Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Omskrifningar - Revisjonshistorikk

Jesper på 10. jan. 2014 kl. 11:12

2014-01-10T11:12:46Z

JJ.Sandal på 22. des. 2013 kl. 09:03

2013-12-22T09:03:31Z

Vis endringer

Jesper på 24. jun. 2013 kl. 08:01

2013-06-24T08:01:00Z

Jesper på 14. mar. 2013 kl. 11:59

2013-03-14T11:59:54Z

JJ.Sandal på 12. jan. 2013 kl. 11:32

2013-01-12T11:32:43Z

JJ.Sandal: Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Omskrifningar

2013-01-12T11:32:26Z

Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Omskrifningar

Vis endringer

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Skáldskaparmál]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Tillæg: Af Skjaldskabslære]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Brages Samtal]] !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Skáldskaparmál]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Tillæg: Af Skjaldskabslæren]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Brages Samtal]] !!
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Af Skjaldskabslæren]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Omskrifningar]] !!
@@ Linje 10: / Linje 10: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Edda (Nyerup) - Tillæg]] !!  !!
 |-
 |}

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Norrøne kildetekster]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Tillæg: Af Skjaldskabslære]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Brages Samtal]] !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Skáldskaparmál]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Tillæg: Af Skjaldskabslære]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Brages Samtal]] !!
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Af Skjaldskabslæren]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Omskrifningar]] !!

@@ Linje 665: / Linje 665: @@
 <br>
 <br>
-<br>'''39.''' Orsaken dertill, att guld är kalladt ''Otter-(Utter-) boten'' är denna: Tre Asar foro ut för att lära känna hela verlden, nemligen Oden, Loke och Häner. De kommo till en å, hvilken de följde ända till ett vattenfall, hvarest satt en Utter. Denne hade i forsen fangat en lax, på hvilken han åt så häftigt, att han ej såg de kommande. Loke tog då upp en sten, kastade den på Uttern och träffade honom i hufvudet. Loke skröt af sin bragd, att han i ett tag hade fångat både Uttern och laxen. De togo nu både Uttern och laxen och buro med sig. Så kommo de till en gård, hvarest de ingingo och funno en bonde vid namn Reidmar, hvilken bodde der. Han var ganska mäktig och trollkunnig. Asarne bådo honom om natthärberge och sade sig medhafva mat nog, samt visade bonden sin fångst. När Reidmar såg Uttern, kallade han på sina söner Fafner och Regin och säger, att deras broder Otter var dräpt, samt hvilka som hade gjort detta. Fadren ocb sönerne angrepo nu Asarne, fasttogo och bundo dem samt berättade dem, att denne Uttern var Reidmars son. Asarne bjödo till lifslösen för sig så mycket penningar som Reidmar ville bestämma, och blef det öfverenskommit med dem samt bekräftadt med ed. Då blef Uttern flådd. Reidmar tog skinnet och sade, att de skulle fylla det med rödt guld och äfven utvändigt helt och hållit betäcka det dermed och sålunda skulle deras förlikning verkställas. Oden sände derpå Loke till Svartalfhem: han kom der till en dverg, som hette Andvare och hvilken var såsom fisk i vattnet. Honom grep Loke. Han ville då lösa sig med allt det guld, som han hade in i sitt berg, och när de kommo dit, så frambar dvergen allt det guld han hade, hvilket utgjorde en stor myckenhet. Men dvergen stack undan en liten guldring, hvilket Loke märkte och bjöd honom framtaga ringen. Dvergen bad, att han icke skulle fråntaga honom ringen, ty han sade sig, tordehända, kunna åter föröka sitt gods, om han kunde få behålla den. Loke sade, att han ej skulle få en enda penning qvar; tog så ringen från honom och gick ut. Dvergen sade derpå, att ringen skulle blifva hvars och ens lifsbane, som ägde honom, Loke sade, att han tyckte mycket väl derom, och att nog skulle denna hotelse uppfyllas, alldenstund han icke skulle förgäta att förkunna detta för den som nu kom att äga ringen. Derpå återvände han till Reidmar och visade Oden guldet. När denne såg ringen, tyckte han den vara fager. Han tog nu guldet och lemnade det till Reidmar. Denne stoppade nu Utterskinnet så fullt han kunde, och satte det rakt upp. Derpå gick Oden fram och skulle utvändigt betäcka skinnet med guld. Han bad nu Reidmar, att tillse om skinnet vore fullkomligt betäckt. Denne betraktar det noga, men märker ett murrhår, hvilket han bad honom äfven betäcka; i annat fall varderas öfverenskommelse om intet. Oden tog nu fram ringen och betäckte dermed murrhåret samt sade, att nu vore de frie från Utterboten. Men sedan Oden hade tagit sit spjut, och Loke sina skor och de tyckte sig ej mera hafva att frukta, sade Loke, att det skulle hållas, som Andvare hade sagt, att nemligen ringen alltid skulle blifva sin ägares bane, hvilket sedan alltid slagit in. Nu är det berättadt, hvarfore allt guld kallas Utterbot, samt Asarnes tvångsplikt eller tvistemalm.
+<br>'''39.''' Orsaken dertill, att guld är kalladt ''Otter-(Utter-) boten'' är denna: Tre Asar foro ut för att lära känna hela verlden, nemligen Oden, Loke och Häner. De kommo till en å, hvilken de följde ända till ett vattenfall, hvarest satt en Utter. Denne hade i forsen fangat en lax, på hvilken han åt så häftigt, att han ej såg de kommande. Loke tog då upp en sten, kastade den på Uttern och träffade honom i hufvudet. Loke skröt af sin bragd, att han i ett tag hade fångat både Uttern och laxen. De togo nu både Uttern och laxen och buro med sig. Så kommo de till en gård, hvarest de ingingo och funno en bonde vid namn Reidmar, hvilken bodde der. Han var ganska mäktig och trollkunnig. Asarne bådo honom om natthärberge och sade sig medhafva mat nog, samt visade bonden sin fångst. När Reidmar såg Uttern, kallade han på sina söner Fafner och Regin och säger, att deras broder Otter var dräpt, samt hvilka som hade gjort detta. Fadren och sönerne angrepo nu Asarne, fasttogo och bundo dem samt berättade dem, att denne Uttern var Reidmars son. Asarne bjödo till lifslösen för sig så mycket penningar som Reidmar ville bestämma, och blef det öfverenskommit med dem samt bekräftadt med ed. Då blef Uttern flådd. Reidmar tog skinnet och sade, att de skulle fylla det med rödt guld och äfven utvändigt helt och hållit betäcka det dermed och sålunda skulle deras förlikning verkställas. Oden sände derpå Loke till Svartalfhem: han kom der till en dverg, som hette Andvare och hvilken var såsom fisk i vattnet. Honom grep Loke. Han ville då lösa sig med allt det guld, som han hade in i sitt berg, och när de kommo dit, så frambar dvergen allt det guld han hade, hvilket utgjorde en stor myckenhet. Men dvergen stack undan en liten guldring, hvilket Loke märkte och bjöd honom framtaga ringen. Dvergen bad, att han icke skulle fråntaga honom ringen, ty han sade sig, tordehända, kunna åter föröka sitt gods, om han kunde få behålla den. Loke sade, att han ej skulle få en enda penning qvar; tog så ringen från honom och gick ut. Dvergen sade derpå, att ringen skulle blifva hvars och ens lifsbane, som ägde honom, Loke sade, att han tyckte mycket väl derom, och att nog skulle denna hotelse uppfyllas, alldenstund han icke skulle förgäta att förkunna detta för den som nu kom att äga ringen. Derpå återvände han till Reidmar och visade Oden guldet. När denne såg ringen, tyckte han den vara fager. Han tog nu guldet och lemnade det till Reidmar. Denne stoppade nu Utterskinnet så fullt han kunde, och satte det rakt upp. Derpå gick Oden fram och skulle utvändigt betäcka skinnet med guld. Han bad nu Reidmar, att tillse om skinnet vore fullkomligt betäckt. Denne betraktar det noga, men märker ett murrhår, hvilket han bad honom äfven betäcka; i annat fall varderas öfverenskommelse om intet. Oden tog nu fram ringen och betäckte dermed murrhåret samt sade, att nu vore de frie från Utterboten. Men sedan Oden hade tagit sit spjut, och Loke sina skor och de tyckte sig ej mera hafva att frukta, sade Loke, att det skulle hållas, som Andvare hade sagt, att nemligen ringen alltid skulle blifva sin ägares bane, hvilket sedan alltid slagit in. Nu är det berättadt, hvarfore allt guld kallas Utterbot, samt Asarnes tvångsplikt eller tvistemalm.
 <br>
 <br>

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! <span class="plainlinks">[{{fullurl:Skáldskaparmál}} http://www.heimskringla.no/w/images/9/92/Original.gif]</span> !!  !!  !! <span class="plainlinks">[{{fullurl:Tillæg: Af Skjaldskabslæren}} http://www.heimskringla.no/w/images/9/90/Dansk.gif]</span> !! <span class="plainlinks">[{{fullurl:Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Brages Samtal}} http://www.heimskringla.no/w/images/0/00/Svensk.gif]</span> !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Norrøne kildetekster]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Tillæg: Af Skjaldskabslære]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Brages Samtal]] !!
 |-
-!  !!  !!  !!  !! <span class="plainlinks">[{{fullurl:Af Skjaldskabslæren}} http://www.heimskringla.no/w/images/9/90/Dansk.gif]</span> !! <span class="plainlinks">[{{fullurl:Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Omskrifningar}} http://www.heimskringla.no/w/images/0/00/Svensk.gif]</span> !!
+!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Af Skjaldskabslæren]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Omskrifningar]] !!
 |-
-!  !!  !!  !!  !! <span class="plainlinks">[{{fullurl:Edda (Nyerup) - Braga-rædur}} http://www.heimskringla.no/w/images/9/90/Dansk.gif]</span> !! <span class="plainlinks">[{{fullurl:Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Oomskrifna namn}} http://www.heimskringla.no/w/images/0/00/Svensk.gif]</span> !!
+!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Edda (Nyerup) - Braga-rædur]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Snorre Sturlesons Edda samt Skalda Oomskrifna namn]] !!
 |-
-!  !!  !!  !!  !! <span class="plainlinks">[{{fullurl:Edda (Nyerup) - Tillæg}} http://www.heimskringla.no/w/images/9/90/Dansk.gif]</span> !!  !!
+!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Edda (Nyerup) - Tillæg]] !!  !!
 |-
 |}