http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Lausav%C3%ADsur%3A_%C3%9E%C3%B3rfinnr_munnr_%28B1%29
Lausavísur: Þórfinnr munnr (B1) - Revisjonshistorikk
2026-06-25T03:36:22Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Lausav%C3%ADsur:_%C3%9E%C3%B3rfinnr_munnr_(B1)&diff=45417&oldid=prev
Jesper på 1. jan. 2018 kl. 13:42
2018-01-01T13:42:46Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 1. jan. 2018 kl. 13:42</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Linje 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 20:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::'''1.''' ''1025)'' Geisli stendr til grundar </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::'''1.''' ''<ins class="diffchange diffchange-inline">(o. </ins>1025)'' Geisli stendr til grundar </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::gunnar, jarðir, munna </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::gunnar, jarðir, munna </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::ofan fellr blóð á báðar </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::ofan fellr blóð á báðar </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Linje 30:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 30:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::'''2.''' ''1030)'' Røkkr at regni miklu </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::'''2.''' ''<ins class="diffchange diffchange-inline">(</ins>1030)'' Røkkr at regni miklu </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::randar garðs ens harða; </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::randar garðs ens harða; </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::vill við vísa snjallan </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::vill við vísa snjallan </div></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Lausav%C3%ADsur:_%C3%9E%C3%B3rfinnr_munnr_(B1)&diff=45373&oldid=prev
JJ.Sandal: Lausavísur: Þórfinnr munnr (B1)
2017-12-31T17:04:05Z
<p>Lausavísur: Þórfinnr munnr (B1)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísur: Þórfinnr munnr (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísur: Þórfinnr munnr (B1)]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''[[Den norsk-islandske skjaldedigtning]]'''<br />
<br />
<br />
ved<br>[[Finnur Jónsson]]<br>1912-1915<br />
<br />
<br />
'''Þórfinnr munnr'''<br>''Islandsk skjald, d. 1030.''<br />
<br />
<br />
<big>'''Lausavísur'''</big></center><br />
<br />
<br />
::'''1.''' ''1025)'' Geisli stendr til grundar <br />
::gunnar, jarðir, munna <br />
::ofan fellr blóð á báðar <br />
::baugs, seiðs, en gramr reiðisk; <br />
::hristisk hj&#491;rr í brjósti <br />
::hringi gr&#339;nna lyngva, <br />
::en folkþorinn fylkir <br />
::ferr við steik at leika.<br />
<br />
<br />
::'''2.''' ''1030)'' Røkkr at regni miklu <br />
::randar garðs ens harða; <br />
::vill við vísa snjallan <br />
::Verd&#339;la lið berjask; <br />
::verjum allvald &#491;rvan, <br />
::&#491;lum teitan m&#491;&#769; sveita, <br />
::fellum Þr&#339;ndr í Þundar <br />
::(þess eggjumk vér) hreggi.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
&nbsp;&nbsp; '''[Þ.] 1.''' Gunnar geisli stendr til munna grundar seiðs; blóð fellr ofan á báðar baugs jarðir, en gramr reiðisk; hj&#491;rr hristisk í brjósti hringi gr&#339;nna lyngva, en folkþorinn fylkir ferr at leika við steik = ''Sværdet står i gabet på ormen; blodet strömmer ned over bægge arme, og kongen er ophidset; sværdet bæver i ormens krop, og den kampdjærve konge går hen for at stege (hjærtet).''<br />
<br />
&nbsp;&nbsp; '''2.''' Røkkr at miklu regni ens harða randar garðs; Verd&#339;la lið vill berjask við snjallan vísa; verjum &#491;rvan allvald; &#491;lum sveita m&#491;&#769; teitan, fellum Þr&#339;ndr í Þundar hreggi — þess eggjumk vér = ''Det trækker op til en stærk kamp; Værdölernes skare vil kæmpe med den modige konge; lad os forsvare den gavmilde hersker; lad os føde ravnen og göre den glad; lad os fælde Trønderne i kampen — det ægges vi til.''<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Lausavisur: Thorfinnr munnr (B1)}}<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på norrønt]]<br />
[[Kategori:Finnur Jónsson]]<br />
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]</div>
JJ.Sandal