Jesper på 4. mai 2024 kl. 10:49

2024-05-04T10:49:15Z

August på 25. mai 2021 kl. 13:24

2021-05-25T13:24:39Z

August: Erstattet OldNordicTimes med HTML-koder

2020-08-19T16:26:26Z

Erstattet OldNordicTimes med HTML-koder

August på 17. okt. 2019 kl. 16:32

2019-10-17T16:32:17Z

August på 30. nov. 2017 kl. 07:38

2017-11-30T07:38:57Z

August: Saga Játvarðar konúngs hins helga (Jón Sigurðsson)

2017-11-30T07:29:50Z

Saga Játvarðar konúngs hins helga (Jón Sigurðsson)

Vis endringer

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 !  Denne teksten finnes på følgende språk ►!! [[Fil:Original.gif|32px|link=Saga Játvarðar konúngs hins helga]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Edvard den helliges saga (C.C.Rafn)]] !!  !!
 |-
-!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Saga Játvarðar konúngs hins helga (GV)]] !!  !!  !!  !!  !!
+!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Saga Játvarðar konúngs hins helga (GV)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Edvard den Helliges saga]] !!  !!
 |-
 !  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Edvarðar saga hins helga (Flateyjarbók)]] !!  !!  !!  !!  !!

@@ Linje 6: / Linje 6: @@
 |-
 !  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Saga Játvarðar konúngs hins helga (GV)]] !!  !!  !!  !!  !!
 |-
 |}

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 19. aug. 2020 kl. 16:26
Linje 10:		Linje 10:


−	<div class="toccolours">~~For at alle norrøne tegn som blir brukt i denne artikkelen skal~~ vises ~~korrekt må du ha fonttypen [http:/~~/~~www.heimskringla~~.~~no/fonts~~/~~OLD1NT__.TTF OldNordicTimes] installert på din PC eller Mac. OldNordicTimes skal lagres i Fonts i Windows eller installeres i fontboken i Mac OS.~~</div>	+	<div class="toccolours"><center>Noen spesialtegn vises ikke på iPhone/iPad.</center></div>


Linje 30:		Linje 30:


−	'''3.'''<ref>Fyrirburðir, ''Capiteloverskrift i F; i S er intet Capitelskifte.''</ref> [Þat var enn einn tíma á einum páskadegi í Vestmust, þá er hinn helgi Játvarþr konúngr satt under borði<ref>[Jathvarðr konúngr var einn tíma í Vestmyst ok sat yfir borð.</ref> kórónapr í mille margra höfðíngja<ref>þat var á páschadag, ''t. her F.''</ref>; en þesser voro ágætaster, Haralldr jarll ok b''isku''p einn ok ábóte ein''n'' volldugr. Konúngrinn<ref>Jathvarðr konúngr</ref> hugsaþe meir um himneska lute enn jarðneska<ref>jarðlega</ref>, svâ sem<ref>hann, ''t.''</ref> sæi í einn spegil þá undarliga lute, er hann fèkk mykinn hlátr af; ok þá er borðin voru í brott tekin, spurþu höfðíngjarner, at hverju hann hefði hlegit; ok svâ sem þeir höfðu leingi at<ref>eftir</ref> spurt, þá svarar hann: sjö sofvendr, er hvíla í fjallinu Celio<ref>Chelio, ''F;'' Coelio, ''Wilh. Malmesb.''</ref>, ok nú hafa legit .cc. ára<ref>''saaledes ogsaa'' Wilh. af Malmesb.; Vita S. Edvardi ''siger kun'' „multos annos“.</ref> á hægri<ref>''u.''</ref> hlið, en er ek tók at hlæja<ref>''s. F;'' hlea, ''S.''</ref>, snèruzt<ref>sn~~<font face="Old1NordicTimes" size="3">2</font>~~ruzst</ref> þeir á vinstri<ref>''s. F;'' hæg, ''S.''</ref> hlið, ok svá munu þeir þar<ref>''u.''</ref> liggja [fjögur ár ok l<sup>[[Fil:xxx(tigi).jpg\|20px]]</sup> ára<ref>[lxx ok iiij ár, ''F; saaledes ogsaa Wilh. af Malmesbury.''</ref>, ok hefver þetta at merkja mikla úhamíngo dauþlighum m''önn''om, þvíat á þessum [l<sup>[[Fil:xxx(tigi).jpg\|20px]]</sup> ok iiij<ref>[''u.''</ref> árum munu þeir luter<ref>allir, ''t.''</ref> fram koma, er guð hefver fyrir sagt, at verða munu v''it'' heims enda, at þjóð man upp rísa í móte þjóð<ref>þjóðu</ref>, ok ríki í móti ríki, ok verða stórer landskjálptar ok drepsótter, hallæri ok himneskar ógner, þvíat nú verðr úfríðr ok or''rost''or [með<ref>''s.''</ref> heiðnum mönnum ok kristn''um'' mönnum<ref>[af heiðnum mönnum á kristna menn, ''som Hedningerne paaföre de Kristne, F.''</ref>; en kristner menn skulu vinna stundum sigr á heiðnum mönnom. Marga lute sagði [hinn helgi Játvarðr<ref>[konúngr</ref> þeim, þá þeir undruþuz, hversu hann mátte vita bæði af pínu .vij. sofenda<ref>sofendra</ref> ok álitum þeirra, ok flest þat sem í öngum bókum stendr áþr<ref>''u.''</ref> af þeim ritað, ok sagði [þeim frá<ref>[frá þeim</ref> svâ inniliga, sem [hefði oftliga hjá seu<ref>''saaledes.''</ref> sofvindum verit staddr<ref>[hann hefði optliga seet þá</ref>. En [þrír höfðíngjar, er þetta heyrðu ok fyr''r'' var getið, Haralldr ok biskup ok ábóte, gjörðu<ref>[er þessir þrír höfðíngjar höfðu þetta heyrt, gerðu þeir</ref> sína sendiboða, jarlinn<ref>''skrevet'' jallrlin ''i S.''</ref> riddara, biskup klerk, ábóte múnk til keisarans í Miklagarðe; þeir höfðu með sèr brèf ok p''re''sent''ur'' Játvarðar <ref>Engla, ''t.''</ref>konúngs [til keisarans í Miklagarðe. Miklagarðz<ref>[''u.''</ref> keisare tók sæmiliga við þeim, ok sendi<ref>þá, ''t.''</ref> til biskups<ref>erchibiskups</ref> af Effeso<ref>''s. F;'' Efresu, ''S.''</ref> með [sínu brèfvi<ref>sín brèf</ref>, er Girker kalla sakram<ref>sacram</ref>, at hann sýndi sendiboðum<ref>sendimönnum</ref> Einglakonúngs líkame [hinna helgu<ref>[''u.''</ref> .vij. sofara<ref>sofenda</ref>. Ok biskup gerði svâ, ok prófazist sendiboþum <ref>''u.''</ref> allt [efter því<ref>[''u.''</ref> sem hinn helgi Játvarðr konúngr h''a''fði þeim sagt. Þat kvóðuz ok G''ri''kker sverja mega, at þeirra forellrar höfðu svâ sagt, at .vij. sofvarar<ref>sofendr</ref> lægi á hina hægri hlið; en nú sem [prófvaþiz fyrir saker þessa enskra höfðíngja sendiboða<ref>[prófat var fyrir þá ensku menn, þá</ref> lágu þeir á vinstri hlið<ref>''Beretningen om de syv Sovere fortælles omtrent som her i'' Vita S. Edvardi, ''som tilegnes'' S. Ealred cap. IX § 30 ''i'' Bolland. Acta Sanct. (5te Jan.) vol. I, tom. I p. 300.</ref>. Efter þetta kom þat fram skjótt, sem hinn helgi Játvarðr konúngr<ref>''u.''</ref> hafði fyrir sagt um ófrið<ref>þann, ''t.''</ref> ok önnur veralldar áfelle, þvíat Agarene, Arabes ok Tyrker gerðu mykin''n'' úfrið í Siría<ref>Syría</ref>, Licía ok minni Asíá ok eyddu þar<ref>''u.''</ref> margar borger, Eſ~~<font face="Old1NordicTimes" size="3">f</font>~~esum, Jerúsalem<ref>''saaledes F;'' Erúsalem, ''d. e.'' Èrúsalem, ''S''.</ref> [.vij. ár, ok efter þat næst á öþrum .vij. árum andaþizt páfar<ref>[ok vij ár eftir þetta anduðust iij, á öðrum vij árum</ref>: Victor, Stefan''us'', <ref>ok, ''t.''</ref>Nicholaus<ref>„Agareni, Arabes et Turci, alienæ a Christo gentes, Syriam et Liciam et minorem Asiam . . . multas urbes, inter quas et Ephesum, ipsam etiam Hierosolymam depopulati“, ''o. s. v.'' Wilh. Malmesb. hos Savile fol. 52; ''strax efter omtaler han ogsaa de tre Pavers Död:'' Victor, Stephanus, Nicolaus. ''Af disse Paver döde'' Victor II ''i 1055,'' Stephanus X ''1057'' ''og'' Nicolaus II ''i 1061.''</ref>.	+	'''3.'''<ref>Fyrirburðir, ''Capiteloverskrift i F; i S er intet Capitelskifte.''</ref> [Þat var enn einn tíma á einum páskadegi í Vestmust, þá er hinn helgi Játvarþr konúngr satt under borði<ref>[Jathvarðr konúngr var einn tíma í Vestmyst ok sat yfir borð.</ref> kórónapr í mille margra höfðíngja<ref>þat var á páschadag, ''t. her F.''</ref>; en þesser voro ágætaster, Haralldr jarll ok b''isku''p einn ok ábóte ein''n'' volldugr. Konúngrinn<ref>Jathvarðr konúngr</ref> hugsaþe meir um himneska lute enn jarðneska<ref>jarðlega</ref>, svâ sem<ref>hann, ''t.''</ref> sæi í einn spegil þá undarliga lute, er hann fèkk mykinn hlátr af; ok þá er borðin voru í brott tekin, spurþu höfðíngjarner, at hverju hann hefði hlegit; ok svâ sem þeir höfðu leingi at<ref>eftir</ref> spurt, þá svarar hann: sjö sofvendr, er hvíla í fjallinu Celio<ref>Chelio, ''F;'' Coelio, ''Wilh. Malmesb.''</ref>, ok nú hafa legit .cc. ára<ref>''saaledes ogsaa'' Wilh. af Malmesb.; Vita S. Edvardi ''siger kun'' „multos annos“.</ref> á hægri<ref>''u.''</ref> hlið, en er ek tók at hlæja<ref>''s. F;'' hlea, ''S.''</ref>, snèruzt<ref>snꜹruzst</ref> þeir á vinstri<ref>''s. F;'' hæg, ''S.''</ref> hlið, ok svá munu þeir þar<ref>''u.''</ref> liggja [fjögur ár ok l<sup>[[Fil:xxx(tigi).jpg\|20px]]</sup> ára<ref>[lxx ok iiij ár, ''F; saaledes ogsaa Wilh. af Malmesbury.''</ref>, ok hefver þetta at merkja mikla úhamíngo dauþlighum m''önn''om, þvíat á þessum [l<sup>[[Fil:xxx(tigi).jpg\|20px]]</sup> ok iiij<ref>[''u.''</ref> árum munu þeir luter<ref>allir, ''t.''</ref> fram koma, er guð hefver fyrir sagt, at verða munu v''it'' heims enda, at þjóð man upp rísa í móte þjóð<ref>þjóðu</ref>, ok ríki í móti ríki, ok verða stórer landskjálptar ok drepsótter, hallæri ok himneskar ógner, þvíat nú verðr úfríðr ok or''rost''or [með<ref>''s.''</ref> heiðnum mönnum ok kristn''um'' mönnum<ref>[af heiðnum mönnum á kristna menn, ''som Hedningerne paaföre de Kristne, F.''</ref>; en kristner menn skulu vinna stundum sigr á heiðnum mönnom. Marga lute sagði [hinn helgi Játvarðr<ref>[konúngr</ref> þeim, þá þeir undruþuz, hversu hann mátte vita bæði af pínu .vij. sofenda<ref>sofendra</ref> ok álitum þeirra, ok flest þat sem í öngum bókum stendr áþr<ref>''u.''</ref> af þeim ritað, ok sagði [þeim frá<ref>[frá þeim</ref> svâ inniliga, sem [hefði oftliga hjá seu<ref>''saaledes.''</ref> sofvindum verit staddr<ref>[hann hefði optliga seet þá</ref>. En [þrír höfðíngjar, er þetta heyrðu ok fyr''r'' var getið, Haralldr ok biskup ok ábóte, gjörðu<ref>[er þessir þrír höfðíngjar höfðu þetta heyrt, gerðu þeir</ref> sína sendiboða, jarlinn<ref>''skrevet'' jallrlin ''i S.''</ref> riddara, biskup klerk, ábóte múnk til keisarans í Miklagarðe; þeir höfðu með sèr brèf ok p''re''sent''ur'' Játvarðar <ref>Engla, ''t.''</ref>konúngs [til keisarans í Miklagarðe. Miklagarðz<ref>[''u.''</ref> keisare tók sæmiliga við þeim, ok sendi<ref>þá, ''t.''</ref> til biskups<ref>erchibiskups</ref> af Effeso<ref>''s. F;'' Efresu, ''S.''</ref> með [sínu brèfvi<ref>sín brèf</ref>, er Girker kalla sakram<ref>sacram</ref>, at hann sýndi sendiboðum<ref>sendimönnum</ref> Einglakonúngs líkame [hinna helgu<ref>[''u.''</ref> .vij. sofara<ref>sofenda</ref>. Ok biskup gerði svâ, ok prófazist sendiboþum <ref>''u.''</ref> allt [efter því<ref>[''u.''</ref> sem hinn helgi Játvarðr konúngr h''a''fði þeim sagt. Þat kvóðuz ok G''ri''kker sverja mega, at þeirra forellrar höfðu svâ sagt, at .vij. sofvarar<ref>sofendr</ref> lægi á hina hægri hlið; en nú sem [prófvaþiz fyrir saker þessa enskra höfðíngja sendiboða<ref>[prófat var fyrir þá ensku menn, þá</ref> lágu þeir á vinstri hlið<ref>''Beretningen om de syv Sovere fortælles omtrent som her i'' Vita S. Edvardi, ''som tilegnes'' S. Ealred cap. IX § 30 ''i'' Bolland. Acta Sanct. (5te Jan.) vol. I, tom. I p. 300.</ref>. Efter þetta kom þat fram skjótt, sem hinn helgi Játvarðr konúngr<ref>''u.''</ref> hafði fyrir sagt um ófrið<ref>þann, ''t.''</ref> ok önnur veralldar áfelle, þvíat Agarene, Arabes ok Tyrker gerðu mykin''n'' úfrið í Siría<ref>Syría</ref>, Licía ok minni Asíá ok eyddu þar<ref>''u.''</ref> margar borger, Eſꝼesum, Jerúsalem<ref>''saaledes F;'' Erúsalem, ''d. e.'' Èrúsalem, ''S''.</ref> [.vij. ár, ok efter þat næst á öþrum .vij. árum andaþizt páfar<ref>[ok vij ár eftir þetta anduðust iij, á öðrum vij árum</ref>: Victor, Stefan''us'', <ref>ok, ''t.''</ref>Nicholaus<ref>„Agareni, Arabes et Turci, alienæ a Christo gentes, Syriam et Liciam et minorem Asiam . . . multas urbes, inter quas et Ephesum, ipsam etiam Hierosolymam depopulati“, ''o. s. v.'' Wilh. Malmesb. hos Savile fol. 52; ''strax efter omtaler han ogsaa de tre Pavers Död:'' Victor, Stephanus, Nicolaus. ''Af disse Paver döde'' Victor II ''i 1055,'' Stephanus X ''1057'' ''og'' Nicolaus II ''i 1061.''</ref>.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 17. okt. 2019 kl. 16:32
Linje 13:		Linje 13:


−	<center>'''[[Heilagra Manna Sögur]]'''	+	<center>'''[[Heilagra Manna Sögur#Andre helgensagaer\|Heilagra Manna Sögur]]'''