http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=I._Ordsprog I. Ordsprog - Revisjonshistorikk 2026-07-25T20:33:00Z Revisjonshistorikk for denne siden MediaWiki 1.34.0 http://heimskringla.no/index.php?title=I._Ordsprog&diff=47302&oldid=prev August på 14. jun. 2018 kl. 11:37 2018-06-14T11:37:08Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 14. jun. 2018 kl. 11:37</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34" >Linje 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 34:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Upp koma svík um síðir.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Upp koma svík um síðir.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Lik </del>b&amp;#491;rn leika bezt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Lík </ins>b&amp;#491;rn leika bezt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hverr dagr hefir (har) sína m&amp;#339;ðu (møie).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hverr dagr hefir (har) sína m&amp;#339;ðu (møie).</div></td></tr> </table> August http://heimskringla.no/index.php?title=I._Ordsprog&diff=33261&oldid=prev Jesper: Ordsprog 2016-01-09T14:44:02Z <p>Ordsprog</p> <p><b>Ny side</b></p><div>{| class=&quot;toccolours&quot; border=&quot;1&quot; width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;4&quot; style=&quot;border-collapse:collapse&quot;<br /> |- style=&quot;background-color:#e9e9e9&quot; <br /> !align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;40%&quot; | &#039;&#039;&#039;Velg språk&#039;&#039;&#039; !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot; | Norrønt !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Islandsk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Norsk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Dansk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Svensk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Færøysk<br /> |-<br /> ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=I. Ordsprog]] !! !! !! <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;[[Oldnorsk lesebok for begynnere]]&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;I. Ordsprog&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> Eigi (ikke) er alt gull sem (som) glóar.<br /> <br /> Eigi fellr (faller) tré við fyrsta h&amp;#491;gg.<br /> <br /> Ilt er at fljúga fjaðralauss.<br /> <br /> Betri er ein kráka í hendi en tvær (to) í skógi.<br /> <br /> Sveltr (sulter) sitjandi kráka, en (men) fljúgandi fær (får).<br /> <br /> Aldri er góð vísa of (altfor) opt kveðin.<br /> <br /> Opt kemr skín (solskinn) eptir skúr.<br /> <br /> Beyg þú kvistinn meðan (mens) hann er ungr, en brjót þú eigi.<br /> <br /> Ein svala gerir (gjør) eigi vár.<br /> <br /> Upp koma svík um síðir.<br /> <br /> Lik b&amp;#491;rn leika bezt.<br /> <br /> Hverr dagr hefir (har) sína m&amp;#339;ðu (møie).<br /> <br /> Ván (håp) er vakandi manns draumr.<br /> <br /> Betra er at falla með s&amp;#339;md (ære) en lifa með sk&amp;#491;mm (skam).<br /> <br /> Aldri hefir dúfa komit ór (utav) hrafns eggi.<br /> <br /> Í myrkri eru allir kettir svartir.<br /> <br /> Ilt er at eiga sverð sitt í annars (annens) slíðrum.<br /> <br /> Tveir (to) harðir steinar mala sjaldan smátt.<br /> <br /> Af hreinu bergi kemr hreint vatn.<br /> <br /> Af illum brunni kemr úhreint vatn.<br /> <br /> Betra er at biðja en stela.<br /> <br /> Þat (det) eru eigi alt klerkar (prester) sem hafa síða kápu.<br /> <br /> Svín fór yfir Rín, kom aptr (tilbake) svín.<br /> <br /> Fyrsti fugl fær fyrsta korn.<br /> <br /> Engi (ingen) er annars bróðir í leik.<br /> <br /> Bezt er at skera stakk (stakk, kufte) eptir vexti.<br /> <br /> Þat er hræddr maðr (mann) sem ekki þorir (tør) at skjálfa.<br /> <br /> «Frændr eru frændum verstir», kvað refr, sá rauðan hund.<br /> <br /> «Opt verðr (vorder d. e. hender) slíkt á (på) sæ» (sjø), kvað selr, var skotinn í auga.<br /> <br /> <br /> ____<br /> <br /> <br /> Det demonstrative pronomenet «den, det» heter i hankj. &#039;&#039;sá,&#039;&#039; hunkj. &#039;&#039;sú,&#039;&#039; intekj. &#039;&#039;þat&#039;&#039; og bøies således:<br /> <br /> <br /> {|<br /> |&amp;nbsp;||&amp;nbsp;||&#039;&#039;&#039;Hankj.&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;Hunkj.&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;Intetkj.&#039;&#039;&#039;||&amp;nbsp;||&#039;&#039;&#039;Hankj.&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;Hunkj.&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;Intetkj.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;Nom.&#039;&#039;&#039;||&#039;&#039;&#039;ent.&#039;&#039;&#039;||sá||sú||þat||&#039;&#039;&#039;Fl.&#039;&#039;&#039;||þeir||þær||þau<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;Gen.&#039;&#039;&#039;||&amp;nbsp;||þess||þeirrar||þess||&amp;nbsp;||þeirra||þeirra||þeirra<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;Dat.&#039;&#039;&#039;||&amp;nbsp;||þeim||þeirri||því||&amp;nbsp;||þeim||þeim||þeim<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;Akk.&#039;&#039;&#039;||&amp;nbsp;||þann||þá||þat||&amp;nbsp;||þá||þær||þau<br /> |}<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;[[II. Halvdan Svarte, hans giftermål og sønner|Neste tekst]]&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> [[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br /> [[Kategori:Tekster på norrønt]]<br /> [[Kategori:Tekster på norsk]]<br /> [[Kategori:Marius Nygaard]]</div> Jesper