Nials Saga (Dansk) - Revisjonshistorikk

Knut på 5. apr. 2024 kl. 07:04

2024-04-05T07:04:57Z

Jesper på 3. jun. 2014 kl. 06:25

2014-06-03T06:25:17Z

Jesper på 3. jun. 2014 kl. 06:23

2014-06-03T06:23:06Z

Jesper på 23. des. 2013 kl. 15:24

2013-12-23T15:24:34Z

Vis endringer

Jesper på 24. feb. 2013 kl. 17:56

2013-02-24T17:56:59Z

Carsten: Nials Saga (Dansk)

2013-01-14T14:31:52Z

Nials Saga (Dansk)

Vis endringer

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Njåls saga]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Nials Saga (Dansk)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Nials Saga]] !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Njåls saga]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Nials Saga (Dansk)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Nials Saga]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Úr Njáls sögu (íslendsk ættarsöga)]]
 |-
 ! !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Brudstykker af Njauls saga]] !!  !!

@@ Linje 1 150: / Linje 1 150: @@
 Derpaa red de begge sammen hen til Hjalte Skeggesen og sagde ham Tidenden. Han blev meget oprørt over denne Gerning, og sagde, at man straks maatte ride efter dem og dræbe dem alle. Derpaa samlede han Folk og gjorde almindeligt Opbud. Med disse Folk red han og Kaare nu hen til Maard Valgardsen, og de traf hinanden ved Holtsvad, hvor Maard allerede havde indfundet sig med en meget stor Flok. Saa delte de sig for at søge; nogle begav sig ned østerpaa til Seljelandsmule, andre op til Fljotshlid, og atter andre oven for Trehyrningshals og saa til Godeland; derfra red de nord til Sand (227), men nogle helt til Fiskesøerne, og vendte der om; de som red nedenom (228), kom østerpaa til Holt, forkyndte Thorgeir Tidenden, og spurgte, om de ikke var redne der forbi. Thorgeir svarede: »Nej, skønt jeg ikke er nogen stor Høvding, saa vil Flose nok betænke sig paa at ride her forbi for mine Øjne, efter at han har dræbt min Farbroder Nial (229) og mine Fætre, og der er intet bedre for Eder end at vende om, thi I har nok søgt langt borte hvad der er nærved. Men sig til Kaare, at han skal ride hid til mig og blive hos mig, om han har Lyst, men vil han ikke, saa skal jeg dog føre Tilsyn med hans Gaard paa Dyrholmene, hvis han ønsker det. Sig ham ogsaa, at jeg vil yde ham den Bistand, jeg kan, og ride med ham til Altinget. Han ved ogsaa, at vi Brødre er de nærmeste Eftermaalsmænd, og vi agter at tage Sagen saa alvorlig, at der skal blive Landsforvisninger deraf, hvis vi maa raade, og siden Mandhævn. Men jeg tager ikke med Eder nu, thi jeg ved, at det ikke kan nytte, da de nu vil vare sig det bedste de kan.«
-De red nu tilbage, og mødtes alle paa Hof (230)« og talte der med hinanden om, at det var en Skam for dem, de ikke havde fundet dem. Men Maard sagde, at det ikke var saa. Mange opmuntrede da til, at man skulde tage hen til Fljotshlid og tage alle deres Ejendomme, som havde været med i denne Gerning; men det blev dog henstillet til Maards Afgørelse. Han sagde, at det var det sletteste Raad, man kunde falde paa, og da man spurgte ham hvorfor, svarede han: »Naar deres Gaarde bliver i Behold, saa vil de se til dem og deres Koner, og da kan vi fælde dem, naar en Stund er gaaet. I skal nu ikke nære nogen Tvivl om, at jeg skal være Kaare tro i alle Raad, thi jeg har for mig selv at svare.« Hjalte bad ham holde, hvad han lovede. Da indbød Hjalte Kaare hjem til sig, og han lovede at komme først til ham, og da de andre fortalte ham Thorgeirs Tilbud, ytrede han, at det var et Tilbud, som han senere vilde modtage, og at han haabede det bedste, hvis der var mange saadanne Mænd. Derpaa lod de hele deres Flok gaa fra hinanden.
+De red nu tilbage, og mødtes alle paa Hof (230) og talte der med hinanden om, at det var en Skam for dem, de ikke havde fundet dem. Men Maard sagde, at det ikke var saa. Mange opmuntrede da til, at man skulde tage hen til Fljotshlid og tage alle deres Ejendomme, som havde været med i denne Gerning; men det blev dog henstillet til Maards Afgørelse. Han sagde, at det var det sletteste Raad, man kunde falde paa, og da man spurgte ham hvorfor, svarede han: »Naar deres Gaarde bliver i Behold, saa vil de se til dem og deres Koner, og da kan vi fælde dem, naar en Stund er gaaet. I skal nu ikke nære nogen Tvivl om, at jeg skal være Kaare tro i alle Raad, thi jeg har for mig selv at svare.« Hjalte bad ham holde, hvad han lovede. Da indbød Hjalte Kaare hjem til sig, og han lovede at komme først til ham, og da de andre fortalte ham Thorgeirs Tilbud, ytrede han, at det var et Tilbud, som han senere vilde modtage, og at han haabede det bedste, hvis der var mange saadanne Mænd. Derpaa lod de hele deres Flok gaa fra hinanden.
 Flose og hans Mænd saa alt, hvad der foregik, der hvor de var paa Fjældet. Flose sagde: »Lad os nu tage vore Heste og ride bort, thi nu vil det være os en let Sag.« Sigfussønnerne spurgte, om det kunde gaa an at komme hjem til deres Gaarde, for at ordne hvad der var nødvendigt. »Det er vistnok Maards Mening,« sagde Flose, »at I vil se til Eders Koner, og det er min Formening, at han raader til at lade Eders Gaarde staa uranede. Men mit Raad er, at ingen skal skilles fra den anden, men alle ride øster paa med mig.« Denne Beslutning tog de da alle, og red alle øster paa og norden for Jøkel (231), og saa videre frem til de kom til Svinefjæld. Flose sendte straks Mænd ud for at samle Levnedsmidler, at der ikke skulde skorte paa nogen Ting. Han gjorde sig aldrig til af denne Gerning, men viste heller ingen Frygt, og blev hjemme den hele Vinter Julen over.

@@ Linje 1 163: / Linje 1 163: @@
 De søgte efter Grims Ben, og fandt dem midt i Skaalen. Lige over for ham under Sidevæggen fandt de Thord den Frigivne, og i Væverstuen den gamle Sæun og tre andre. I det hele fandt de Ligene af elleve Mennesker. De førte nu Ligene til Kirke. Saa red Hjalte hjem, og Kaare fulgte med ham. Der kom en Hævelse i Ingjalds Ben; han tog da hen til Hjalte, og blev helbredt der, men haltede dog altid siden.
-Kaare red til Tunge til Asgrim Ellidagrimsen. Da var Tliorhalla kommen hjem, og havde allerede bragt ham Tidenden om det forefaldne. Asgrim tog med aabne Arme mod Kaare, og bad ham blive der hele Vinteren. Kaare lovede det. Asgrim bød ligeledes alle de Folk til sig, som havde været paa Bergthorshvol, hvilket Tilbud Kaare roste, og sagde, at han vilde tage derimod paa deres Vegne. Alle Folkene flyttede da did.
+Kaare red til Tunge til Asgrim Ellidagrimsen. Da var Thorhalla kommen hjem, og havde allerede bragt ham Tidenden om det forefaldne. Asgrim tog med aabne Arme mod Kaare, og bad ham blive der hele Vinteren. Kaare lovede det. Asgrim bød ligeledes alle de Folk til sig, som havde været paa Bergthorshvol, hvilket Tilbud Kaare roste, og sagde, at han vilde tage derimod paa deres Vegne. Alle Folkene flyttede da did.
 Da Asgrims Søn Thorhal fik at høre, at hans Fosterfader Nial var død, og at han var indebrændt, blev han saa oprørt derved, at han svulmede hel op, og der stod ham en Blodstrøm ud af begge Ørene, som ikke kunde standses, førend han faldt i Afmagt, da standsede det. Derpaa stod han op, og sagde, at han teede sig umandig. »Men jeg vilde ønske,« sagde han, »at jeg kunde hævne det, som nu er hændt mig, paa en af dem, der brændte ham inde.« Andre sagde til ham, at ingen vilde lægge ham dette til Last, men han svarede, at han ikke brød sig om hvad Folk sagde.

@@ Linje 6: / Linje 6: @@
 |-
 ! !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Brudstykker af Njauls saga]] !!  !!
 |-
 |}