Thomas saga erkibyskups hin yngri - Revisjonshistorikk

Knut på 8. des. 2020 kl. 12:11

2020-12-08T12:11:05Z

Knut: Erstatter siden med «{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40…»

2020-12-08T11:47:46Z

Erstatter siden med «{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40…»

Vis endringer

August på 7. des. 2020 kl. 20:37

2020-12-07T20:37:02Z

August på 5. des. 2020 kl. 07:42

2020-12-05T07:42:07Z

Vis endringer

Knut på 4. des. 2020 kl. 10:49

2020-12-04T10:49:36Z

Knut på 4. des. 2020 kl. 10:14

2020-12-04T10:14:26Z

Vis endringer

Knut på 4. des. 2020 kl. 09:50

2020-12-04T09:50:14Z

Vis endringer

Knut på 4. sep. 2020 kl. 11:05

2020-09-04T11:05:17Z

Knut: Ny side: {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg sp…

2020-09-04T11:01:33Z

Ny side: {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg sp…

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ►!![[Fil:Original.gif|32px|link=Thomas saga erkibyskups hin yngri]] !! !! !! !! !!
|-
|}

<center>'''[[Heilagra Manna Sögur#Andre helgensagaer|Heilagra Manna Sögur]]<ref>Sagaen meddeles her først efter Pergamentscodex No. 17 qv. i det kongelige Bibliothek i Stockholm.</ref>''' 

<big>'''Thomas saga erkibyskups hin yngri '''</big>

 Af [[Carl Richard Unger biografi| Carl Richard Unger]]'''

 Udgiven af Carl Richard Unger 
Trykt hos B.M. Bentzen 
Christiania 1869</center>

TEKST UNDER ARBEID

==Fodnoter==

<references/>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norrønt]]
[[Kategori:Carl Richard Unger]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 7. des. 2020 kl. 20:37
Linje 28:		Linje 28:


−	[[Fil:Terrassa-EsgSantaMaria-0016.jpg\|thumb\|Drapet på Thomas Beckett, romansk freske fra ca. 1180 i kirken Santa María de Tarrasa.]]Liost er vordit af letrum þeim er lærdir menn leifdu eptir sik i kristninni, at fleiri enn einn edr tueir af þeira fiold hafa skrifat æ ymissum timum lif ok lofsamligar ~~mannrænir~~ hins agæta guds pislaruotz Thome Cantuariensis in Anglia. Hafa þær idnir farit sem verda ~~hann~~, at þat er einn setti framarr ok fullkomliga, ~~het~~ annar um lida, þuiat þeim, er sidarr var i verolld, uirdiz æigi naudzynligt at setia sem med nyrri letrgerd þat, er adr var fært ok fagrliga samit, frægt ok vida ~~horit~~ fyrir margan visan mann. Enn nu æ nyium timum syndiz godfusum monnum nytsamligt, at setia samt i eina bok, til lofs ok tignar sælum Thome, þat er af huerra ordum hæst berr ok ~~lofsamhgaz~~ uirdiz uitrum monnum, at ~~hoghfismadr~~ hafi nærhendis, huat er hann girniz i guds lofi af þraut ok ~~þohnis mædi~~ þessa pislaruotz, þuiat vel mæ segia med teknu dæmi, at hans blezut ~~æsiona~~ hefir dreift farit, sem þat skirazta gler ~~hann~~ audsyna, er sundr tekz i ~~mærga~~ luti, þuiat huer hans ~~hfsbok~~, sem lesin vard, ~~hodar~~ enn leynir æigi, huer hædar skugsio ok hofdingia spegill hann hefir verit formonnum kristninnar med hreinleik ok hardlifi, med olmusugædi ok ubeygdri stadfesti, allt til krunu blodsins. Enn nu hedan upp i fra ~~hann~~ uera, at nockurum syniz, sem þessi bok megi med rettu kallaz ein ok ~~sæmhalldin æsiana~~ med ~~hfsþattum~~, brefum ok iartegnum hins sæla Thome. Nu gefi þat Jesus Kristr fyrir arnadarord sinnar sætu modr ok meyiar Marie ok uerdleika hins heilaga Thome, at þetta verk sua upp byriz, ~~framflytiz~~ ok lukiz, at honum se til lofs ok dyrdar, enn þeim er heyra til andligrar gledi ok arnadarordz uid sælan Thomam.	+	[[Fil:Terrassa-EsgSantaMaria-0016.jpg\|thumb\|Drapet på Thomas Beckett, romansk freske fra ca. 1180 i kirken Santa María de Tarrasa.]]Liost er vordit af letrum þeim er lærdir menn leifdu eptir sik i kristninni, at fleiri enn einn edr tueir af þeira fiold hafa skrifat ꜳ ymissum timum lif ok lofsamligar mannrꜹnir hins agæta guds pislaruotz Thome Cantuariensis in Anglia. Hafa þær idnir farit sem verda kann, at þat er einn setti framarr ok fullkomliga, liet annar um lida, þuiat þeim, er sidarr var i verolld, uirdiz æigi naudzynligt at setia sem med nyrri letrgerd þat, er adr var fært ok fagrliga samit, frægt ok vida borit fyrir margan visan mann. Enn nu ꜳ nyium timum syndiz godfusum monnum nytsamligt, at setia samt i eina bok, til lofs ok tignar sælum Thome, þat er af huerra ordum hæst berr ok lofsamligaz uirdiz uitrum monnum, at hoglifismadr hafi nærhendis, huat er hann girniz i guds lofi af þraut ok þolinmædi þessa pislaruotz, þuiat vel mꜳ segia med teknu dæmi, at hans blezut ꜳsiona hefir dreift farit, sem þat skirazta gler kann audsyna, er sundr tekz i mꜳrga luti, þuiat huer hans lifsbok, sem lesin vard, liodar enn leynir æigi, huer hædar skugsio ok hofdingia spegill hann hefir verit formonnum kristninnar med hreinleik ok hardlifi, med olmusugædi ok ubeygdri stadfesti, allt til krunu blodsins. Enn nu hedan upp i fra kann uera, at nockurum syniz, sem þessi bok megi med rettu kallaz ein ok sꜳmhalldin ꜳsiana med lifsþattum, brefum ok iartegnum hins sæla Thome. Nu gefi þat Jesus Kristr fyrir arnadarord sinnar sætu modr ok meyiar Marie ok uerdleika hins heilaga Thome, at þetta verk sua upp byriz, fram flytiz ok lukiz, at honum se til lofs ok dyrdar, enn þeim er heyra til andligrar gledi ok arnadarordz uid sælan Thomam.
		+

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 4. des. 2020 kl. 10:49
Linje 28:		Linje 28:


−	Liost er vordit af letrum þeim er lærdir menn leifdu eptir sik i kristninni, at fleiri enn einn edr tueir af þeira fiold hafa skrifat æ ymissum timum lif ok lofsamligar mannrænir hins agæta guds pislaruotz Thome Cantuariensis in Anglia. Hafa þær idnir farit sem verda hann, at þat er einn setti framarr ok fullkomliga, het annar um lida, þuiat þeim, er sidarr var i verolld, uirdiz æigi naudzynligt at setia sem med nyrri letrgerd þat, er adr var fært ok fagrliga samit, frægt ok vida horit fyrir margan visan mann. Enn nu æ nyium timum syndiz godfusum monnum nytsamligt, at setia samt i eina bok, til lofs ok tignar sælum Thome, þat er af huerra ordum hæst berr ok lofsamhgaz uirdiz uitrum monnum, at hoghfismadr hafi nærhendis, huat er hann girniz i guds lofi af þraut ok þohnis mædi þessa pislaruotz, þuiat vel mæ segia med teknu dæmi, at hans blezut æsiona hefir dreift farit, sem þat skirazta gler hann audsyna, er sundr tekz i mærga luti, þuiat huer hans hfsbok, sem lesin vard, hodar enn leynir æigi, huer hædar skugsio ok hofdingia spegill hann hefir verit formonnum kristninnar med hreinleik ok hardlifi, med olmusugædi ok ubeygdri stadfesti, allt til krunu blodsins. Enn nu hedan upp i fra hann uera, at nockurum syniz, sem þessi bok megi med rettu kallaz ein ok sæmhalldin æsiana med hfsþattum, brefum ok iartegnum hins sæla Thome. Nu gefi þat Jesus Kristr fyrir arnadarord sinnar sætu modr ok meyiar Marie ok uerdleika hins heilaga Thome, at þetta verk sua upp byriz, framflytiz ok lukiz, at honum se til lofs ok dyrdar, enn þeim er heyra til andligrar gledi ok arnadarordz uid sælan Thomam.	+	[[Fil:Terrassa-EsgSantaMaria-0016.jpg\|thumb\|Drapet på Thomas Beckett, romansk freske fra ca. 1180 i kirken Santa María de Tarrasa.]]Liost er vordit af letrum þeim er lærdir menn leifdu eptir sik i kristninni, at fleiri enn einn edr tueir af þeira fiold hafa skrifat æ ymissum timum lif ok lofsamligar mannrænir hins agæta guds pislaruotz Thome Cantuariensis in Anglia. Hafa þær idnir farit sem verda hann, at þat er einn setti framarr ok fullkomliga, het annar um lida, þuiat þeim, er sidarr var i verolld, uirdiz æigi naudzynligt at setia sem med nyrri letrgerd þat, er adr var fært ok fagrliga samit, frægt ok vida horit fyrir margan visan mann. Enn nu æ nyium timum syndiz godfusum monnum nytsamligt, at setia samt i eina bok, til lofs ok tignar sælum Thome, þat er af huerra ordum hæst berr ok lofsamhgaz uirdiz uitrum monnum, at hoghfismadr hafi nærhendis, huat er hann girniz i guds lofi af þraut ok þohnis mædi þessa pislaruotz, þuiat vel mæ segia med teknu dæmi, at hans blezut æsiona hefir dreift farit, sem þat skirazta gler hann audsyna, er sundr tekz i mærga luti, þuiat huer hans hfsbok, sem lesin vard, hodar enn leynir æigi, huer hædar skugsio ok hofdingia spegill hann hefir verit formonnum kristninnar med hreinleik ok hardlifi, med olmusugædi ok ubeygdri stadfesti, allt til krunu blodsins. Enn nu hedan upp i fra hann uera, at nockurum syniz, sem þessi bok megi med rettu kallaz ein ok sæmhalldin æsiana med hfsþattum, brefum ok iartegnum hins sæla Thome. Nu gefi þat Jesus Kristr fyrir arnadarord sinnar sætu modr ok meyiar Marie ok uerdleika hins heilaga Thome, at þetta verk sua upp byriz, framflytiz ok lukiz, at honum se til lofs ok dyrdar, enn þeim er heyra til andligrar gledi ok arnadarordz uid sælan Thomam.

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
-{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
+{|class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
 |- style="background-color:#e9e9e9"
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt