http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Udsigt_over_Indholdet_Fj%C3%B6lsvinnsmaal_%28FM%29
Udsigt over Indholdet Fjölsvinnsmaal (FM) - Revisjonshistorikk
2026-07-22T03:19:07Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Udsigt_over_Indholdet_Fj%C3%B6lsvinnsmaal_(FM)&diff=12059&oldid=prev
JJ.Sandal: HTML-vask
2013-02-27T06:17:48Z
<p>HTML-vask</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 27. feb. 2013 kl. 06:17</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Linje 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Linje 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Oversat og forklaret ved<br>'''[[Finnur Magnusson]]'''<br>1821 </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Oversat og forklaret ved<br>'''[[Finnur Magnusson]]'''<br>1821 </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>''' Udsigt over Indholdet af ''Fjölsvinnsmaal'' '''</big></center></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big>''' Udsigt over Indholdet af ''Fjölsvinnsmaal'' '''</big></center></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body">I. Förste Ordvexling mellem Vandreren <span style="font-style:italic;">Vindkold </span>(eller <span style="font-style:italic;">Svipdag) </span>og Borgvogteren <span style="font-style:italic;">Fiölsvinn. </span>(1 - 5) Gjensidige Spörgsmaal og Svar om hans og <span style="font-style:italic;">Men</span><span style="font-style:italic;">glades </span>Slægt. (6 - 9)</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body">II. Dunkle Gaader, fremsatte af Vandreren, med Borgvogterens nu fuldt saa gaadeagtige Svar. For denne Aarsags Skyld aftrykkes den hele Afdeling blot i Ursproget (10-41), men oplyses, saavidt mueligt, i Indledningen og Anmærkningerne.</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body">III. Vandrerens nærmere Spörgsmaal angaaende <span style="font-style:italic;">Men</span><span style="font-style:italic;">glades </span>Elsker (42) med Borgvogterens Svar. (43) <span style="font-style:italic;">Vindkold</span><span style="font-style:italic;">, </span>som saaledes erfarer at hun ikke har indladt sig i nogen ny Kjærligheds-Forbindelse, anmelder sig endelig som hendes elskte og længe savnede <span style="font-style:italic;">Svipdag. </span>(44)</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body">IV. <span style="font-style:italic;">Fiölsvid </span>underretter <span style="font-style:italic;">Menglade </span>om Elskerens Komme, hvilket hun dog næppe vil troe. (45-46)</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p class="gtxt_body">V. <span style="font-style:italic;">Menglades </span>og <span style="font-style:italic;">Svipdags </span>Samtale hvormed Digtet sluttes. (47-51)</p></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">I. Förste Ordvexling mellem Vandreren ''Vindkold'' (eller ''Svipdag)'' og Borgvogteren ''Fiölsvinn.'' (1 - 5) Gjensidige Spörgsmaal og Svar om hans og ''Menglades'' Slægt. (6 - 9)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">II. Dunkle Gaader, fremsatte af Vandreren, med Borgvogterens nu fuldt saa gaadeagtige Svar. For denne Aarsags Skyld aftrykkes den hele Afdeling blot i Ursproget (10-41), men oplyses, saavidt mueligt, i Indledningen og Anmærkningerne.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">III. Vandrerens nærmere Spörgsmaal angaaende ''Menglades'' Elsker (42) med Borgvogterens Svar. (43) ''Vindkold,'' som saaledes erfarer at hun ikke har indladt sig i nogen ny Kjærligheds-Forbindelse, anmelder sig endelig som hendes elskte og længe savnede ''Svipdag.'' (44)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">IV. ''Fiölsvid'' underretter ''Menglade'' om Elskerens Komme, hvilket hun dog næppe vil troe. (45-46)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">V. ''Menglades'' og ''Svipdags'' Samtale hvormed Digtet sluttes. (47-51)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Alfabetisk indeks]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Alfabetisk indeks]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Den eldre Edda]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Den eldre Edda]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Tekster på dansk]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Tekster på dansk]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Finnur Magnússon]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Finnur Magnússon]]</div></td></tr>
</table>
JJ.Sandal
http://heimskringla.no/index.php?title=Udsigt_over_Indholdet_Fj%C3%B6lsvinnsmaal_(FM)&diff=943&oldid=prev
Carsten: Udsigt over Indholdet Fjölsvinnsmaal (FM)
2013-01-12T15:34:33Z
<p>Udsigt over Indholdet Fjölsvinnsmaal (FM)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Udsigt over Indholdet Fjölsvinnsmaal (FM)]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<center><big>'''[[Den ældre Edda (FM)|Den ældre Edda]]'''</big><br>En samling af de nordiske folks ældste sagn og sange<br />
<br />
<br />
Oversat og forklaret ved<br>'''[[Finnur Magnusson]]'''<br>1821 <br />
<br />
<br><br />
<br />
<big>''' Udsigt over Indholdet af ''Fjölsvinnsmaal'' '''</big></center><br />
<br><br />
<p class="gtxt_body">I. Förste Ordvexling mellem Vandreren <span style="font-style:italic;">Vindkold </span>(eller <span style="font-style:italic;">Svipdag) </span>og Borgvogteren <span style="font-style:italic;">Fiölsvinn. </span>(1 - 5) Gjensidige Spörgsmaal og Svar om hans og <span style="font-style:italic;">Men</span><span style="font-style:italic;">glades </span>Slægt. (6 - 9)</p><br />
<p class="gtxt_body">II. Dunkle Gaader, fremsatte af Vandreren, med Borgvogterens nu fuldt saa gaadeagtige Svar. For denne Aarsags Skyld aftrykkes den hele Afdeling blot i Ursproget (10-41), men oplyses, saavidt mueligt, i Indledningen og Anmærkningerne.</p><br />
<p class="gtxt_body">III. Vandrerens nærmere Spörgsmaal angaaende <span style="font-style:italic;">Men</span><span style="font-style:italic;">glades </span>Elsker (42) med Borgvogterens Svar. (43) <span style="font-style:italic;">Vindkold</span><span style="font-style:italic;">, </span>som saaledes erfarer at hun ikke har indladt sig i nogen ny Kjærligheds-Forbindelse, anmelder sig endelig som hendes elskte og længe savnede <span style="font-style:italic;">Svipdag. </span>(44)</p><br />
<p class="gtxt_body">IV. <span style="font-style:italic;">Fiölsvid </span>underretter <span style="font-style:italic;">Menglade </span>om Elskerens Komme, hvilket hun dog næppe vil troe. (45-46)</p><br />
<p class="gtxt_body">V. <span style="font-style:italic;">Menglades </span>og <span style="font-style:italic;">Svipdags </span>Samtale hvormed Digtet sluttes. (47-51)</p><br />
<br />
<br /><br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Den eldre Edda]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Finnur Magnússon]]</div>
Carsten