Linje 126:

'''Af Gormi k''onvn''gi'''

'''Af Gormi k''onvn''gi'''

−

Gormr tok k''onvn''gdóm eft''ir'' foðvr sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' feck Þyri er kollvð var Danmarkar bot dottor Klackharallz er k''onvng''r var í Ívtlandi.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> en er Haralldr v''a''r andaðr þa tok Gormr þ''at'' &#640;''ik''i allt vnd''ir'' sig.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gormr k''onvng''r for með h''er'' yf''ir'' allt Ivtland ''ok'' eyddi ollv''m'' nes k''onvn''g''v''m allt svðr ti''l'' Sles ''ok'' sva van h''ann'' mikið af Vind l''an''di ''ok'' margar or''rost''or atti h''ann'' vi''ð'' Saxa ''ok'' g''er''ðiz h''ann'' en rikazti k''onvng''r.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti .íj. syni h''e''t en ellri Knvtr en Haralldr en yng''r''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Knvtr var allra þ''ei''ra m''ann''a fegrstr er m''enn'' hafa seð.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> k''onvng''r vn''n''i (hanvm)<ref>''Mgl. i hdskr.''</ref> v''m'' f''r''am hv''er''n man ''ok'' þar m''eð'' oll alþyða. <ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Dana ast.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Haralldr liktiz i moðor æt sina ''ok'' vn''n''i moðer h''an''s h''anv''m eigi m''i''n''n''a en Knvti.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Iva&#640;<ref>v ''er tilföjet over linjen.''</ref> en beinlavs(i)<ref>i ''mgl. i hdskr.''</ref> var lengi k''onvng''r i Engl''an''di.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti ecki barn þ''v''iat h''ann'' var sva skapaðr at h''anv''m fylgði engi girnd ne ast en eigi skorti h''ann'' spekt eða g''ri''mð ''ok'' varð h''ann'' ellidavðr a Engl''an''di ''ok'' v''a''r þar heygðr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þa v''arv'' all''ir'' Loðbrokar syn''ir'' davðir.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eft''ir'' Iva&#640; tok k''onvn''g dom i Engl''an''di Aðalm''vn''dr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var broðor svn Iatm''vn''dar ens helga ''ok'' kristnaði h''ann'' viða Engl''an''d.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' tok skatta af Norðhvmrv l''an''di þ''v''i at þ''at'' var heiðit.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ef(tir)<ref>tir ''mgl. i hdskr.''</ref> h''ann'' tok k''onvn''gdom svn h''an''s er Adalbrigt h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var goðr k''onvng''r ''ok'' varð gamall.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ofarliga a h''an''s dogv''m'' ko''m'' Dana he&#640; ti''l'' Engl''an''dz ''ok'' varv formen h''er''sins Knvtr ''ok'' Haralldr syn''ir'' Gorms k''onvn''gs.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r logðv vnd''ir'' sig mikið &#640;iki i Nordhvmrv l''an''di þ''at'' e''r'' Iva&#640; hafþi att.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Ada(l)brigt<ref>l ''mgl. i hdskr.''</ref> k''onvng''r for moti þei''m'' ''ok'' bordvz þ''ei''r f''yr''i nordan Kliflond ''ok'' fell þar mart af Donv''m''<ref>''Noget afbleget.''</ref> ''ok'' nockvrv siþa&#640; gengv Dan''ir'' vp''p'' við Skarða b''or''g ''ok'' borðvz þar ''ok'' fengv sigr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> siþ''an'' f''orv'' þ''ei''r svðr ti''l'' Iorvikr ''ok'' geck þar vnd''ir'' þa allt folk ''ok'' vgðv þ''ei''r þa ecki ad ser.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ''ok'' ein dag er heitt veðr<ref>ð ''rettet fra hdskrs'' g.</ref> v''a''r f''orv'' m''enn'' a svnd ''ok'' sva sem k''onvng''s syn''ir'' v''arv'' a svndi milli''m'' skipan''n''a lvpv m''enn'' af l''an''di ofan |</ref>107<sup>a</sup></ref> ''ok''<ref>''Noget afbleget.''</ref> skvtv a þa.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> var þa Knvtr lostin avrv til bana ''ok'' tokv þ''ei''r lik''it'' ''ok'' flvttv vt a skip.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ''ok'' e''r'' l''an''dz m''enn'' spyria þ''e''tta samnaz þ''ei''r saman sva at siþan fá Daner engar vp''p''gongvr sak''ir'' samnaðar l''an''dz m''ann''a ''ok'' fara siþ''an'' he''im'' aftr til Danmarkar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gormr k''onvng''r var þa a Ivtl''an''di ''ok''<ref>''Noget afbleget.''</ref> er h''ann'' spvrði þ''er''si tiðinði þa hne h''ann'' aftr ''ok'' sprack af harme an''n''an dag eft''ir'' at ia''m''lengð.<ref>gð ''skrevne sammen i hdskr. Punktum er tilf.''</ref> þa<ref>''Noget afbleget.''</ref> tok k''onvn''gdom eft''ir'' h''ann'' yf''ir'' Dana velldi Haralldr svn h''an''s.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' tok fyrstr trv&#769; ''ok'' skirín<ref>''Således, men sikkert fejl for'' skírn. ''Punktum er tilf.''</ref> sin''n''a ættma''n''na.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>

+

Gormr tok k''onvn''gdóm eft''ir'' foðvr sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' feck Þyri er kollvð var Danmarkar bot dottor Klackharallz er k''onvng''r var í Ívtlandi.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> en er Haralldr v''a''r andaðr þa tok Gormr þ''at'' &#640;''ik''i allt vnd''ir'' sig.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gormr k''onvng''r for með h''er'' yf''ir'' allt Ivtland ''ok'' eyddi ollv''m'' nes k''onvn''g''v''m allt svðr ti''l'' Sles ''ok'' sva van h''ann'' mikið af Vind l''an''di ''ok'' margar or''rost''or atti h''ann'' vi''ð'' Saxa ''ok'' g''er''ðiz h''ann'' en rikazti k''onvng''r.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti .íj. syni h''e''t en ellri Knvtr en Haralldr en yng''r''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Knvtr var allra þ''ei''ra m''ann''a fegrstr er m''enn'' hafa seð.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> k''onvng''r vn''n''i (hanvm)<ref>''Mgl. i hdskr.''</ref> v''m'' f''r''am hv''er''n man ''ok'' þar m''eð'' oll alþyða. <ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Dana ast.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Haralldr liktiz i moðor æt sina ''ok'' vn''n''i moðer h''an''s h''anv''m eigi m''i''n''n''a en Knvti.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Iva&#640;<ref>v ''er tilföjet over linjen.''</ref> en beinlavs(i)<ref>i ''mgl. i hdskr.''</ref> var lengi k''onvng''r i Engl''an''di.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti ecki barn þ''v''iat h''ann'' var sva skapaðr at h''anv''m fylgði engi girnd ne ast en eigi skorti h''ann'' spekt eða g''ri''mð ''ok'' varð h''ann'' ellidavðr a Engl''an''di ''ok'' v''a''r þar heygðr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þa v''arv'' all''ir'' Loðbrokar syn''ir'' davðir.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eft''ir'' Iva&#640; tok k''onvn''g dom i Engl''an''di Aðalm''vn''dr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var broðor svn Iatm''vn''dar ens helga ''ok'' kristnaði h''ann'' viða Engl''an''d.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' tok skatta af Norðhvmrv l''an''di þ''v''i at þ''at'' var heiðit.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ef(tir)<ref>tir ''mgl. i hdskr.''</ref> h''ann'' tok k''onvn''gdom svn h''an''s er Adalbrigt h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var goðr k''onvng''r ''ok'' varð gamall.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ofarliga a h''an''s dogv''m'' ko''m'' Dana he&#640; ti''l'' Engl''an''dz ''ok'' varv formen h''er''sins Knvtr ''ok'' Haralldr syn''ir'' Gorms k''onvn''gs.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r logðv vnd''ir'' sig mikið &#640;iki i Nordhvmrv l''an''di þ''at'' e''r'' Iva&#640; hafþi att.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Ada(l)brigt<ref>l ''mgl. i hdskr.''</ref> k''onvng''r for moti þei''m'' ''ok'' bordvz þ''ei''r f''yr''i nordan Kliflond ''ok'' fell þar mart af Donv''m''<ref>''Noget afbleget.''</ref> ''ok'' nockvrv siþa&#640; gengv Dan''ir'' vp''p'' við Skarða b''or''g ''ok'' borðvz þar ''ok'' fengv sigr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> siþ''an'' f''orv'' þ''ei''r svðr ti''l'' Iorvikr ''ok'' geck þar vnd''ir'' þa allt folk ''ok'' vgðv þ''ei''r þa ecki ad ser.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ''ok'' ein dag er heitt veðr<ref>ð ''rettet fra hdskrs'' g.</ref> v''a''r f''orv'' m''enn'' a svnd ''ok'' sva sem k''onvng''s syn''ir'' v''arv'' a svndi milli''m'' skipan''n''a lvpv m''enn'' af l''an''di ofan |<ref>107<sup>a</sup></ref> ''ok''<ref>''Noget afbleget.''</ref> skvtv a þa.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> var þa Knvtr lostin avrv til bana ''ok'' tokv þ''ei''r lik''it'' ''ok'' flvttv vt a skip.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ''ok'' e''r'' l''an''dz m''enn'' spyria þ''e''tta samnaz þ''ei''r saman sva at siþan fá Daner engar vp''p''gongvr sak''ir'' samnaðar l''an''dz m''ann''a ''ok'' fara siþ''an'' he''im'' aftr til Danmarkar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gormr k''onvng''r var þa a Ivtl''an''di ''ok''<ref>''Noget afbleget.''</ref> er h''ann'' spvrði þ''er''si tiðinði þa hne h''ann'' aftr ''ok'' sprack af harme an''n''an dag eft''ir'' at ia''m''lengð.<ref>gð ''skrevne sammen i hdskr. Punktum er tilf.''</ref> þa<ref>''Noget afbleget.''</ref> tok k''onvn''gdom eft''ir'' h''ann'' yf''ir'' Dana velldi Haralldr svn h''an''s.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' tok fyrstr trv&#769; ''ok'' skirín<ref>''Således, men sikkert fejl for'' skírn. ''Punktum er tilf.''</ref> sin''n''a ættma''n''na.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Þáttr af Ragnars sonum]] !!  !!  !!  !!  !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Þáttr af Ragnars sonum]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Fortællingen om Ragnar Lodbrogs sønner]] !!  !!
 |-
-!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Ragnarssona þáttr]] !!  !!  !!  !!  !!
+!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Ragnarssona þáttr]] !!  !!  !!   !!  !!
 |-
 |}

Ragnarssona þáttr - Revisjonshistorikk

Jesper på 26. nov. 2025 kl. 18:13

Jesper på 16. sep. 2024 kl. 15:49

August: Ragnarssona þáttr

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 16. sep. 2024 kl. 15:49
Linje 126:		Linje 126:
	'''Af Gormi k''onvn''gi'''		'''Af Gormi k''onvn''gi'''

−	Gormr tok k''onvn''gdóm eft''ir'' foðvr sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' feck Þyri er kollvð var Danmarkar bot dottor Klackharallz er k''onvng''r var í Ívtlandi.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> en er Haralldr v''a''r andaðr þa tok Gormr þ''at'' ʀ''ik''i allt vnd''ir'' sig.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gormr k''onvng''r for með h''er'' yf''ir'' allt Ivtland ''ok'' eyddi ollv''m'' nes k''onvn''g''v''m allt svðr ti''l'' Sles ''ok'' sva van h''ann'' mikið af Vind l''an''di ''ok'' margar or''rost''or atti h''ann'' vi''ð'' Saxa ''ok'' g''er''ðiz h''ann'' en rikazti k''onvng''r.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti .íj. syni h''e''t en ellri Knvtr en Haralldr en yng''r''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Knvtr var allra þ''ei''ra m''ann''a fegrstr er m''enn'' hafa seð.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> k''onvng''r vn''n''i (hanvm)<ref>''Mgl. i hdskr.''</ref> v''m'' f''r''am hv''er''n man ''ok'' þar m''eð'' oll alþyða. <ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Dana ast.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Haralldr liktiz i moðor æt sina ''ok'' vn''n''i moðer h''an''s h''anv''m eigi m''i''n''n''a en Knvti.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Ivaʀ<ref>v ''er tilföjet over linjen.''</ref> en beinlavs(i)<ref>i ''mgl. i hdskr.''</ref> var lengi k''onvng''r i Engl''an''di.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti ecki barn þ''v''iat h''ann'' var sva skapaðr at h''anv''m fylgði engi girnd ne ast en eigi skorti h''ann'' spekt eða g''ri''mð ''ok'' varð h''ann'' ellidavðr a Engl''an''di ''ok'' v''a''r þar heygðr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þa v''arv'' all''ir'' Loðbrokar syn''ir'' davðir.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eft''ir'' Ivaʀ tok k''onvn''g dom i Engl''an''di Aðalm''vn''dr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var broðor svn Iatm''vn''dar ens helga ''ok'' kristnaði h''ann'' viða Engl''an''d.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' tok skatta af Norðhvmrv l''an''di þ''v''i at þ''at'' var heiðit.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ef(tir)<ref>tir ''mgl. i hdskr.''</ref> h''ann'' tok k''onvn''gdom svn h''an''s er Adalbrigt h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var goðr k''onvng''r ''ok'' varð gamall.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ofarliga a h''an''s dogv''m'' ko''m'' Dana heʀ ti''l'' Engl''an''dz ''ok'' varv formen h''er''sins Knvtr ''ok'' Haralldr syn''ir'' Gorms k''onvn''gs.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r logðv vnd''ir'' sig mikið ʀiki i Nordhvmrv l''an''di þ''at'' e''r'' Ivaʀ hafþi att.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Ada(l)brigt<ref>l ''mgl. i hdskr.''</ref> k''onvng''r for moti þei''m'' ''ok'' bordvz þ''ei''r f''yr''i nordan Kliflond ''ok'' fell þar mart af Donv''m''<ref>''Noget afbleget.''</ref> ''ok'' nockvrv siþaʀ gengv Dan''ir'' vp''p'' við Skarða b''or''g ''ok'' borðvz þar ''ok'' fengv sigr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> siþ''an'' f''orv'' þ''ei''r svðr ti''l'' Iorvikr ''ok'' geck þar vnd''ir'' þa allt folk ''ok'' vgðv þ''ei''r þa ecki ad ser.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ''ok'' ein dag er heitt veðr<ref>ð ''rettet fra hdskrs'' g.</ref> v''a''r f''orv'' m''enn'' a svnd ''ok'' sva sem k''onvng''s syn''ir'' v''arv'' a svndi milli''m'' skipan''n''a lvpv m''enn'' af l''an''di ofan \|</ref>107<sup>a</sup></ref> ''ok''<ref>''Noget afbleget.''</ref> skvtv a þa.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> var þa Knvtr lostin avrv til bana ''ok'' tokv þ''ei''r lik''it'' ''ok'' flvttv vt a skip.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ''ok'' e''r'' l''an''dz m''enn'' spyria þ''e''tta samnaz þ''ei''r saman sva at siþan fá Daner engar vp''p''gongvr sak''ir'' samnaðar l''an''dz m''ann''a ''ok'' fara siþ''an'' he''im'' aftr til Danmarkar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gormr k''onvng''r var þa a Ivtl''an''di ''ok''<ref>''Noget afbleget.''</ref> er h''ann'' spvrði þ''er''si tiðinði þa hne h''ann'' aftr ''ok'' sprack af harme an''n''an dag eft''ir'' at ia''m''lengð.<ref>gð ''skrevne sammen i hdskr. Punktum er tilf.''</ref> þa<ref>''Noget afbleget.''</ref> tok k''onvn''gdom eft''ir'' h''ann'' yf''ir'' Dana velldi Haralldr svn h''an''s.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' tok fyrstr trv́ ''ok'' skirín<ref>''Således, men sikkert fejl for'' skírn. ''Punktum er tilf.''</ref> sin''n''a ættma''n''na.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>	+	Gormr tok k''onvn''gdóm eft''ir'' foðvr sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' feck Þyri er kollvð var Danmarkar bot dottor Klackharallz er k''onvng''r var í Ívtlandi.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> en er Haralldr v''a''r andaðr þa tok Gormr þ''at'' ʀ''ik''i allt vnd''ir'' sig.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gormr k''onvng''r for með h''er'' yf''ir'' allt Ivtland ''ok'' eyddi ollv''m'' nes k''onvn''g''v''m allt svðr ti''l'' Sles ''ok'' sva van h''ann'' mikið af Vind l''an''di ''ok'' margar or''rost''or atti h''ann'' vi''ð'' Saxa ''ok'' g''er''ðiz h''ann'' en rikazti k''onvng''r.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti .íj. syni h''e''t en ellri Knvtr en Haralldr en yng''r''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Knvtr var allra þ''ei''ra m''ann''a fegrstr er m''enn'' hafa seð.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> k''onvng''r vn''n''i (hanvm)<ref>''Mgl. i hdskr.''</ref> v''m'' f''r''am hv''er''n man ''ok'' þar m''eð'' oll alþyða. <ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Dana ast.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Haralldr liktiz i moðor æt sina ''ok'' vn''n''i moðer h''an''s h''anv''m eigi m''i''n''n''a en Knvti.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Ivaʀ<ref>v ''er tilföjet over linjen.''</ref> en beinlavs(i)<ref>i ''mgl. i hdskr.''</ref> var lengi k''onvng''r i Engl''an''di.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti ecki barn þ''v''iat h''ann'' var sva skapaðr at h''anv''m fylgði engi girnd ne ast en eigi skorti h''ann'' spekt eða g''ri''mð ''ok'' varð h''ann'' ellidavðr a Engl''an''di ''ok'' v''a''r þar heygðr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þa v''arv'' all''ir'' Loðbrokar syn''ir'' davðir.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eft''ir'' Ivaʀ tok k''onvn''g dom i Engl''an''di Aðalm''vn''dr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var broðor svn Iatm''vn''dar ens helga ''ok'' kristnaði h''ann'' viða Engl''an''d.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' tok skatta af Norðhvmrv l''an''di þ''v''i at þ''at'' var heiðit.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ef(tir)<ref>tir ''mgl. i hdskr.''</ref> h''ann'' tok k''onvn''gdom svn h''an''s er Adalbrigt h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var goðr k''onvng''r ''ok'' varð gamall.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ofarliga a h''an''s dogv''m'' ko''m'' Dana heʀ ti''l'' Engl''an''dz ''ok'' varv formen h''er''sins Knvtr ''ok'' Haralldr syn''ir'' Gorms k''onvn''gs.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r logðv vnd''ir'' sig mikið ʀiki i Nordhvmrv l''an''di þ''at'' e''r'' Ivaʀ hafþi att.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Ada(l)brigt<ref>l ''mgl. i hdskr.''</ref> k''onvng''r for moti þei''m'' ''ok'' bordvz þ''ei''r f''yr''i nordan Kliflond ''ok'' fell þar mart af Donv''m''<ref>''Noget afbleget.''</ref> ''ok'' nockvrv siþaʀ gengv Dan''ir'' vp''p'' við Skarða b''or''g ''ok'' borðvz þar ''ok'' fengv sigr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> siþ''an'' f''orv'' þ''ei''r svðr ti''l'' Iorvikr ''ok'' geck þar vnd''ir'' þa allt folk ''ok'' vgðv þ''ei''r þa ecki ad ser.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ''ok'' ein dag er heitt veðr<ref>ð ''rettet fra hdskrs'' g.</ref> v''a''r f''orv'' m''enn'' a svnd ''ok'' sva sem k''onvng''s syn''ir'' v''arv'' a svndi milli''m'' skipan''n''a lvpv m''enn'' af l''an''di ofan \|<ref>107<sup>a</sup></ref> ''ok''<ref>''Noget afbleget.''</ref> skvtv a þa.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> var þa Knvtr lostin avrv til bana ''ok'' tokv þ''ei''r lik''it'' ''ok'' flvttv vt a skip.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> ''ok'' e''r'' l''an''dz m''enn'' spyria þ''e''tta samnaz þ''ei''r saman sva at siþan fá Daner engar vp''p''gongvr sak''ir'' samnaðar l''an''dz m''ann''a ''ok'' fara siþ''an'' he''im'' aftr til Danmarkar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gormr k''onvng''r var þa a Ivtl''an''di ''ok''<ref>''Noget afbleget.''</ref> er h''ann'' spvrði þ''er''si tiðinði þa hne h''ann'' aftr ''ok'' sprack af harme an''n''an dag eft''ir'' at ia''m''lengð.<ref>gð ''skrevne sammen i hdskr. Punktum er tilf.''</ref> þa<ref>''Noget afbleget.''</ref> tok k''onvn''gdom eft''ir'' h''ann'' yf''ir'' Dana velldi Haralldr svn h''an''s.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' tok fyrstr trv́ ''ok'' skirín<ref>''Således, men sikkert fejl for'' skírn. ''Punktum er tilf.''</ref> sin''n''a ættma''n''na.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>