Sången om Sigrdriva - Revisjonshistorikk

Carsten på 31. mai 2022 kl. 07:42

2022-05-31T07:42:57Z

Carsten på 27. mai 2020 kl. 16:28

2020-05-27T16:28:01Z

Carsten på 27. sep. 2019 kl. 10:38

2019-09-27T10:38:52Z

Carsten på 27. sep. 2019 kl. 10:09

2019-09-27T10:09:01Z

Carsten på 22. jan. 2019 kl. 08:48

2019-01-22T08:48:58Z

Carsten på 11. feb. 2015 kl. 10:21

2015-02-11T10:21:42Z

Iwan på 7. apr. 2014 kl. 17:11

2014-04-07T17:11:05Z

JJ.Sandal på 24. des. 2013 kl. 17:13

2013-12-24T17:13:32Z

JJ.Sandal på 24. des. 2013 kl. 17:13

2013-12-24T17:13:04Z

Vis endringer

Jesper på 22. des. 2013 kl. 10:39

2013-12-22T10:39:03Z

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sigrdrífumál]]!!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Sigerdrivemål]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sangen om Sigdrive]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sången om Sigrdriva]] !!
 |-
-!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Sigrdrivsord (Sigrdrífomǫ́l)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sigurd og Sigdrifa (Olaf Hansen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Segerdrifvas ordskifte (NFS)]] !!
+!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sigrdrífum&#491;&#769;l]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Sigrdrivsord (Sigrdrífomǫ́l)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sigurd og Sigdrifa (Olaf Hansen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Segerdrifvas ordskifte (NFS)]] !!
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sangen om Sigrdrifa (F.W.Horn)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sången om Segerdrifva (PAG)]] !!

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 27. mai 2020 kl. 16:28
Linje 20:		Linje 20:


		+	[[Fil:Reprint Add.jpg\|right\|210px\|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]]<br>
		+	[[Fil:Brates Edda Cover.jpg\|thumb\|200px\|link=https://www.bod.dk/bogshop/eddan-erik-brate-9788743010777\| <center>Erik Brate: '''Eddan''' <br>'''[[Heimskringla Reprint]]'''</center>]]
	<center><big>'''[[Eddan]]'''</big><br>'''De nordiska guda- och hjältesångerna'''		<center><big>'''[[Eddan]]'''</big><br>'''De nordiska guda- och hjältesångerna'''

@@ Linje 117: / Linje 117: @@
 <br>På stammen skall man dem rista
 <br>och på styrårans blad
-<br>och bränna dem i äran med eld.
+<br>och bränna dem i åran med eld.
 <br>Så brådstört är ej brottsjö,
 <br>så blå ej vågor,

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 27. sep. 2019 kl. 10:09
Linje 29:		Linje 29:


−	Sigurd red upp på Hindarfjället och styrde sin kosa söderut till Frankland. På fjället såg han ett stort ljus, som om eld brunne, och det sken därav upp till himlen.Men när han kom dit, stod där en sköldborg och upp ur den en fana. Sigurd gick in i sköldborgen och såg, att en man låg där och sov i full rustning. Han tog först hjälmen av huvudet på honom, och då såg han, att det var en kvinna. Brynjan satt hårt, som om hon vore fastväxt. Då ristade han med Gram från halsöppningen hela brynjan ned igenom och så ut genom båda ärmarna. Därpå tog han brynjan av henne, och hon vaknade och satte sig upp, fick se Sigurd och sade:	+	Sigurd red upp på Hindarfjället och styrde sin kosa söderut till Frankland. På fjället såg han ett stort ljus, som om eld brunne, och det sken därav upp till himlen. Men när han kom dit, stod där en sköldborg och upp ur den en fana. Sigurd gick in i sköldborgen och såg, att en man låg där och sov i full rustning. Han tog först hjälmen av huvudet på honom, och då såg han, att det var en kvinna. Brynjan satt hårt, som om hon vore fastväxt. Då ristade han med Gram från halsöppningen hela brynjan ned igenom och så ut genom båda ärmarna. Därpå tog han brynjan av henne, och hon vaknade och satte sig upp, fick se Sigurd och sade:

	<blockquote>		<blockquote>

@@ Linje 14: / Linje 14: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Brynhildes Sang]] !! !!
 |-
 |}

@@ Linje 12: / Linje 12: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Første Qvad om Brynhilde Budles Datter (FM)]] !! !!
 |-
 |}

@@ Linje 9: / Linje 9: @@
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sangen om Sigrdrifa (F.W.Horn)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sången om Segerdrifva (PAG)]] !!
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Sigurd og Sigerdriva]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Qvädet I. om Brynhild Budles dotter (AAA)]] !!
 |-
 |}

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 24. des. 2013 kl. 17:13
Linje 24:		Linje 24:

	Sigurd red upp på Hindarfjället och styrde sin kosa söderut till Frankland. På fjället såg han ett stort ljus, som om eld brunne, och det sken därav upp till himlen.Men när han kom dit, stod där en sköldborg och upp ur den en fana. Sigurd gick in i sköldborgen och såg, att en man låg där och sov i full rustning. Han tog först hjälmen av huvudet på honom, och då såg han, att det var en kvinna. Brynjan satt hårt, som om hon vore fastväxt. Då ristade han med Gram från halsöppningen hela brynjan ned igenom och så ut genom båda ärmarna. Därpå tog han brynjan av henne, och hon vaknade och satte sig upp, fick se Sigurd och sade:		Sigurd red upp på Hindarfjället och styrde sin kosa söderut till Frankland. På fjället såg han ett stort ljus, som om eld brunne, och det sken därav upp till himlen.Men när han kom dit, stod där en sköldborg och upp ur den en fana. Sigurd gick in i sköldborgen och såg, att en man låg där och sov i full rustning. Han tog först hjälmen av huvudet på honom, och då såg han, att det var en kvinna. Brynjan satt hårt, som om hon vore fastväxt. Då ristade han med Gram från halsöppningen hela brynjan ned igenom och så ut genom båda ärmarna. Därpå tog han brynjan av henne, och hon vaknade och satte sig upp, fick se Sigurd och sade:
−

	<blockquote>		<blockquote>

@@ Linje 25: / Linje 25: @@
 Sigurd red upp på Hindarfjället och styrde sin kosa söderut till Frankland. På fjället såg han ett stort ljus, som om eld brunne, och det sken därav upp till himlen.Men när han kom dit, stod där en sköldborg och upp ur den en fana. Sigurd gick in i sköldborgen och såg, att en man låg där och sov i full rustning. Han tog först hjälmen av huvudet på honom, och då såg han, att det var en kvinna. Brynjan satt hårt, som om hon vore fastväxt. Då ristade han med Gram från halsöppningen hela brynjan ned igenom och så ut genom båda ärmarna. Därpå tog han brynjan av henne, och hon vaknade och satte sig upp, fick se Sigurd och sade:
-<blockquote>1.<br>"Vad bet på brynjan?
+<blockquote>
 <br>Vi bröts min sömn?
 <br>Vem fogade, att fjättrarna
@@ Linje 42: / Linje 43: @@
 <br>Oden vållar,
 <br>att icke jag mäktade
-<br>slita min djupa sömn."</blockquote>
+<br>slita min djupa sömn."
 Sigurd satte sig ned och frågade henne om hennes namn. Hon kallade sig Sigrdriva och var valkyria. Hon sade, att två konungar hade stridit: den ene hette Hjalmgunnar, han var då gammal och en den störste krigare, och Oden hade lovat honom seger, men:
-<blockquote>den andre hette Agnar,
+<blockquote>
 <br>Audas broder,
 <br>som ingen varelse
-<br>ville hjälpa.</blockquote>
+<br>ville hjälpa.
 Sigrdriva fällde Hjalmgunnar i striden, men Oden stack henne med sömntörne till hämnd därför och sade att hon aldrig mera skulle kämpa och giva seger i strid, utan sade, att hon skulle gifta sig. "Men jag sade honom, att jag gav ett löfte däremot att icke gifta mig med någon man, som kunde rädas." Han svarar och ber henne lära honom vishet, om hon visste tidender ur alla världar.
-<blockquote>''Sigrdriva sade:''
+<blockquote>
 <br>3.<br>"Hell dag!
 <br>Hell dagens söner!
@@ Linje 66: / Linje 71: @@
 <br>Ord och visdom
 <br>oss två given
-<br>och läkande händer i livet!"</blockquote>
+<br>och läkande händer i livet!"
 Hon tog då ett horn fullt av mjöd, och gav honom en minnesdryck:
-<blockquote>5.<br>"Jag bjuder dig öl,
+<blockquote>
 <br>du brynjetings apel,
 <br>blandat med styrka
@@ Linje 328: / Linje 335: @@
 <br>Jag tror furstens liv
 <br>ej långt skola bliva;
-<br>stora strider begynna.</blockquote>
+<br>stora strider begynna.
 [[Kategori:Alfabetisk indeks]]