http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Lausav%C3%ADsur%3A_J%C7%ABkull_B%C3%A1r%C3%B0arson_%28B1%29 Lausavísur: Jǫkull Bárðarson (B1) - Revisjonshistorikk 2026-04-19T12:10:47Z Revisjonshistorikk for denne siden MediaWiki 1.34.0 http://heimskringla.no/index.php?title=Lausav%C3%ADsur:_J%C7%ABkull_B%C3%A1r%C3%B0arson_(B1)&diff=45372&oldid=prev JJ.Sandal på 31. des. 2017 kl. 16:41 2017-12-31T16:41:02Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 31. des. 2017 kl. 16:41</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Linje 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&#039;&#039;&#039;<del class="diffchange diffchange-inline">1</del>.&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;1030)&#039;&#039; Svíða s&amp;#491;&amp;#769;r af m&amp;#339;ði,  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&#039;&#039;&#039;<ins class="diffchange diffchange-inline">2</ins>.&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;1030)&#039;&#039; Svíða s&amp;#491;&amp;#769;r af m&amp;#339;ði,  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::setit hefk opt við betra;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::setit hefk opt við betra;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::und ’s á oss sús sprændi  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::und ’s á oss sús sprændi  </div></td></tr> </table> JJ.Sandal http://heimskringla.no/index.php?title=Lausav%C3%ADsur:_J%C7%ABkull_B%C3%A1r%C3%B0arson_(B1)&diff=45371&oldid=prev JJ.Sandal: Lausavísur: Jǫkull Bárðarson (B1) 2017-12-31T16:37:38Z <p>Lausavísur: Jǫkull Bárðarson (B1)</p> <p><b>Ny side</b></p><div>{| class=&quot;toccolours&quot; border=&quot;1&quot; width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;4&quot; style=&quot;border-collapse:collapse&quot;<br /> |- style=&quot;background-color:#e9e9e9&quot; <br /> !align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;40%&quot; | &#039;&#039;&#039;Velg språk&#039;&#039;&#039; !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot; | Norrønt !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Islandsk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Norsk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Dansk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Svensk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Færøysk<br /> |-<br /> ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísur: J&amp;#491;kull Bárðarson (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísur: J&amp;#491;kull Bárðarson (B1)]] !! !! <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;[[Den norsk-islandske skjaldedigtning]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> ved&lt;br&gt;[[Finnur Jónsson]]&lt;br&gt;1912-1915<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;J&amp;#491;kull Bárðarson&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;Islænder, d.1030.&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Lausavísur&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> ::&#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;1028)&#039;&#039; (Hlautk frá Sult - en sæta <br /> ::síð fregn at ek kvíða, <br /> ::v&amp;#491;&amp;#769;n erumk hreggs at hreini <br /> ::hlýrvangs - skipi stýra, <br /> ::þvís, eimþreytir, átti <br /> ::Áleifr, Haka kleifar, <br /> ::(gramr vas sjalfr á sumri <br /> ::sigri ræntr) enn digri.<br /> <br /> <br /> ::&#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;1030)&#039;&#039; Svíða s&amp;#491;&amp;#769;r af m&amp;#339;ði, <br /> ::setit hefk opt við betra; <br /> ::und ’s á oss sús sprændi <br /> ::ótrauð legi rauðum; <br /> ::byss mér blóð ór þessi <br /> ::ben; ték við þrek venjask; <br /> ::verpr hjalmg&amp;#491;fugr hilmir <br /> ::heiðsær á mik reiði.<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> &amp;nbsp;&amp;nbsp; &#039;&#039;&#039;[J&amp;#491;kull]. 1.&#039;&#039;&#039; Hlautk stýra skipi frá Sult — en sæta fregn síð at ek kvíða; erumk hreggs v&amp;#491;&amp;#769;n at hlýrvangs hreini —, þvís Áleifr enn digri átti, Haka kleifar eimþreytir; gramr vas sjalfr sigri ræntr á sumri = &#039;&#039;Jeg fik det hverv at styre det skib fra Sult, — men kvinden skal sent høre, at jeg er ængstelig; jeg vænter storm mod skibet —, det som Olav den digre ejede, gavmilde mand; selv blev kongen sejren berøvet i sommer.&#039;&#039;<br /> <br /> &amp;nbsp;&amp;nbsp; &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; S&amp;#491;&amp;#769;r svíða af m&amp;#339;ði: hefk opt setit við betra; á oss es und sús ótrauð sprændi rauðum legi; blóð byss mér ór þessi ben; ték venjask við þrek; hjalmg&amp;#491;fugr, heiðsær hilmir verpr reiði á mik = &#039;&#039;Mine sår svier af mødighed; jeg har ofte siddet og haft det bedre; jeg har et sår, som ufortrødent har udgydt sin røde vædske; blodet strömmer ud af dette sår; jeg vil dog vise mandighed; den hjælmprydede, gavmilde konge er vred på mig.&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Lausavisur: Jøkull Bårdarson (B1)}}<br /> <br /> [[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br /> [[Kategori:Tekster på norrønt]]<br /> [[Kategori:Finnur Jónsson]]<br /> [[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]</div> JJ.Sandal