Lausavísa: Hallbjǫrn Oddsson (B1) - Revisjonshistorikk

Jesper på 11. des. 2017 kl. 20:54

2017-12-11T20:54:40Z

Jesper på 10. des. 2017 kl. 15:06

2017-12-10T15:06:29Z

JJ.Sandal på 12. mar. 2013 kl. 21:21

2013-03-12T21:21:22Z

JJ.Sandal: Lausavísa: Hallbjǫrn Oddsson (B1)

2013-03-12T21:08:51Z

Lausavísa: Hallbjǫrn Oddsson (B1)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísa: Hallbjǫrn Oddsson (B1)]] !! !! !! !! !!
|-
|}

<center>'''[[Den norsk-islandske skjaldedigtning]]'''

ved<br>[[Finnur Jónsson]]<br>1912-1915

'''Hallbjǫrn Oddsson'''<br>''Islænder, d. o. 980.''

<big>'''Lausavísa'''</big> ''(o. 980).''</center>

::'''1.'''
::Ǫlkarma lætr (arma
::eik firrumk þat) leika
::Lofn fyr lesnis stafni
::línbundin mik sínum;
::bíða munk of brúði,
::(bǫl gervir mik fǫlvan)
::snertumk harmr í hjarta
::hrót, aldrigi bótir.

----

   '''[H.O.]''' Línbundin ǫlkarma Lofn lætr mik leika fyr sínum lesnis stafni; þat firrumk arma eik; munk aldrigi bíða bótir of brúði; harmr snertumk i hjarta hrót; bǫl gervir mik fǫlvan = ''Den linklædte kvinde lader mig lege (lokke) bag ved sit hoved (sig); det fjærner mig fra; hende; aldrig vil jeg forvinde den sorg, jeg har for hende; sorgen borer sig ind i mit bryst; ulykken gör mig bleg.''

{{DEFAULTSORT:Lausavisa: Hallbjørn Oddsson (B1)}}

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norrønt]]
[[Kategori:Finnur Jónsson]]
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 10. des. 2017 kl. 15:06
Linje 33:		Linje 33:


−	'''[H.O.]''' Línbundin ǫlkarma Lofn lætr mik leika fyr sínum lesnis stafni; þat firrumk arma eik; munk aldrigi bíða bótir of brúði; harmr snertumk i hjarta hrót; bǫl gervir mik fǫlvan = ''Den linklædte kvinde lader mig lege (lokke) bag ved sit hoved (sig); det fjærner mig fra; hende; aldrig vil jeg forvinde den sorg, jeg har for hende; sorgen borer sig ind i mit bryst; ulykken gör mig bleg.''	+	'''[H.O.]''' Línbundin ǫlkarma Lofn lætr mik leika fyr sínum lesnis stafni; þat firrumk arma eik; munk aldrigi bíða bótir of brúði; harmr snertumk i hjarta hrót; bǫl gervir mik fǫlvan = ''Den linklædte kvinde lader mig lege (lokke) bag ved sit hoved (sig); det fjærner mig fra hende; aldrig vil jeg forvinde den sorg, jeg har for hende; sorgen borer sig ind i mit bryst; ulykken gör mig bleg.''

	{{DEFAULTSORT:Lausavisa: Hallbjørn Oddsson (B1)}}		{{DEFAULTSORT:Lausavisa: Hallbjørn Oddsson (B1)}}

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 12. mar. 2013 kl. 21:21
Linje 20:		Linje 20:


−	~~::'''1.'''~~
	::Ǫlkarma lætr (arma		::Ǫlkarma lætr (arma
	::eik firrumk þat) leika		::eik firrumk þat) leika

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísa: Hallbj&#491;rn Oddsson (B1)]] !!  !!  !!  !!  !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísa: Hallbj&#491;rn Oddsson (B1)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Halbjørns kvad]] !!  !!
 |-
 |}