http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=N%C3%B8kken_i_Leitisvatn
Nøkken i Leitisvatn - Revisjonshistorikk
2026-06-09T03:06:01Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=N%C3%B8kken_i_Leitisvatn&diff=31044&oldid=prev
Carsten på 12. mar. 2015 kl. 18:43
2015-03-12T18:43:21Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 12. mar. 2015 kl. 18:43</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Linje 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big>'''[[<del class="diffchange diffchange-inline">Mytiske sagn (på dansk)|Folkeæventyr </del>og <del class="diffchange diffchange-inline">mytiske sagn</del>]]'''</big></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big>'''[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Færøske Folkesagn </ins>og <ins class="diffchange diffchange-inline">Eventyr</ins>]]'''</big></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Færøske Folkesagn og Æventyr på dansk'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Carsten
http://heimskringla.no/index.php?title=N%C3%B8kken_i_Leitisvatn&diff=3466&oldid=prev
Jesper: Nøkken i Leitisvatn
2013-01-14T08:50:10Z
<p>Nøkken i Leitisvatn</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Nøkken i Leitisvatn]] !! !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Nykurin í Leitisvatni]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center><big>'''[[Mytiske sagn (på dansk)|Folkeæventyr og mytiske sagn]]'''</big><br />
<br />
<br />
'''Færøske Folkesagn og Æventyr på dansk'''<br />
<br />
<br />
<big>''' Nøkken i Leitisvatn '''</big><br />
<br />
Oversat fra færøsk af<br>[[Anker Eli Petersen]]<br>© 2006</center><br />
<br />
<br />
<br />
En aften var børnene fra Sørvágur taget ud til Leitisvatn for at lege. Da kom nøkken til dem i skikkelse af en stor hest, og de satte sig op på ryggen af den. Så snart de var kommet op at sidde, strøg hesten ned mod søen. Den mindste af drengene, som endnu ikke var kommet op at sidde, blev nu bange og kaldte på sin bror Niklas:<br />
<br>&nbsp;&nbsp;"Nika, Nika!" (Barnet havde endnu ikke lært at tale rent).<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Nøkken, som troede at det var dens eget navn som blev råbt, mistede derved sin trolddomsmagt, men børnene blev reddede (nykur udtales niikur). Efter sigende mister nøkken sin trolddomskraft hvis man udtaler dens navn.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; En gang var præsten Rasmus Ganting og hans tjenestekarl på vej fra Sørvágur til Miðvágur.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Da de kom til åen ved Vatnsoyrar, stod der en hest, og præsten, som gerne ville undgå at vade over, bad karlen om at hente hesten. Men idet at drengen skulle røre ved den, sprang hesten bort, og forsvandt i søen.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; En anden gang, da Rasmus Ganting gik ved søen og kom ud på Vatnsbrekka, oppe over Vatnsoyrar, så han nogen stå i en fårefold og rede sit hår med en guldkam.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; "Der skulle han nok blive siddende", sagde præsten - han var klar over at det var nøkken, fordi denne kan omskabe sig til et menneske. Præsten tog en sten i hånden, kastede den ned på sanden og begyndte at læse over den. Stenen voksede og blev til et stort klippestykke.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; "Nu skal du i stenen", sagde præsten så og manede nøkken ned i den.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Siden dengang har ingen set noget til nøkken, men klippestykket findes endnu og kaldes Leiðisteinur.<br />
<br />
<br>'''Kommentar:'''<br />
<br>''Leitisvatn er Færøernes største indsø og ligger mellem bygderne Miðvágur og Sørvágur. Man passerer det når man kører til Vágar Lufthavn.''<br />
<br>&nbsp;&nbsp; ''Rasmus Christensen Ganting var fra Jylland i Danmark og virkede som præst på Vágar i perioden 1602 - 1627. Han omtales i et andet sagn og bliver også nævnt i Lucas Debes bog, hvor hans ene datter angiveligt skulle være bortført af en huldemand.''<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Folklore]]<br />
[[Kategori:Anker Eli Petersen]]</div>
Jesper