Nivlungernes Drab - Revisjonshistorikk

Carsten på 27. mai 2020 kl. 07:52

2020-05-27T07:52:52Z

Jesper på 15. mai 2020 kl. 14:06

2020-05-15T14:06:59Z

Carsten på 22. jul. 2019 kl. 08:26

2019-07-22T08:26:51Z

Carsten på 22. jul. 2019 kl. 08:17

2019-07-22T08:17:14Z

Carsten på 23. jan. 2019 kl. 09:50

2019-01-23T09:50:17Z

Jesper på 24. feb. 2015 kl. 17:41

2015-02-24T17:41:00Z

Jesper på 24. feb. 2015 kl. 17:39

2015-02-24T17:39:33Z

Jesper: Jesper flyttet siden Nivlungernes Drap til Nivlungernes Drab

2015-02-24T17:39:17Z

Jesper flyttet siden Nivlungernes Drap til Nivlungernes Drab

Jesper på 24. feb. 2015 kl. 17:38

2015-02-24T17:38:54Z

Iwan på 8. feb. 2015 kl. 21:15

2015-02-08T21:15:42Z

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 27. mai 2020 kl. 07:52
Linje 18:		Linje 18:


−	<center><big>'''[[Oldnordiske Gudesange]]'''</big><br>'''Den ældre Edda'''	+	[[Fil:Reprint Add.jpg\|right\|210px\|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]]<br>
		+	[[Fil:Møllers Edda Cover.jpg\|thumb\|200px\|link=https://www.bod.dk/bogshop/den-aeldre-edda-hans-georg-moller-9788743009863\| <center>H. G. Møller: '''Den ældre Edda''' <br>'''[[Heimskringla Reprint]]'''</center>]]
		+	<center><big>'''[[Oldnordiske Gudesange]]'''</big><br><big><big>'''Den ældre Edda'''</big></big>

@@ Linje 12: / Linje 12: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Niflungernes Drab (V.B.Hjort)]] !!  !!
 |-
 |}

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 22. jul. 2019 kl. 08:26
Linje 25:		Linje 25:


−	Gunnar og Högne toge da alt Guldet, Fåvnes Arv. Der var dengang Ufred imellem Gjukungerne og Atle; han anså Gjukungerne for skyldige i Brynhilds Død. Det skulde da være Forlig, at de skulde give ham Gudrun til Ægte. De gave hende en Glemselsdrik at drikke, förend hun gav sit ja til at giftes med Atle. Atles Sönner vare Erp og Ejtil, men Svanhild var Sigurds og Gudruns Datter. Kong Atle bød Gunnar og Högne hjem til sig og sendte Vinge eller Knevröd efter dem. Gudrun kendte hans Rænker og sendte dem Bud med Runer, at de ikke skulde komme, og til Tegn sende hun Högne Ringen Andvareseje og bandt et Ulvehår i den. Gudrun havde friet til Oddrun, Atles Søster, men fik hende ikke. Han fik da Glømvör, men Högne havde Kostbera til Kone; deres Sönner vare Solar og Snævar og Gjuke. Men da Gjukungerne kom til Atle, da bad Gudrun sine Sönner om at bede for Gjukungernes Liv, men de vilde ikke. Hjertet blev skåret ud af Högne, og Gunnar sattes i en Ormegård; han slog Harpen og dyssede Ormene i Sövn, men en Slange stak ham i Leveren.	+	Gunnar og Högne toge da alt Guldet, Fåvnes Arv. Der var dengang Ufred imellem Gjukungerne og Atle; han anså Gjukungerne for skyldige i Brynhilds Død. Det skulde da være Forlig, at de skulde give ham Gudrun til Ægte. De gave hende en Glemselsdrik at drikke, förend hun gav sit ja til at giftes med Atle. Atles Sönner vare Erp og Ejtil, men Svanhild var Sigurds og Gudruns Datter. Kong Atle bød Gunnar og Högne hjem til sig og sendte Vinge eller Knevröd efter dem. Gudrun kendte hans Rænker og sendte dem Bud med Runer, at de ikke skulde komme, og til Tegn sende hun Högne Ringen Andvareseje og bandt et Ulvehår i den. Gudrun<ref>Dette er tydeligvis en fejl. Ikke Gudrun men Gunnar havde friet til Oddrun. [clm.].</ref> havde friet til Oddrun, Atles Søster, men fik hende ikke. Han fik da Glømvör, men Högne havde Kostbera til Kone; deres Sönner vare Solar og Snævar og Gjuke. Men da Gjukungerne kom til Atle, da bad Gudrun sine Sönner om at bede for Gjukungernes Liv, men de vilde ikke. Hjertet blev skåret ud af Högne, og Gunnar sattes i en Ormegård; han slog Harpen og dyssede Ormene i Sövn, men en Slange stak ham i Leveren.
		+
		+
		+	----
		+
		+
		+	'''Noter:'''
		+	<references />

	[[Kategori:Alfabetisk indeks]]		[[Kategori:Alfabetisk indeks]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 22. jul. 2019 kl. 08:17
Linje 25:		Linje 25:


−	Gunnar og Högne toge da alt Guldet, Fåvnes Arv. Der var dengang Ufred imellem Gjukungerne og Atle; han anså Gjukungerne for skyldige i Brynhilds Død. Det skulde da være Forlig, at de skulde give ham Gudrun til Ægte. De gave hende en Glemselsdrik at drikke, förend hun gav sit ja til at giftes med Atle. Atles Sönner vare Erp og Ejtil, men Svanhild var Sigurds og Gudruns Datter. Kong Atle bød Gunnar og Högne hjem til sig og ~~sende~~ Vinge eller Knevröd efter dem. Gudrun kendte hans Rænker og sendte dem Bud med Runer, at de ikke skulde komme, og til Tegn sende hun Högne Ringen Andvareseje og bandt et Ulvehår i den. Gudrun havde friet til Oddrun, Atles Søster, men fik hende ikke. Han fik da Glømvör, men Högne havde Kostbera til Kone; deres Sönner vare Solar og Snævar og Gjuke. Men da Gjukungerne kom til Atle, da bad Gudrun sine Sönner om at bede for Gjukungernes Liv, men de vilde ikke. Hjertet blev skåret ud af Högne, og Gunnar sattes i en Ormegård; han slog Harpen og dyssede Ormene i Sövn, men en Slange stak ham i Leveren.	+	Gunnar og Högne toge da alt Guldet, Fåvnes Arv. Der var dengang Ufred imellem Gjukungerne og Atle; han anså Gjukungerne for skyldige i Brynhilds Død. Det skulde da være Forlig, at de skulde give ham Gudrun til Ægte. De gave hende en Glemselsdrik at drikke, förend hun gav sit ja til at giftes med Atle. Atles Sönner vare Erp og Ejtil, men Svanhild var Sigurds og Gudruns Datter. Kong Atle bød Gunnar og Högne hjem til sig og sendte Vinge eller Knevröd efter dem. Gudrun kendte hans Rænker og sendte dem Bud med Runer, at de ikke skulde komme, og til Tegn sende hun Högne Ringen Andvareseje og bandt et Ulvehår i den. Gudrun havde friet til Oddrun, Atles Søster, men fik hende ikke. Han fik da Glømvör, men Högne havde Kostbera til Kone; deres Sönner vare Solar og Snævar og Gjuke. Men da Gjukungerne kom til Atle, da bad Gudrun sine Sönner om at bede for Gjukungernes Liv, men de vilde ikke. Hjertet blev skåret ud af Högne, og Gunnar sattes i en Ormegård; han slog Harpen og dyssede Ormene i Sövn, men en Slange stak ham i Leveren.

	[[Kategori:Alfabetisk indeks]]		[[Kategori:Alfabetisk indeks]]

@@ Linje 10: / Linje 10: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Niflungernes Mord (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Niflungarnes ändalyckt (AAA)]] !!
 |-
 |}

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Dráp Niflunga]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Nivlungane vert drepne]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Nivlungernes Drap]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Nivlungarnes dråp]] !!
+! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Dráp Niflunga]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Nivlungane vert drepne]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Nivlungernes Drab]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Nivlungarnes dråp]] !!
 |-
 !  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Nivlungernes drab (Dráp Niflunga) Prosa]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Drabet på Niflungerne (Prosastykke) (Olaf Hansen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Niflungarnes dråp (NFS)]] !!

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 24. feb. 2015 kl. 17:39
Linje 20:		Linje 20:


−	<big>'''Nivlungernes ~~Drap~~'''</big></center>	+	<big>'''Nivlungernes Drab'''</big></center>

← Eldre revisjon	Revisjonen fra 24. feb. 2015 kl. 17:39
(Ingen forskjell)

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 24. feb. 2015 kl. 17:38
Linje 23:		Linje 23:


−	Gunnar og Högne toge da alt Guldet, Fåvnes Arv. Der var dengang Ufred imellem Gjukungerne og Atle; han anså Gjukungerne for skyldige i Brynhilds Død. Det skulde da være Forlig, at de skulde give ham Gudrun til Ægte. De gave hende en Glemselsdrik at drikke, förend hun gav sit ja til at giftes med Atle. Atles Sönner ~~vareErp~~ og Ejtil, men Svanhild var Sigurds og Gudruns Datter. Kong Atle bød Gunnar og Högne hjem til sig og sende Vinge eller Knevröd efter dem. Gudrun kendte hans Rænker og sendte dem Bud med Runer, at de ikke skulde komme, og til Tegn sende hun Högne Ringen Andvareseje og bandt et Ulvehår i den. Gudrun havde friet til Oddrun, Atles Søster, men fik hende ikke. Han fik da Glømvör, men Högne havde Kostbera til Kone; deres Sönner vare Solar og Snævar og Gjuke. Men da Gjukungerne kom til Atle, da bad Gudrun sine Sönner om at bede for Gjukungernes Liv, men de vilde ikke. Hjertet blev skåret ud af Högne, og Gunnar sattes i en Ormegård; han slog Harpen og dyssede Ormene i Sövn, men en Slange stak ham i Leveren.	+	Gunnar og Högne toge da alt Guldet, Fåvnes Arv. Der var dengang Ufred imellem Gjukungerne og Atle; han anså Gjukungerne for skyldige i Brynhilds Død. Det skulde da være Forlig, at de skulde give ham Gudrun til Ægte. De gave hende en Glemselsdrik at drikke, förend hun gav sit ja til at giftes med Atle. Atles Sönner vare Erp og Ejtil, men Svanhild var Sigurds og Gudruns Datter. Kong Atle bød Gunnar og Högne hjem til sig og sende Vinge eller Knevröd efter dem. Gudrun kendte hans Rænker og sendte dem Bud med Runer, at de ikke skulde komme, og til Tegn sende hun Högne Ringen Andvareseje og bandt et Ulvehår i den. Gudrun havde friet til Oddrun, Atles Søster, men fik hende ikke. Han fik da Glømvör, men Högne havde Kostbera til Kone; deres Sönner vare Solar og Snævar og Gjuke. Men da Gjukungerne kom til Atle, da bad Gudrun sine Sönner om at bede for Gjukungernes Liv, men de vilde ikke. Hjertet blev skåret ud af Högne, og Gunnar sattes i en Ormegård; han slog Harpen og dyssede Ormene i Sövn, men en Slange stak ham i Leveren.

	[[Kategori:Alfabetisk indeks]]		[[Kategori:Alfabetisk indeks]]

@@ Linje 9: / Linje 9: @@
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Niflungernes Drab (F.W.Horn)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Niflungarnes Dråp (PAG)]] !!
 |-
-!  !!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Niflungarnes ändalyckt (AAA)]] !!
+!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Niflungernes Mord (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Niflungarnes ändalyckt (AAA)]] !!
 |-
 |}