Carsten på 22. jun. 2024 kl. 14:34

2024-06-22T14:34:01Z

JJ.Sandal på 6. mar. 2016 kl. 13:39

2016-03-06T13:39:47Z

Carsten på 5. mai 2015 kl. 12:13

2015-05-05T12:13:05Z

Carsten på 30. apr. 2015 kl. 13:41

2015-04-30T13:41:27Z

Vis endringer

Carsten på 30. apr. 2015 kl. 13:37

2015-04-30T13:37:53Z

Vis endringer

Carsten på 30. apr. 2015 kl. 13:35

2015-04-30T13:35:11Z

Vis endringer

Carsten: Kullervo hos Smeden (Kalevala)

2015-04-30T13:31:33Z

Kullervo hos Smeden (Kalevala)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Kullervo hos Smeden (Kalevala)]] !! !!
|-
|}

[[File:Akseli_Gallen-Kallela_-_Kullervo_Cursing_-_Google_Art_Project.jpg|thumb|350px|<center>'''Kullervo ''' Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''</center>]]

<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)| Kalevala]]'''</big> [[Ferdinand Ohrt biografi |Ferdinand Ohrt]]

 <big><big>'''Kullervo hos Smeden'''</big></big></center>
 

<blockquote>
::Spæde smaa en Moder fødte,    XXXI. 1 
::hun en Svaneflok sig fostred,
::satte sine smaa ved Gærdet,
::førte de Svaner til Floden;
::kom der en Ørn og tog dem med sig,
::kom der en Høg og hærjed Flokken,
::vinget Flyver og spredte Skaren,
::bar den ene bort til Karelen,
::tog den anden med sig til Rusland,
::lod den tredje blive derhjemme.    10

::Den som røvedes bort til Rusland,
::voksed op og blev til en Købmand;
::den som førtes bort til Karelen,
::trivedes, Kalervo kaldet;
::den som efterlodes hjemme,
::voksed, Untamo ved Navnet,
::blev til Smærte for sin Fader,
::Sorg og Kummer for sin Moder.

::Untamoinen sin Ruse sænked
::ned i Kalervos Fiskevande;    20
::Kalervoinen røgted hans Ruse,
::samled selv hans Fangst i sin Ransel.
::Untamo, den djærvelig Bonde,
::han blev greben af Harm og Vrede,
::trylled frem af sin Haand en Stridshær,
::fra sin Finger en Krigerskare,
::rejste Tvist om de Fisketarme,
::Kamp om Karpernes liden Yngel.

::Derpaa stredes de og sloges,
::ingen kan den anden kue;    30
::hvert et Slag den ene driver,
::faar han selv paa Stand tilbage.

::Og en anden Gang det sig hændte,
::to, tre Dage bagefter dette:
::Kalervoinen saaed sin Havre,
::saaed den bag Untamos Bolig.
::Untamolas vældige Vædder
::æder nu Kalervos Havre,
::Kalervoinens arrige Køter
::skambider Untamos Vædder.    40

::Untamoinen fnøs og trued
::nu sin Broder Kalervoinen:
::Hele Slægten vil han dræbe,
::slaa de smaa og slaa de store,
::lægge hele Flokken øde,
::brænde hans Stuer til Aske.

::Sendte Mænd med Sværd ved Bælte,
::Folk der Vaaben bar i Hænde,
::Drenge smaa med Spyd ved Bælte,
::Møer med Økse slængt paa Skulder,    50
::drog afsted til vældig Fejde
::ud imod sin egen Broder.

::Kalervos skønne Svigerdatter
::sidder i Stuen ved et Vindu,
::ud ad Vindusgluggen hun spejder,
::taler saa selv det Ord og siger:
::»Er det grumset Røg som jeg øjner
::eller er det en skummel Skyvæg
::bagved de Marker dær borte
::udenfor det nybygte Kvægskur?«    60

::Ingen Taagetykning var det,
::ikke nogen grumset Røgsky,
::Untamoinens Svende var det
::som sig nærnied nu paa Krigsfærd.
::Kom da Untamoinens Svende,
::mange Mænd med Sværd ved Bælte,
::fælded Kalervoinens Følge,
::Heltens store Slægt de dræbte,
::og til Aske brændtes Gaarden,
::Huset jævnedes med Jorden.    70
::Kun Kalervos Kvinde blev sparet
::med et Foster under sit Hjærte,
::og af Untamos unge Svende
::førtes hun med til Untamola
::for at rense den lille Stue,
::for at feje Gulvet i Stuen.

::Og en ringe Tid derefter
::kom et Drengebarn til Verden,
::født af denne stakkels Moder.
::Med hvad Navn skal Drengen nævnes?    80
::Moder siger: Kullervoinen,
::Untamoinen kalder ham Kampgæv.

::Og det lille Barn blev baaret,
::faderløse Pog blev puttet
::i en Vugge for at vugges,
::i en Gyngeseng at gynges.
::Barnet gynged dær i Vuggen,
::Barnet gynged, Haaret flagred;
::een Dag gynged det og tvende,
::men da tredje Dag var kommen,    90
::sparked Drengen ud med Benet,
::sparked ud og strakte Kroppen,
::sprængte derved Linnedsvøbet,
::løfted sig op paa sit Dække,
::sønderslog sin Lindetræsvugge,
::hele sit Svøb han sled i Stykker.

::Dygtig tegner han til at blive,
::alle kan se han du'r til noget;
::hele Untamola forventer
::at fra nu af vil Drengen vokse    100
::op til en Træl saa god som hundred,
::vinde Værd som tusend tilsammen.

::To, tre Maaneders Tid han voksed,
::men i den tredje Maaneds Midte,
::da han kun naaed Folk til Knæet,
::saa tog den lille til at tænke:
::»Blot jeg kunde blive lidt større.
::Kroppen en Smule mere kraftig,    110
::skulde jeg hævne Faders Vunder,
::tage Bod for min Moders Taarerl«

::Det kom Untamoinen for Øre,
::og han tager da selv til Orde:
::»Denne bliver min Slægt til Bane,
::Kalervo gaar igen i Drengen.«

::Alle Mænd, de overvejer,
::alle Kvinder overlægger
::hvad man skal ved Drengen gøre    120
::for i Døden ham at føre.

::I en Fjerding sættes Drengen,
::i en Tønde man ham lægger,
::denne kastes ned i Vandet,
::sænkes ned i Bølgedybet.

::Tvende, trende Nætter efter
::gik man ud at undersøge
::om han var druknet i Vandet,
::om han alt var død i sin Tønde.

::Ej var Drengen druknet i Vandet,
::ikke laa han død i sin Tønde,    130
::ud af Tønden var Drengen sluppet.
::og han sad paa Bølgeryggen
::med en Kobberstang i Haanden,
::Kobberstang med Silkesnøre,
::meded efter Havets Fiske,
::sad og maalte Vandets Mængde:
::»En Del Vand er der i Havet —
::henved tvende Øsefulde;
::vilde man maale ganske nøje,
::kom man vel op paa tredje Øse.«    140

::Untamoinen overvejer:
::»Hvad skal man ved Drengen gøre
::for at tage ham af Dage,
::for at føre ham i Døden?«

::Sine Trælle bød han samle
::Birketræer med haarde Stammer,
::Fyrretræer med hundred Grene,
::stærkt og tjæret Ved i Mængde
::for at brænde ham alene,
::tage Kullervo af Dage.    150

::Derpaa sanked man og samled
::Birketræer med haarde Stammer,
::Fyrretræer med hundred Grene,
::stærkt og tjæret Ved i Mængde,
::tusend Slædelæs af Træbark,
::hundred Favne Hasselkæppe;
::og man tænder Ild i Brændet,
::nærer Luen, øger Ilden,
::derind slænger man saa Drengen,
::midt i Baalets Flammelue.    160

::Een Dag brænder Baalet og tvende,
::brænder endnu paa Tredjedagen;
::derpaa gik man hen for at skue:
::Drengen ligger paa Knæ i Asken,
::ligger med Armen under Gnister,
::og en Krog i sin Haand han holder,
::rager op med sin Krog i Luen,
::rager Trækul sammen i Bunker —
::ej ett Haar er faldet af ham,
::ingen Lok har Heden kruset.    170

::Harmfuld skriger Untamoinen:
::»Hvad skal man ved Drengen gøre
::for at tage ham af Dage,
::for at føre ham i Døden?«

::Op i et Træ hænger man Drengen,
::op i en Eg klynger man Purken.

::Nætter hengik, tvende, trende,
::og det samme Tal af Dage,
::Untamoinen overvejer:
::»Det er Tid at gaa hen og skue    180
::om det er ude med Drengen,
::om han alt er død i sin Galge.«

::Sendte han en Træl at skue,
::Trællen bragte Bud tilbage:
::»Det er ikke ude med Drengen,
::han er ikke død i sin Galge;
::Drengen skærer i Træets Stamme
::med en spids lille Stift i Haanden
::Billeder ind i hele Træet,
::Ristninger rundt omkring i Egen:    190
::Her sees Helte, dær sees Vaaben,
::hist et Spyd ved Heltenes Side.«

::Hvad skal Untamo da gøre,
::ved den lede Kullervoinen?
::Hvilken Død han end beredte,
::hvilken Udaad end han udfandt.
::Drengen undveg Dødens Kæber;
::lod paa ingen Vis sig dræbe.

::Maa da Untamo omsider
::trættes ved paa Død at pønse,    200
::fostre maa han Kullervoinen,
::Trællen, som sit eget Afkom.

::Untamoinen tog til Orde,
::selv han ytred sig og sagde:
::»Hvis du sømmeligt vil leve,
::føre dig med Fred og Orden,
::faar du blive her paa Gaarden
::og kan gøre Trællegærning;
::først bagefter gives Lønnen,
::efter Værkets Værd skal den regnes:    210
::Vakkert Bælte rundt om din Midje
::eller en Kindhest vil der vanke.«

::Lod man ham nu et Arbejd prøve,    215
::gav man ham nu et Værk at øve:
::Han skal passe paa den mindste,
::gynge Barnet i dets Vugge.
::»Pas nu rigtig godt paa Barnet,
::giv det Mad, spis selv af Maden,    220
::skyl dets Bleer godt i Strømmen,
::vask den lilles Klæder rene!«

::Barn passed han tvende Dage,
::Armen han afrev. Øjet han udstak,
::og paa den tredje Dag omsider
::lod han den Lille død af Sygdom,
::Barnets Bleer smed han i Strømmen,
::satte saa Ild paa selve Vuggen.

::Untamoinen overvejer:
::»Drengen duer ikke dertil,    230
::til at passe paa den mindste,
::gynge Barnet i dets Vugge;
::ikke veed jeg hvad han evner,
::til hvad Arbejd han skal sættes.
::Hvad om han sættes til at svedje?«
::Og han sattes til at svedje.

::Kullervo, Kalervosønnen,
::til Orde paa Stand og sagde:
::»Da først kan til en Mand jeg vorde,
::naar jeg faar Øksen i Hænde;    240
::stoltere blir jeg nu at skue,
::favrere Svend end før i Tiden,
::fem Mands Værd vil jeg nu mig vinde,
::sidde med seks Mands Kræfter inde.«

::Kullervo, Kalervosønnen,    257
::gav sig til at slibe sin Økse,
::sliber sin Økses Ægg om Dagen,
::og ved Kvælden snitter han Skaftet.    260

::Og han vandrer ud at svedje
::til de store Ødemarker,
::til det aller bedste Skovland,
::til den øde, vilde Højskov.
::Øksen hugger han i Stammer,
::med den glatte Ægg han rammer,
::for ett Slag de stærke knækkes,
::for et halvt de svage brækkes.

::Fyrre, fem i Tal, han fælded,
::hugg i alt vel otte Stammer,    270
::derpaa tager han til Orde,
::selv han ytrer sig og siger:
::»Djævlen kan det Arbejd gøre,
::Hiisi fælde de Stammer skøre!«

::Op paa en Træstub han svang sig,
::højt hujed han dær og hyled,
::hvisled skingert og hvined klingert,
::taled saa selv det Ord og sagde:
::»Saa langt ud skal Skoven falde,
::skal de ranke Birke brækkes,    280
::som min Stemmes Lyd kan føres,
::som min skingre Hvinen høres!
::Ej ett Skud skal faa Lov at blive,
::ej en Stængel tør her sig hæve
::aldrig til nogen Tid og Time,
::medens Sol og Maane de skinne,
::her hvor Kalervos Søn har svedjet,
::her hvor den raske Svend har ryddet.

::Skulde Jorden dog avle Spirer,
::skulde paany en Grøde vokse,    290 
::hvis en Stængel vilde sig hæve,
::hvis en Stilk sig strækker af Mulde:
::Ingen Aks paa den Stilk maa være,
::ingen Kærner maa Kornet bære!«

::Untamo, den djærve Bonde,
::vandrer ud at se paa dette,
::det som Kalervos Søn har hugget,
::det som den nye Træl har fældet:
::Lidet ligner det en Svedje,
::ej et Værk af unge Hænder.    300

::Harmfuld skriger Untamoinen:    355
::»Intet kommer der ud af Karlen;
::til hvad Arbejd jeg sætter ham,
::straks øder han dumt mit Arbejd!
::Skal jeg føre ham med til Rusland,
::sælge Trællen bort til Karelen,    360
::give ham til Ilmari, Smeden,
::at han kan svinge Smedens Hammer?«

::Kalervoinens Søn han falbød,
::solgte Trællen til Karelen,
::just til Smeden Ilmarinen,
::denne Hamrer højlig kyndig.
::Og hvad gav saa Smeden for ham?
::Dyrt betalte Smeden for ham:
::Tvende halve Grydeskeer,
::trende Kedler, gamle, sprukne,    370
::fem forslidte gamle Leer
::og seks Hakker, helt forhuggne —
::for en ringe Træl at have,
::for den evneløse Slave.
</blockquote>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Ferdinand Ohrt]]
[[Kategori:Elias Lönnrot]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 6. mar. 2016 kl. 13:39
Linje 9:		Linje 9:

	[[File:Akseli_Gallen-Kallela_-_Kullervo_Cursing_-_Google_Art_Project.jpg\|thumb\|350px\|<center>'''Kullervo ''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]		[[File:Akseli_Gallen-Kallela_-_Kullervo_Cursing_-_Google_Art_Project.jpg\|thumb\|350px\|<center>'''Kullervo ''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]
−

	<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)\| Kalevala]]'''</big><br> [[Ferdinand Ohrt biografi \|Ferdinand Ohrt]]		<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)\| Kalevala]]'''</big><br> [[Ferdinand Ohrt biografi \|Ferdinand Ohrt]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 5. mai 2015 kl. 12:13
Linje 8:		Linje 8:


−	[[File:Akseli_Gallen-Kallela_-_Kullervo_Cursing_-_Google_Art_Project.jpg\|thumb\|350px\|<center>'''Kullervo ''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''</center>]]	+	[[File:Akseli_Gallen-Kallela_-_Kullervo_Cursing_-_Google_Art_Project.jpg\|thumb\|350px\|<center>'''Kullervo ''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]

@@ Linje 556: / Linje 556: @@
 [[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 [[Kategori:Tekster på dansk]]
 [[Kategori:Ferdinand Ohrt]]
 [[Kategori:Elias Lönnrot]]

Kullervo hos Smeden (Kalevala) - Revisjonshistorikk

Carsten på 22. jun. 2024 kl. 14:34

JJ.Sandal på 6. mar. 2016 kl. 13:39

Carsten på 5. mai 2015 kl. 12:13

Carsten på 30. apr. 2015 kl. 13:41

Carsten på 30. apr. 2015 kl. 13:37

Carsten på 30. apr. 2015 kl. 13:35

Carsten: Kullervo hos Smeden (Kalevala)