Carsten på 27. mai 2020 kl. 05:07

2020-05-27T05:07:29Z

Carsten på 22. nov. 2019 kl. 22:01

2019-11-22T22:01:38Z

Carsten på 10. jan. 2019 kl. 10:11

2019-01-10T10:11:00Z

Carsten på 9. jan. 2019 kl. 19:14

2019-01-09T19:14:37Z

Carsten: Odins Ravnegalder (V.B.Hjort)

2019-01-09T19:14:04Z

Odins Ravnegalder (V.B.Hjort)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Forspjallsljóð]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Odins Ravnegalder]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Odens korpgalder (NFS)]] !!
|-
! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Forspjallsljóð (S.Bugge)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Odins Ravnesang (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Odens likgalder (PAG)]] !!
|-
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ravnegalderet]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Odins Korpa-sång (AAA)]] !!
|-
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Odins Ravne-Besværgelse (B.C.Sandvig)]] !! !!
|-
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Odins Ravnegalder (V.B.Hjort)]] !! !!
|-
|}

<center><big>'''[[Den gamle Edda - eller Oldemo'r |Den gamle Edda'''</big><br>'''- eller Oldemo'r]]'''

Overført på nudansk af<br>'''Vilhelm B. Hjort'''<br>1865

<big><big>'''Odins Ravnegalder'''</big> </big></center>

::''A. Den forstyrrede Tilstand i Tilværelsen ved Syndefaldet og Tabet af Udødeligheden.''

::1.
::Alfader virker,
::Alfer tvege,
::Vaner grandske
::Norner pege,
::Ividier nære,
::Oldene bære,
::Thurser dræve,
::Valkyrier kræve.

::2.
::Aserne spore
::Raad saa ilde,
::Tvivlsomme Runer
::Dem forvilde;
::Urde, som vogted
::Livets Kilde,
::Maatte dens bedste
::Dyd jo spilde.

::3.
::Derfor flagrer
::Hugin rundt:
::Rast — kan volde
::Slægten Ondt,
::Tilflugt — er saa
::Tung at vinde,
::Udflugt — er saa
::Svær at finde.

::4.
::For Dværge tviner
::Deres Styrke,
::Verdner synke
::Mod Svælgets Mørke,
::Ofte styrter
::Solens Ganger,
::Ofte Rejsning
::Atter fanger.

::5.
::Strand og Straale
::Meer ej pligte,
::Luftens Strømme
::Stadigt svigte;
::Blik for Slægtens
::Fremtids Held
::Dølger Mimers
::Klare Væld.
::Mon I ret
::Kan fatte det?

::''B. Bevidstheden om den sande Gud (Ydun) er falden ud af Paradiset og forvandles til den naturlige Gudsbevidsthed (Vala).''

::6.
::Fremsynet Disa
::I Dale boer,
::Ned fra Ygdrasils
::Ask hun foer;
::Alferne hende
::Ydun kaldte,
::Førstekulds yngste
::Barn af Ivalde.

::7.
::Af sit Fald
::I Hu saa mod,
::Sat i Bur
::Ved Højtræes Rod,
::Nattens Slægt
::Hun lider ilde,
::Vant til Hjemmets
::Glade Gilde.

::8.
::Sejrguder skue
::Nannas Sorg,
::Ulveham sende
::Til Vegmøes Borg;
::Dragten hun tog,
::Sit Sind hun brød,
::Fandt sig i Svigleg
::Og skiftede Lød.

::''C. Trende Sendebud fra Odin udforske hende forgjæves om den faldne Verdens Skjæbne.''

::9.
::Valgte da Odin
::Bævrasts Værge
::Til Gjaldsols Dørmø
::At besværge,
::Om hun vidste,
::Hvad Verden dulgte;
::Lopt og Brage
::Som Vidner fulgte.

::10.
::Galdre løde,
::Herre og Svende
::Paa Ulve rede
::Til Verdens Ende;
::Odin lytter
::I Lidskjalvs Sæde,
::Saa lange Veje
::Han lod dem træde.

::11.
::Spurgte den Kløgtige
::Hende, som sender
::Livsdrik til Gudernes
::Slægter og Venner,
::Om dødskjulende
::Verdens Indgang
::Tyde hun kunde,
::Fremgang og Udgang.

::12.
::Ej Ord hun mælte,
::Ej kunde hun rede
::De Lyttende Tale,
::Ej Udraab kvæde,
::Taaren fra Hjærnens
::Glugger rinder,
::Hendes Strid i
::Graad forsvinder;

::13.
::Ret som Øst
::Fra Edderhav
::Kuldejætten
::Tjørnen gav,
::Hvormed Alfen
::Natligt rammer
::Stolten Midgaards
::Folkestammer:

::14.
::Daad da slappes,
::Haanden segner,
::Hovedet af
::Svimmel blegner,
::Tankeør og
::Sandsesløs
::Hele Sværmen
::Gaaer i Døs:

::15.
::Saadan Jorun
::For Guder var,
::Da hun sorgspændt
::Dem negted Svar;
::Stærk de kræved,
::Jo meer hun negted,
::Ivertalen
::Dog Intet mægted.

::''D. Hejmdal og Loke vende tilbage og melde Udfaldet af Sendelsen.''

::16.
::Bort gik Spørge-
::Færdens Fremmer,
::Han, som Herjans
::Gjaldhorn gjemmer,
::Skarptrefs Søn
::I Ledtog foer;
::Grimners Skjald
::Tog Vagt paa Jord.

::17.
::Til Gudinders
::Borg sig svinge
::Tavse Mænd
::Paa Stormens Vinge,
::Træffe Aser
::Der til Sæde,
::Yggers Folk
::Ved Gildets Glæde.

::18.
::De bøde Højsædets
::Vært, den bolde
::Tvivlforløser,
::Hil at volde,
::Guderne sæle
::Gildet at nyde,
::Stedse sig hos den
::Høje fryde.

::19.
::Storværks Bud
::Til Bænks dem sætter,
::Sørimner Heltes
::Skare mætter,
::Skøgel for Borde
::Med Mjøden kvæger
::Af Mindehornet
::I Lunets Bæger.

::20.
::Mangt et Spørgsmaal
::Ved Bordet rinder
::Til Hejmdal Guder,
::Til Loke Gudinder,
::Om Kvinden Spaadom
::Og Sandsagn vidste —
::Til Kvældens Mørke
::Sig frem mon liste.

::21.
::Slet de sagde
::Færden gangen,
::Liden Roes af
::Hvervet fangen,
::Thi, af hende
::Svar at nøde,
::Var forgjæves
::Tankemøde.

::''E. Odin trøster med, at Morgenen kan bringe lysere Udsigter.''

::22.
::Odin svarer,
::Alle lytte:
::”Nye Raad er
::Nattens Bytte,
::Hver som evner,
::Til imorgen
::Søge Raad
::For Asasorgen!”

::23.
::Nu i Spring paa
::Dybet kjører
::Nat, som aldrig
::Foden rører;
::Alt som hende
::Hesten fører
::Guder fra Gilde
::Sig forføje,
::For Odin og Frigga
::De sig bøje.

::''F. Morgenen kommer, og Frelsens Forbud søger mod Himlen.''

::24.
::Dag nu skyndte
::Frem sin Ganger,
::Med dyre Stene
::Dens Bidsel pranger,
::Manken Glands over
::Mandhjem spreder,
::Solen i Vogn
::Den Hest fremleder.

::25.
::I Verdensgrundens
::Nordre Fold,
::Ved Adeltræets
::Dybe Hold,
::Gyger, Thurser,
::Puslingskare,
::Dværge, Puge
::Til Hvile fare.

::26.
::Op staae Helte,
::Alfstraalen blinker,
::Mørkhjem Natten
::Til Norden vinker,
::Hejmdals aarle
::Brofærd gjalder,
::Himmelbjærgets
::Hornlydskalder.

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Den eldre Edda]]
[[Kategori:Vilhelm B. Hjort]]

@@ Linje 15: / Linje 15: @@
 |}
+[[Fil:V. B. Hjort.jpg|thumb|200px|<center>Vilhelm Billeskov Hjort (1813-1867)</center>]]<br>
-[[Fil:V. B. Hjort.jpg|thumb|200px|<center>Vilhelm Billeskov Hjort (1813-1867)</center>]]
+[[Fil:Reprint Add.jpg|right|210px|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]]<br>
 <center><big>'''[[Den gamle Edda - eller Oldemo'r |Den gamle Edda'''</big><br>'''- eller Oldemo'r]]'''

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 10. jan. 2019 kl. 10:11
Linje 15:		Linje 15:
	\|}		\|}

		+
		+	[[Fil:V. B. Hjort.jpg\|thumb\|200px\|<center>Vilhelm Billeskov Hjort (1813-1867)</center>]]

	<center><big>'''[[Den gamle Edda - eller Oldemo'r \|Den gamle Edda'''</big><br>'''- eller Oldemo'r]]'''		<center><big>'''[[Den gamle Edda - eller Oldemo'r \|Den gamle Edda'''</big><br>'''- eller Oldemo'r]]'''

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 9. jan. 2019 kl. 19:14
Linje 22:		Linje 22:


−	<big><big>'''Odins Ravnegalder'''</big> </big></center>	+	<big><big>'''2. Odins Ravnegalder'''</big> </big></center>

@@ Linje 257: / Linje 257: @@
 ::20.
 ::Mangt et Spørgsmaal
-::Ved Bordet rinder
+::Ved Bordet finder
 ::Til Hejmdal Guder,
 ::Til Loke Gudinder,

Odins Ravnegalder (V.B.Hjort) - Revisjonshistorikk

Carsten på 27. mai 2020 kl. 05:07

Carsten på 22. nov. 2019 kl. 22:01

Carsten på 10. jan. 2019 kl. 10:11

Carsten på 9. jan. 2019 kl. 19:14

Carsten: Odins Ravnegalder (V.B.Hjort)