http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Ottar_Svartes_Knutz-Drapa
Ottar Svartes Knutz-Drapa - Revisjonshistorikk
2026-06-04T23:50:53Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Ottar_Svartes_Knutz-Drapa&diff=58841&oldid=prev
Carsten på 12. sep. 2020 kl. 17:07
2020-09-12T17:07:54Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 12. sep. 2020 kl. 17:07</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Linje 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 4:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Knútsdrápa]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ottar Svartes Knutz-Drapa]] !! !! </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Knútsdrápa]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ottar Svartes Knutz-Drapa]] !! !! </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Knuds Drapa (CCR)]] !! !! </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
</table>
Carsten
http://heimskringla.no/index.php?title=Ottar_Svartes_Knutz-Drapa&diff=58828&oldid=prev
Carsten: Ottar Svartes Knutz-Drapa (Sandvig)
2020-09-12T14:53:26Z
<p>Ottar Svartes Knutz-Drapa (Sandvig)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Knútsdrápa]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ottar Svartes Knutz-Drapa]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''[[Danske Sange af det ældste Tidsrum]], <br>indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter'''<br />
<br />
<br />
Oversat af<br>'''[[Bertel Christian Sandvig biografi | Bertel Christian Sandvig]]'''<br>København, 1779<br />
<br />
<br />
'''<big>Fragmenter af Ottar Svartes<br><big> Knutz-Drapa'''</big></big></center><br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote><br />
::Du, skiønt kun ung, Skibsøder, <br />
::Til Striden fremlagde, <br />
::Og stor Folke-Mængde <br />
::Hiemmefra dig fulgte. <br />
::Kongen bød, da komme <br />
::Velbevæbned' Skibe: <br />
::Vred lod du da røde <br />
::Skiolde, Knud, sees for Landet. <br />
<br />
<br />
::Ud fulgte dig Joter, <br />
::Aldrig vant' at flygte: <br />
::Du Gavmilde! Skaanes <br />
::Hær du herlig pryded'. <br />
::Bør i Seilet blæste, <br />
::Vest styrde du Floden: <br />
::Vidt priset i denne <br />
::Strid dit Navn er blevet. <br />
<br />
<br />
::Høitelsked Hærskiold bar du, <br />
::Af Krig rige Konge! <br />
::Ei troer jeg megen Stilhed <br />
::Dig behag'de, Hersker! <br />
::Joters Herre dræbte <br />
::Jatgeirs Slegt paa Toget: <br />
::Hadet Land igiennem <br />
::Reiste du, dets Fiende. <br />
<br />
<br />
::Unge Konge! Gaarde <br />
::Brændte, som du befaled'. <br />
::Tit lod du Gaard og Bønder, <br />
::Helt! din Vrede føle. <br />
<br />
<br />
::Striden du, Gram! forfremmed <br />
::Paa Lindiseys grønne <br />
::Marker, skiønt imod stode <br />
::Vikinger af Landet. <br />
::Svenskes Overvinder! <br />
::Hemingaborgs samled' <br />
::Krigshær, vest for Usa, <br />
::Med Sorgfuldhed du fyldte. <br />
<br />
<br />
::Du unge Helt ved Themsen <br />
::Lod nedhugge Britter! <br />
::Høit opflød af Døde <br />
::Fyldt Nordimbra-Floden. <br />
::Ravnens Søvn da afbrød <br />
::Sønden søgend' Krigshelt; <br />
::Feltslag holdt den tappre <br />
::Svends Søn ved Skorsteini. <br />
<br />
<br />
::Feige troer jeg Friser, <br />
::Fredbryderne, være. <br />
::Brandfurd med sine Gaarde <br />
::Med Jorden du jævned'. <br />
::Jatmunds Søn, den ædle, <br />
::Maatte tabe Slaget. <br />
::Dansk Hær skiød da Pile, <br />
::Fienden du forfulgte. <br />
<br />
<br />
::Sterke Skioldung! du Slaget <br />
::Bag dit Skiold har vundet. <br />
::Da laved' Blodtranen <br />
::Bruun Steeg i Assatunum. <br />
::Da fældtes mange tappre <br />
::Af dit Sverd, o Konge! <br />
::Mange faldt af dine <br />
::Nord for Dana-Skoven. <br />
<br />
<br />
::Du milde Gave-giver <br />
::Brød siden røde Brynjer. <br />
::Vel skal du døe! men aldrig <br />
::Forgaar din Nordviks Ære. <br />
<br />
<br />
::Der hvor I vandt fremgik han; <br />
::Piil goel høit ved Jernet. <br />
::Sverdets Odd blev da døvet <br />
::I Kastellers Storme. <br />
::Ikke desto mindre <br />
::Vandt du paa Themsens Grunde, <br />
::Du som styrer rasken <br />
::Hest, med Kiøl forsynet!<br />
<br />
<br />
</blockquote><br />
<br />
<br><br><br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]<br />
[[Kategori:Bertel Christian Sandvig]]</div>
Carsten