Carsten på 22. jun. 2024 kl. 14:31

2024-06-22T14:31:41Z

JJ.Sandal på 6. mar. 2016 kl. 13:31

2016-03-06T13:31:50Z

Carsten på 5. mai 2015 kl. 12:10

2015-05-05T12:10:50Z

Carsten: Väinö gæster Vipunen (Kalevala)

2015-04-25T14:06:04Z

Väinö gæster Vipunen (Kalevala)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Väinö gæster Vipunen (Kalevala)]] !! !!
|-
|}

[[Fil:Väinämöinen2.jpg|thumb|300px|<center>'''Väinämöisen''' Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''</center>]]

<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)| Kalevala]]'''</big> [[Ferdinand Ohrt biografi |Ferdinand Ohrt]]

 <big><big>'''Väinö gæster Vipunen'''</big></big></center>
 

<blockquote>
::Trygge gamle Väinämöinen,    XVI. 1 
::den evindelige Vismand,
::stod og tømred sig en Skude,
::bygged sig med Flid et Fartøj
::yderst ved en diset Odde,
::taagehyllet Holm i Havet.

::Da han har tømret sig Spanter,    113
::føjet Sidernes Fuger sammen,
::vil endnu trende Ord ham fattes
::til at rejse sin Skudes Ræling,
::til at sætte sit Fartøjs Forstavn
::og at fuldende Agterstavnen.

::Overlægger, overvejer,    125 
::hveden vel de Ord han henter,
::skaffer de stærke Trylletaler —
::om fra Svaleungernes Isse,
::om fra de vilde Svanesværme,
::eller Gaaseflokkenes Fylking.    130 

::Møder ham paa Vej en Hyrde,    XVII. 9 
::denne tager da til Orde:
::»Deden hundred Ord du henter,
::vinder tusend Visestumper:
::Antero Vipunens Læber,
::Vommen af den værnforfarne;
::længst er dog Vipunen borte,    43 
::død var Anterus alt længe.«

::Vipunen, den viserige,    57 
::gammel Gubbe, værnforfaren,
::hviled sig med sine Viser,
::strakte sig med sine Troldord;    60 
::Elmen voksed over hans Skulder,
::Birken trivedes paa hans Tinding,
::Ellen hæved sig op fra Hagen,
::Pilebusken op gennem Skægget,
::Egerngranen groed fra Panden,
::Fyrren frodig fra Gubbens Tænder.

::Väinämöinen kom til Stedet,
::og en Stang af Jærn han stødte    77 
::mellem de Gummer, som grined,    79 
::mellem de Kæber, som klapred

::Vipunen, den viserige,    85 
::foer paa Stedet op af sin Dvale,
::følte sig stungen af Smærte,
::og han bider i Bærestangen.    89 

::Som nu gamle Väinämöinen    93 
::stod ved Siden, tæt ved Munden,
::slap hans ene Fod sit Fæste,
::og den venstre Fod, den snubled,
::gled i Munden paa den døde,
::klemtes ind bag Kæbebenet.

::Vipunen, den viserige,
::aabned nu sin Mund lidt mere,    100 
::op han spærred sine Kæber,
::slugte Manden med samt hans Klinge,
::lod ham synke ned gennem Svælget;
::selv han ytred sig og sagde:    106 

::»Mangt og meget jeg fortæred,
::slugte Beder, slugte Geder,
::slugte Stude, golde Køer,
::slugte Galte, Grisesøer,    110 
::men endnu aldrig sligt jeg slugte,
::aldrig en saadan Lækkerbidsken.«

::Selve gamle Väinämöinen
::overlægger, overvejer:    119 
::skabte sig selv til Smed i Skynding,    132 
::gjorde sig selv paa Stand til Grovsmed,
::nytted sin Skjorte som Esse,
::Skjortens Ærmer blev Essens Bælge,
::Pelsen brugte han som en Puster,
::Knæet som en Ambolt sig arted,    139 
::og hans Albue var en Hammer.

::Smælded han med Smeddehammer,
::lod dens Slag med Susen svirre,
::hugg om Natten uden Hvile,
::hele Dagen uden Standsning
::i den værnforfarnes Mave,
::Bugen paa stormægtig Seer.

::Vipunen, den viserige,
::tog til Orde selv og sagde:
::»Brande brænder paa min Tunge,    155 
::Slagger slænges i min Lunge.
::Far herfra, Vidunderlige,
::vig, du Vederstyggelige!
::Flyr du ikke bort i Skynding,    485 
::moderløse Hund, lidt hurtigt,
::saa faar jeg Ørnens Kløer at laane,
::henter krumme Kløer hos Høgen,    490 
::krammer dig, du Kryster, med dem,
::aver evigt dig, du Onde,
::at du intet Lem kan løfte,
::ikke sukke, ikke snøfte!«

::Trygge gamle Väinämöinen    505 
::tog da Ordet selv og sagde:
::»Her er rigtig godt at være,
::herligt for mig her at dvæle;
::af din Lever Brød jeg knuger,
::Bugens Krøs som Sul jeg suger,    510 
::Lungen din til Grød jeg bruger,
::og dit Fedt som Flæsk jeg sluger.

::Nedad jeg flytter min Ambolt,
::længere ned, til Hjærtekødet,
::dær vil jeg hugge med min Hammer
::paa de aller ømmeste Steder —
::aldrig skal du slippe for mig,
::ingensinde mer i Livet,
::om jeg ingen Ord faar høre,
::tusendvis af Tryllevisdom;    522 
::ej bør Muldet gæmme Magten,    525 
::selv om Magtens Bærer muldned.«

::Vipunen, den viserige,
::denne værnforfarne Gamling —
::i hvis Mund er en vældig Viden,
::evig Magt bor ham i Barmen —    530 
::aabned da Laaget paa sit Sangskrin,
::lukked op for Kvadenes Kiste —
::for at synge gode Sange,
::føre frem de aller bedste;
::dybe Ophavsord han mæled,
::Tryllekvad om Tidens Fødsel.

::Ikke saaes, ej heller hørtes,    555 
::aldrig nogen Tid og Time,
::Tryllesanger mere fyndig.
::Seergubbe mere kyndig.
::Munden slænger Ord fra Læbe,
::Tungen kaster Tale fra sig,    560 
::som en Plag slaar ud med Benet,
::som en ædel Ganger sparker.

::Det var den gamle Väinämöinen,    573 
::da han har fanget Ord til Fyldest,    575 
::skikker han sig straks til at vandre    577 
::ud af den værnforfarnes Mave:    579 
::»Hør, du Antero Vipunen!    582 
::Du skal aabne din Mund lidt mere,
::lad mig slippe herfra til Jorden,    585 
::at jeg kan fare bort til Hjemmet!«

::Vipunen, den viserige,
::tog til Orde selv og sagde:
::»Meget har jeg ædt og drukket,
::Tusendtal af Ting jeg svælged:    590
::Endnu aad jeg aldrig saadant
::som den gamle Väinämöinen.
::Det var kønt af dig at komme,
::kønnere dog, at du vil fare.«

::Antero Vipunen derpaa
::lod de blotte Gummer grine,
::op han spærred sine Kæber;    598 
::selve gamle Väinämöinen
::gik af Munden paa den vise,    600 
::Vommen paa den værnforfarne,
::gled med Fart igennem Munden,    603 
::hopped hastigt op paa Heden,
::som et gyldent Egern hopper,
::eller Maaren, gyldenbarmet.

::Derpaa gik han hen til sit Fartøj,    621 
::rig paa Viden bort til sit Værksted,
::nu fik han Baaden færdig bygget,
::føjet Sidernes Fuger sammen,
::fuldendt Agterstavnen paa Skuden,
::sat sit Fartøjs Forstavn desuden.

::Baaden bygtes uden Tømren,
::Skuden skabtes uden Høvlen.
</blockquote>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Ferdinand Ohrt]]
[[Kategori:Elias Lönnrot]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 6. mar. 2016 kl. 13:31
Linje 9:		Linje 9:

	[[Fil:Väinämöinen2.jpg\|thumb\|300px\|<center>'''Väinämöisen''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]		[[Fil:Väinämöinen2.jpg\|thumb\|300px\|<center>'''Väinämöisen''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]
−

	<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)\| Kalevala]]'''</big><br> [[Ferdinand Ohrt biografi \|Ferdinand Ohrt]]		<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)\| Kalevala]]'''</big><br> [[Ferdinand Ohrt biografi \|Ferdinand Ohrt]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 5. mai 2015 kl. 12:10
Linje 8:		Linje 8:


−	[[Fil:Väinämöinen2.jpg\|thumb\|300px\|<center>'''Väinämöisen''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''</center>]]	+	[[Fil:Väinämöinen2.jpg\|thumb\|300px\|<center>'''Väinämöisen''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]

@@ Linje 232: / Linje 232: @@
 [[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 [[Kategori:Tekster på dansk]]
 [[Kategori:Ferdinand Ohrt]]
 [[Kategori:Elias Lönnrot]]

Väinö gæster Vipunen (Kalevala) - Revisjonshistorikk

Carsten på 22. jun. 2024 kl. 14:31

JJ.Sandal på 6. mar. 2016 kl. 13:31

Carsten på 5. mai 2015 kl. 12:10

Carsten: Väinö gæster Vipunen (Kalevala)