Solsönernas Saga – Spådomens kraft och trummans ande - Revisjonshistorikk

Carsten på 15. mai 2025 kl. 12:14

2025-05-15T12:14:18Z

Jesper: Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av Carsten

2025-05-14T05:24:46Z

Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av Carsten

Jesper på 14. mai 2025 kl. 05:23

2025-05-14T05:23:54Z

Carsten: Carsten flyttet siden Solsönernas Saga – Spådomens kraft. Trummans ande til Solsönernas Saga – Spådomens kraft och trummans ande

2025-05-13T06:57:02Z

Carsten flyttet siden Solsönernas Saga – Spådomens kraft. Trummans ande til Solsönernas Saga – Spådomens kraft och trummans ande

Carsten på 13. mai 2025 kl. 06:54

2025-05-13T06:54:36Z

Carsten: Valdemar Lindholm: Solsönernas Saga – Spådomens kraft. Trummans ande

2025-05-13T06:48:06Z

Valdemar Lindholm: Solsönernas Saga – Spådomens kraft. Trummans ande

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Solsönernas Saga – Spådomens kraft. Trummans ande]] !!
|-
|}

<center>'''[[Samisk religion og mytologi|Temaside: Samisk religion og mytologi]]''' '''Valdemar Lindholm''' <big>'''[[Solsönernas Saga]]'''</big>

 <big><big><big>'''Spådomens kraft. Trummans ande'''</big></big></big>

</center>

<blockquote>
[[Fil:Elgström 31.jpg|500px|center]]

::::DJUREN SPRINGA KRING i skogen
::::lekande vid vårtid
::::enhvar efter sin art.
::::Hvarje djur ha sina läten,
::5         ha sina egna seder,
::::som godt det är att känna.
::::Huo-huo låter vargen
::::huo-huo när han mätt är
::::Huo-huo — vuoa-vuoa
::10       låter han när kött han äter
::::och så snart han slutat äta
::::så begynner han att tjuta,
::::lunkar han igenom skogen
::::och igenom sanka marker.
::15       Se, då kommer lille räfven
::::lunkande i vargens fotspår,
::::äter upp det vargen lämnat,
::::och när han har slutat äta,
::::fyllt sin buk med goda maten
::20       tackar han sin broder, vargen
::::med att skälla: uvää-uvää.
::::Falken är också en ovän
::::äter ripor, äter fågel
::::och han dräper och han äter
::25       och han flyger och han låter
::::pirr-pirr-pirr . . .
::::Ugglan är också en ovän
::::elak för den mindre afveln.
::::Rundögd spejar hon i natten
::30       under tufvor, under stenar
::::efter lemlar, som sig gömma.
::::Hon har ganska runda ögon
::::och hon låter: — tjirr-tjirr-tjirr.
::::Örnen är också en ovän,
::35       dödar stundom renens kalfvar,
::::dödar äfven fågelungar
::::och den rädde, snabbe haren.
::::Sedan flyger han och låter
::::»harm-harm-harm».
::40       Så har hvarje djur sitt läte
::::äger sina egna vanor
::::äger konster till att skada
::::Sames söner, och hvarandra.
::::Men den kloke Nischergurgje,
::45       trumslagsmannen, teckentydarn
::::tydde äfven djurens tecken,
::::lärde deras onda konster,
::::fann ett medel till att skydda
::::Solens söner emot skadan.
::50       Sådan kraft den spåkonst äger,
::::som den store Nischergurgje
::::burit har till Sames söner:
::::Vargen stannar uti loppet
::::för ett ganord utaf nåjden,
::55       hörer snarligt upp att tjuta
::::låter icke huo-huo . . .
::::Räfven, smygande i fjäten
::::efter vargen, stannar äfven.
::::Falken, ugglan, starke örnen
::60       böja sig för nåjdens spåkonst
::::när de träffas af hans ganord.
::::Så ha Sames tappre söner
::::blifvit herrar öfver djuren,
::::öfver vargen, öfver räfven,
::65       falken, ugglan, starke örnen,
::::genom Nischergurgjes visdom.

:::::::<big><big>*</big></big>

::::Ännu större kraft dock äger
::::Nischergurgjes goda spåkonst:
::::Gastar, vålnader, som resa
::70       sig ur mörka undre världen
::::för att mänskors sinnen dåra,
::::fly tillbaka ned till mörkret
::::för ett ganord utaf nåjden.
::::Sjukdomsandar, hvilka smyga
::75       lömskt omkring bland Sames söner,
::::sända upp från Jabme-aimo
::::till att Sames söner plåga,
::::draga ned till Jabme-aimo;
::::äfven dessa onda gastar
::80       måste fly för nåjdens visdom
::::gifva ro åt Sames söner.
::::Äfven emot onda mänskor,
::::Attjis-enes lifsfrösäde,
::::räcker Nischergurgjes spåkonst:
::85       till att skydda emot anslag,
::::till att onda tankar straffa
::::hämnas lidna oförrätter.

:::::::<big><big>*</big></big>

::::Så den vise Nischergurgjes
::::spådomskonst för Sames söner
::90       är ett kraftigt värn, ett medel
::::till att hålla folket samman,
::::till att vörda fädrens visdom,
::::till att skydda sig mot faror,
::::svåra tider öfvervinna.
::95       Genom Nischergurgjes visdom,
::::genom starka spådomskonsten
::::Sames söner undfå kraften
::::att bevaka Beijveskatten,
::::att en gång i jordens sköte
::100     finna Beijveskatten åter.
::::Men att tolka framtidstecken
::::skåda genom mörka töcken
::::tyda undre världars gåtor
::::Jubmel gifvit nåjden trumman
::105     gifvit teckenprydda kåbdas.
::::Nischergurgje fick af Jubmel
::::trä, af Aijan-juoksa splittradt
::::fick ett litet sämskadt renskinn
::::ifrån Beijves egna hjordar,
::110     ritar tecken uppå skinnet,
::::underliga urtidstecken,
::::spänner skinnet öfver träet
::::låter hammarn slå och dundra.
::::Ännu likväl trumman tiger,
::115     dundrar utan någon mening:
::::Se då sänder Jubmel Tonto
::::trummans allmedvetne ande,
::::till att kunnigt styra visarn
::::när den vandrar öfver tecknen,
::120     drifven utaf nåjdens trumning.
::::Så har kåbdas blifvit skapad
::::till ett ganska kraftigt verktyg
::::Kan berätta, hvad som händer
::::långt, långt bort i fjärran trakter,
::125     vet också när fara hotar,
::::vet hvad lyckosamt och farligt,
::::känner vargens gång på fjället,
::::känner björnens gång i skogen,
::::känner renens vandringsvägar.
::130     Sådan kraft den gode Tonto,
::::trummans allmedvetne ande,
::::fått af höge himlafadern
::::fått af Jubmel, världsbehärskarn
::::till att blifva Sames söner
::135     till en hjälp och till ett vapen
::::att de måtte finna skatten
::::från den första goda tiden
::::gömd af Jubmel djupt i jorden
::::vid den lilla renkons hjärta.

[[Fil:Elgström 32.jpg|250px|center]]

 

</blockquote> 

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på svensk]]
[[Kategori:Valdemar Lindholm]]
[[Kategori:Ossian Elgström]]
[[Kategori:Samisk mytologi]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 14. mai 2025 kl. 05:23
Linje 1:		Linje 1:
−	~~{\| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"~~	+
−	~~\|- style="background-color:#e9e9e9"~~	+	[[Fil:Elgström 32.jpg\|250px\|center]]
−	!align="center" valign="top" width="40%" \| '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" \| Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"\| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Færøysk
−	\|-
−	~~! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! !!~~ [[Fil:~~Svensk~~.~~gif~~\|~~32px~~\|~~link=Solsönernas Saga – Spådomens kraft. Trummans ande~~]] !!
−	\|-
−	\|}

@@ Linje 11: / Linje 11: @@
 <center>'''[[Samisk religion og mytologi|Temaside: Samisk religion og mytologi]]'''<br><br>'''Valdemar Lindholm'''<br><big>'''[[Solsönernas Saga]]'''</big>
-<br><big><big><big>'''Spådomens kraft. Trummans ande'''</big></big></big>
+<br><big><big><big>'''Spådomens kraft och trummans ande'''</big></big></big>
 </center>

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !! !!  !!  !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Solsönernas Saga – Spådomens kraft. Trummans ande]] !!
+! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !! !!  !!  !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Solsönernas Saga – Spådomens kraft och trummans ande]] !!
 |-
 |}

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 14. mai 2025 kl. 05:24
Linje 1:		Linje 1:
−		+	{\| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
−	[[Fil:~~Elgström 32~~.~~jpg~~\|~~250px~~\|~~center~~]]	+	\|- style="background-color:#e9e9e9"
		+	!align="center" valign="top" width="40%" \| '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" \| Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"\| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Færøysk
		+	\|-
		+	! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif\|32px\|link=Solsönernas Saga – Spådomens kraft. Trummans ande]] !!
		+	\|-
		+	\|}

← Eldre revisjon	Revisjonen fra 13. mai 2025 kl. 06:57
(Ingen forskjell)