Vargsången (Fellman) - Revisjonshistorikk

Jesper på 5. jun. 2025 kl. 15:24

2025-06-05T15:24:38Z

Jesper: Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av Carsten

2025-06-05T15:24:18Z

Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av Carsten

Jesper på 5. jun. 2025 kl. 15:23

2025-06-05T15:23:32Z

Carsten: Vargsången (Fellman)

2025-06-05T04:52:31Z

Vargsången (Fellman)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link= Vargsången (Fellman)]] !!
|-
|}

<blockquote>
[[Fil:Sami woman 2 by Astri Aasen.jpg|400px|thumb|<center>Samisk kvinde Maleri af Astri Aasen (1917)</center>]]

<center>'''[[Samisk religion og mytologi|Temaside: Samisk religion og mytologi]]''' <big>'''[[Lappska sånger och sagor]]'''</big> '''Jakob Fellman''' 1906 <big><big><big>'''Vargsången''' </big></big></big>

</center>

<blockquote>
::::Voi, voi, voi,
::::la, la, la,
::::lu, lu, lu,
::::fam, fam, fam,
::::huo, huo, huo,
::::då låter han så här,
::::när mätt han är.
::::Huoo, huoo, huoo,
::::vuooaa, vuooaa, vuooaa,
::10.      då så här (han låter)
::::när han renkött äter;
::::och såsnart han dermed färdig är,
::::då begynner han att tjuta:
::::uuoaa, uuoaa, nuoaa.
::::Och när sin sång han slutat,
::::då lunkar han igenom skog
::::och öfver myror tvärs,
::::och ''Räfven'' sedan dessa
::::vargens fjät
::20.      uppsöker, och äter,
::::och vandrar i dess spår.
::::Och då han slutat äta,
::::han lunkar åter bort
::::och begynner skälla:
::::uvää, uvää, uvää.
::::Sådan är hans tonart,
::::när magen han har mätt,
::::sådan är hans tack,
::::när han fyllt sin buk
::30.      genom gode brodrens möda.

::::___________

::::''Fjällrackan'' följer äfven
::::på samma vis i vargens spår,
::::i sin dumhet drumlar han.
::::Ögon har han skarpa,
::::och vid är munnen,
::::och i samma mån han äter.
::::Så lunkar han ock bort
::::och går till hvila,
::::och hans svans är lång.<ref>Jfr. Del I. s. 414 f.</ref>

::::___________

::40.      ''Falken'' äfven är en ovän,
::::som äter ripor, äter fjäder,
::::och han dräper och han äter,
::::och han flyger och han låter:
::::pirr, pirr, pirr.

::::___________

::::''Ugglan'' är en ovän elak
::::för den mindre afveln,
::::som under stenar, under klippor
::::sjunger: tjirr, tjirr, tjirr.
::::Fjällemmeln är det,
::50.      som ugglan spejar efter
::::uppå marken och låter;
::::derför har ock ugglan
::::alldeles runda ögon.

::::___________

::::''Örnen'' ock är elak ovän,
::::som dödar renars kalfvar,
::::dödar lam och harar,
::::sjöfåglars ungar ock,
::::och flyger sjelf och låter:
::::harm, harm, harm.

::::___________

::60.      ''Filfrasen'' ock är en,
::::som stinker och som vandrar,
::::följer efter uti vargens spår.
::::Han luktar illa och är svart,
::::och till måltidsstället kommen
::::fyller han sin buk och går sin väg
::::lik en utfrusen Norrman,
::::utsprider vidrig lukt och börjar åter sjunga:
::::irroo, irroo, irroo.

 
==Fodnoter==
 
<references/>
 
==Kilde==
 
Jakob Fellman: ''Anteckningar under min vistelse i Lappmarken II'', 1906, s. 303-304.
</blockquote>
 

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på svensk]]
[[Kategori:Jakob Fellman]]
[[Kategori:Samisk mytologi]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 5. jun. 2025 kl. 15:23
Linje 1:		Linje 1:
−	~~{\| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"~~	+	[[Fil:Sami woman 2 by Astri Aasen.jpg\|400px\|thumb\|<center>Samisk kvinde<br>Maleri af Astri Aasen (1917)</center>]]
−	~~\|- style="background-color:#e9e9e9"~~
−	!align="center" valign="top" width="40%" \| '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" \| Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"\| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Færøysk
−	\|-
−	~~! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! !!~~ [[Fil:~~Svensk~~.~~gif~~\|~~32px~~\|~~link= Vargsången~~ (~~Fellman~~)]] !!
−	\|-
−	\|}

@@ Linje 31: / Linje 31: @@
 ::::och såsnart han dermed färdig är,
 ::::då begynner han att tjuta:
-::::uuoaa, uuoaa, nuoaa.
+::::uuoaa, uuoaa, uuoaa.
 ::::Och när sin sång han slutat,
 ::::då lunkar han igenom skog

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 5. jun. 2025 kl. 15:24
Linje 1:		Linje 1:
−	[[Fil:~~Sami woman 2 by Astri Aasen~~.~~jpg~~\|~~400px~~\|~~thumb\|<center>Samisk kvinde<br>Maleri af Astri Aasen~~ (~~1917~~)~~</center>~~]]	+	{\| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
		+	\|- style="background-color:#e9e9e9"
		+	!align="center" valign="top" width="40%" \| '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" \| Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"\| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Færøysk
		+	\|-
		+	! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif\|32px\|link= Vargsången (Fellman)]] !!
		+	\|-
		+	\|}