JJ.Sandal: Lausavísa: Tjǫrfi enn háðsami (B1)

2013-03-11T13:23:24Z

Lausavísa: Tjǫrfi enn háðsami (B1)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísa: Tjǫrfi enn háðsami (B1)]] !! !! !! !! !!
|-
|}

<center>'''[[Den norsk-islandske skjaldedigtning]]'''

ved<br>[[Finnur Jónsson]]<br>1912-1915

'''Tjǫrfi enn háðsami'''<br>''Islænder, ved midten af 10. årh.''

<big>'''Lausavísa'''</big></center>

::Vér hǫfum þar sem Þóri,
::þat vas sett við glettu,
::auðar unga Þrúði
::áðr á vegg of fáða;
::nú hefk (rastakarns) ristna
::(réðk mart við Syn bjarta)
::hauka (skopts) á hepti
::Hlín ǫlbœkis mínu.

----

   '''[T]''' Vér hǫfum áðr of fáða unga auðar Þrúði sem Þóri þar á vegg; þat vas sett við glettu; nú hefk ristna hauka ǫlbœkis Hlín á hepti mínu; réðk mart við skoptsbjarta rastakarns Syn = ''För havde jeg malet den unge kvinde såvel som Tore der på væggen; det gjorde jeg for at drille; nu har jeg ristet hendes billede på mit knivskaft; jeg har talt meget med den lyslokkede kvinde.''

{{DEFAULTSORT:Lausavisa: Tjørfi enn hadsami (B1)}}

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norrønt]]
[[Kategori:Finnur Jónsson]]
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]

Lausavísa: Tjǫrfi enn háðsami (B1) - Revisjonshistorikk

JJ.Sandal: Lausavísa: Tjǫrfi enn háðsami (B1)