 
Hvar fram han drog: 
Oden tog 
Hvar här, han slog. 
 
Tog kampen fart. 
Starkare vardt 
Stridens älf, 
När drott högg själf: 
Vidast i sky 
Slog då vapengny, 
Blodvåg röd 
Rikast sjöd. 
 
Stå de så stilla, 
Fara ej villa, 
Märken på kunga- 
Skepp, som gunga, 
Då af blodsdropp fulla 
Böljorna rulla 
Och suckande döna, 
När sårade stöna. 
 
Oväns led 
Segnade ned. 
Vardt ingen häjd 
För Eriks fräjd. 
 
Sången stiger, 
Om folket tiger. 
Sport har jag mera 
Om storverk flera: 
Blod mest mötte, 
När kungen stötte; 
Klingor klungo 
Mot sköld, så de sprungo. 
 
Brynjor skrälde, 
Där huggen smälde; 
Bettet kändes, 
Där udden rändes. 
I landen vida 
Sporde jag tida, 
Hur kämpar alla 
För drott fått falla. 
 
Ur spjut det sang, 
Det ur äggar klang. 
Vardt ingen häjd 
För Eriks fräjd. 
 
Svärd blodade han, 
Korpens hunger svann, 
Pilen manslif fann, 
Flögo spjut om hvarann. 
Skottar förskräktes, 
Och blodtörst släktes. 
Från skumma riken 
Steg Häl till liken. 
 
Med näbb, som glöda 
Af droppar röda, 
Öfver lik som blöda 
— Så kostlig föda — 
En korpsvärm drifver. 
Sår vargen rifver, 
Om korp, som hackar, 
Blodet lackar. 
 
I ulfvens ragg 
Sipprar blodig dagg. 
Lik åt ulfvar gaf 
Erik på haf. 
 
Friden slita 
Spjut, som bita. 
Båge böjes, 
Så varg förnöjes. 
Dödshugg lämna 
Svärd, som rämna. 
Från bågsträng ilar 
En svärm af pilar. 
 
Och sköldar skina 
Mot hugg, som hvina. 
Och stark i modet, 
Spar drott ej blodet. 
Man här och hvar 
På hans ros ej spar: 
I Norge jag har 
Hört, hur käck han var. 
 
Från bågens sträng 
Flögo sårbin i fläng. 
Lik åt ulfvar gaf 
Erik på haf. 
 
Är nu min vilja 
Från hopens skilja 
Kungens sinne 
I sång här inne: 
Drotten vakar, 
När Hild så makar, 
Att spjut sig hakar 
I sköld, som brakar. 
 
I handen blänker 
Det gull, han skänker 
Han kan ej tåla 
De karge, snåla. 
Fröjd oförstäld 
Gaf hans Frode — mäld: 
Var dyr klenod 
Som skänk honom god. 
 
Färg man skiftar, 
Där kungshugg viftar; 
Bågsträng klingar, 
Svärd sig svingar, 
Och spjut sig kasta — 
Ur händer fasta 
Hans land ej gångar: 
Och ros han fångar. 
 
Kung, tag i akt 
Mitt kvädes makt, 
Oförsagdt 
Jag mig tystnad bragt. 
Jag fört ur minne, 
Där sång gömts inne, 
Ord till ditt öra, 
Som velat mig höra. 
 
För rosande tal 
Dog sorlet i sal, 
Kväda jag vet 
För en menighet. 
Ur hug, som log, 
Sången drog 
Och hvart sinne tog, 
Så den lärts med fog. 
 
Af lif tag gamman 
Som ögat af flamman, 
Som fisk af floden, 
Som korp af bloden!</blockquote>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]
[[Kategori:Tekster på svensk]]
[[Kategori:Egill Skallagrímsson]]
[[Kategori:Albert Ulrik Bååth]]

@@ Linje 26: / Linje 26: @@
-<blockquote>Jag drog öfver haf.<br>
+<blockquote>
 Oden gaf<br>
 Mig sångens makt:<br>
@@ Linje 193: / Linje 194: @@
 Som ögat af flamman,<br>
 Som fisk af floden,<br>
-Som korp af bloden!</blockquote>
+Som korp af bloden!
 [[Kategori:Alfabetisk indeks]]

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Hǫfuðlausn (B1)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hovedløsen]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Huvudlösen]] !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=H&#491;fuðlausn (B1)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=H&#491;fuðlausn (B1)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Huvudlösen]] !!
 |-
-!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Höfuðlausn]] !!  !!  !!  !!  !!
+! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Höfuðlausn]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Hovedløsen]] !!  !!
 |-
 |}

Huvudlösen - Revisjonshistorikk

JJ.Sandal på 20. des. 2013 kl. 22:08

JJ.Sandal på 13. jan. 2013 kl. 14:38

Jesper: Huvudlösen