Vikinger i Irland. Utdrag av Three Fragments - Revisjonshistorikk

Jesper: Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av Knut

2025-01-04T16:10:10Z

Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av Knut

Jesper på 4. jan. 2025 kl. 16:08

2025-01-04T16:08:44Z

Knut på 4. jan. 2025 kl. 13:52

2025-01-04T13:52:29Z

Knut på 4. jan. 2025 kl. 13:49

2025-01-04T13:49:35Z

Vis endringer

Knut: Erstatter siden med « {|class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40…»

2025-01-04T11:36:16Z

Erstatter siden med « {|class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40…»

Vis endringer

Knut på 4. jan. 2025 kl. 11:32

2025-01-04T11:32:44Z

Knut på 4. jan. 2025 kl. 11:27

2025-01-04T11:27:49Z

Knut på 4. jan. 2025 kl. 11:21

2025-01-04T11:21:33Z

Vis endringer

Knut på 4. jan. 2025 kl. 11:17

2025-01-04T11:17:20Z

Vis endringer

Knut på 4. jan. 2025 kl. 09:56

2025-01-04T09:56:56Z

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 4. jan. 2025 kl. 16:10
Linje 1:		Linje 1:

−	[[~~File~~:~~Annals-of-ulster~~.~~jpg~~\|~~thumb~~\|~~Annals of Ulster~~. ~~Språk og skriftbilde er det samme som i~~ Three Fragments.]]	+	{\|class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
		+	\|- style="background-color:#e9e9e9"
		+	!align="center" valign="top" width="40%" \| '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" \| Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"\| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Færøysk
		+	\|-
		+	! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! [[Fil:Norsk.gif\|32px\|link= Vikinger i Irland. Utdrag av Three Fragments]] !! !! !!
		+	\|-
		+	\|}

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 4. jan. 2025 kl. 16:08
Linje 1:		Linje 1:

−	~~{\|class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse~~:~~collapse"~~	+	[[File:Annals-of-ulster.jpg\|thumb\|Annals of Ulster. Språk og skriftbilde er det samme som i Three Fragments.]]
−	\|- ~~style="background~~-~~color:#e9e9e9"~~
−	!align="center" valign="top" width="40%" \| '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" \| Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"\| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"\| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"\| ~~Færøysk~~
−	\|-
−	~~! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! [[Fil:Norsk~~.~~gif\|32px\|link= Vikinger~~ i ~~Irland. Utdrag av~~ Three Fragments]] ~~!! !! !!~~
−	\|-
−	\|}

@@ Linje 19: / Linje 19: @@
 Tysnes<br>©2025</center>
@@ Linje 357: / Linje 353: @@
 Mange lærde i Erin skrev hyllingsdikt til Cearbhall, hvor de feiret hver seier han oppnådde. Aenghus, den kloke etterfølgeren av Molua<ref> Etterfølger av Molua, det vil si abbed av Clonfertmulloe, ved foten av Slieve Bloom, i Øvre Ossory. Det er svært sannsynlig at disse annalene, som er så rosende om kongene av Ossory, ble bevart i dette klosteret og hentet fra diktene som det her henvises til. </ref>, var blant dem som skrev flest og mest rosende dikt.  Akk, for det faktum som jeg ofte må nevne: Det er sørgelig at irene fortsetter den onde vanen med å kjempe mot hverandre, i stedet for å stå samlet mot lochlannerne! Aedh, sønn av Niall, reiste seg mot Maelsechlainn etter oppfordring fra kongen av Cianachta, fordi det var Maelsechlainn som hadde druknet broren til kongen av Cianachta, slik vi har skrevet tidligere.
 ['''858 eller 859'''.] Et kongelig møte mellom høvdingene i Erin ble holdt på Rath-Aedhay med Maelsechlainn, konge av Erin, Fethghna, Comharba av Patrick, og Suairlech, Comharba av Finian, for å etablere fred og ro i hele Erin. På dette møtet ga Cearbhall, sønn av Dunlaing, Maelsechlainn det han krevde, i henhold Comharba av Patricks beslutning. Dette skjedde etter at Cearbhall, sammen med sønnen til kongen av Lochlann, i førti netter hadde ødelagt Maelsechlainns land.
@@ Linje 483: / Linje 480: @@
 ['''867'''.] ''Kalendernotis''. Maelduin, sønn av Aedhp, konge av Aileach, døde som klerk. Robhartach, biskop og lærd fra Finnglais, døde. Cosgrach fra Tigh Teller, skriver og eremitt, døde. Conall fra Cill Scire, en biskop, døde. Cormac Ua Liathain, biskop og eremitt, døde. Oigedhchair, abbed av Coindeire (Connor) og Lann-Eala (Lynally), døde. Guaire, sønn av Dubhdabhairenn, døde. Muireadhach, sønn av Cathal, konge av Ui Creamhthainn, døde etter langvarig lammelse. Dunchadh, sønn av Dormghal, døde. Canannan, sønn av Ceallach, ble sviket og drept av sønnen til Gaithin. Connmhach, abbed av Cluain-mic-Nois, døde. En seier ble vunnet av sønnen til Gaithin over flåten fra Athcliath (Dublin); i slaget ble Odolbh Micle8 drept. Dubhartach Berrach, en lærd mann, døde. Aedhagan, sønn av Finnacht, Ollamh av Leth-Chuinnu, døde.
 ['''868'''.] I dette året ledet Aedh Finnliath, sønn av Niall, konge av Erin, et stort felttog mot Cianachta for å plyndre dem, fordi kongen av Cianachta, Flann, sønn av Conang, som var hans egen søsters sønn, hadde gjort seg skyldig i en stor fornærmelse mot kongen av Erin. Det var ingen i hele Erin på denne tiden som var mer modig eller berømt enn denne Flann. Selv om Aedh ikke var spesielt takknemlig mot ham på dette tidspunktet, da han var overkonge av Erin, hadde Flann tidligere gitt ham støtte da han trengte det, nemlig under en konflikt mellom Aedh og Maelsechlainn, sønn av Maelruanaidh. Det var på grunn av dette at Maelsechlainn hadde forvist Flann fra hans område.
@@ Linje 863: / Linje 861: @@
 Dette året samlet mennene fra Breifne en stor styrke for å begå plyndringer i Meath. Dette ble rapportert til kongen av Erin og hans sønner. Da sa kongen: "Det må være verdens ende når slike plebeiere våger å angripe adelsmenn."  Kongen av Erin samlet straks en uovervinnelig styrke sammen med sine sønner. De dro til Druim-criaich, hvor de speidet ut Brefnians styrker. De hadde aldri før sett en slik samling av Attacott-folk.  De to styrkene møttes ansikt til ansikt, og selv om mennene fra Breifne<ref>Kongedømmet Breifne (irsk: [ˈbʲɾʲeːfʲnʲə]), anglisisert som Breffny, var et middelaldersk overkongedømme i det gæliske Irland. Det omfattet det som i dag er grevskapene Leitrim og Cavan, samt deler av nærliggende grevskap, og tilsvarer omtrent det romersk-katolske bispedømmet Kilmore. Kongedømmet oppstod på 900-tallet som en konføderasjon av túatha (småkongeriker) styrt av en overkonge fra Uí Briúin Bréifne.</ref> ikke hadde noen konge som ledet dem, angrep de kongen av Erin med stor dristighet. Sønnene til kongen av Erin la merke til en slagstyrke som var litt adskilt fra resten. De dro mot denne bataljonen og angrep den.  Kongens sønner beseiret bataljonen, og de andre bataljonene ble også straks slått og fryktelig massakrert. Mange av dem ble tatt til fange og senere løslatt mot løsepenger.  Kongen returnerte som seierherre etter å ha oppnådd triumf over plebeierne, og kongen av Breifne, Flann, sønn av Tighernan, ble drept i slaget.
 ['''910'''.] Kalenderen markerer det tredveførste året av Flanns regjeringstid.  Diarmaid, konge av Osraighe, og Aedh, sønn av Dubhghioll, konge av Ui-Drona, ødela den østlige delen av Magh Raighne. De ødela også Cill-na-gCaillech (nonneklosteret) Finech og Rechtin, og Aedhs folk drepte presten som var tilknyttet stedet. Gud tok senere hevn over Aedh, sønn av Dubhghioll, da noen plebeiere fra Osraighe drepte ham på vei hjem.  Denne Aedh var konge av Ui-Drona og De Tre Slettenes Land, samt tronfølger i Ui-Ceinsealaigh. Derfor ble det sagt:   :Unge menn fra vakre Ailbhe, :sørg over kongen av edle Slainek. :Drept er Aedh, hærens leder ved Bearbha, :den rettferdige kongen av fredelige Fearnam. :Til det store Fearna, med tusen edle gaver, :kom det, om jeg husker riktig, :aldri et lik av større berømmelse :siden Bran Dubh, hærens leder, ble drept. :Min beskyttelse, min trygghet er borte; :må kongenes konge gjøre hans vei jevn. :Det er lett å se ved Rath-Aedhain :at Aedh er død, unge menn!
@@ Linje 878: / Linje 877: @@
 Osraighe av Cormac, kongen av Deisi, plyndret. Mange sognekirker og klosterkirker ble ødelagt av ham. Osraighi drepte broren til Cormac, altså Cuilennan. Da Cormac plyndret Osraighe, forfulgte Maelruanaidh, sønn av Niall (sønn av den tidligere kongen over Deisi), sammen med en gruppe fra Osraighi, Cormac helt til hans egen residens. Den før nevnte Cuilennan forsøkte å motstå dem og ga dem kamp. I denne kampen ble Cuilennan drept. Da Cormac vendte tilbake og hørte nyheten, så han brorens klær i hendene på dem som hadde drept ham. Dette gjorde ham melankolsk og sørgmodig.  Det året ble sønnen til Braenan, sønn av Cearbhall, grusomt drept midt i sin egen festning. Selv om Diarmaid trodde at drapet på brorens sønn ville gagne ham, ble det ikke slik. Som følge av dette reiste hele Clann Dunghaile seg mot Diarmaid. Og som om det ikke var nok, reiste Ceallach og Maelmordha, sønnen til hans bror, seg mot ham. Maelmordha hadde ikke glemt den grusomheten Diarmaid hadde utøvd mot hans far da han var en gammel mann. Maelmordha reiste seg heftig og energisk mot Diarmaid, og Osraighe ble delt i to deler på grunn av denne krigen. Det var stort mannefall mellom dem.  Sønnen til Aedh, sønn av Duibhghilla (som var dattersønn av Cearbhall, sønn av Dunlaing), angrep også Diarmaid. Han var bitter over at sønnen til sin mors bror og sin elev hadde blitt drept av Diarmaid. Mange adelsmenn ble drept under denne krigen, og mange kirker ble herjet.
 ['''912'''.] Kalendere noterer plyndringen av Ard-Macha av Cearnachan, sønn av Duilgen, som tok en fange fra kirken og druknet ham i Loch Cirr. Cearnachan ble senere druknet av Niall Glundubh i samme innsjø som hevn for denne vanhelligelsen av Ard-Macha.  Maelbrighde, sønn av Maeldomhnach, abbed av Lis-mor, døde. Flann, sønn av Laegh, abbed av Corcach, døde. Cormac, biskop av Saighir (Serkieran), døde. Tibraide, abbed av Imleach (Emly), døde.  Maelbrighde, sønn av Tornan, etterfølger av Patrick og Colum-Cille, sammen med mange geistlige, dro til Munster for å be om gaver fra folket der for å løskjøpe fangene fra britene. Han fikk samlet gavene og returnerte med de elendige fangene, hvis skip hadde sunket, og som selv hadde strandet mens de flyktet fra danene og lochlannerne.
 ['''913'''.] ''Kalendernotis'' Maclmaedhog, abbed av Drum-mor, døde. Tibraide, biskop av Cluain-eidhnach (Clonenagh), døde.  En kamp ble vunnet av Maelmithidhm, sønn av Flannagan, og Donnchadh Ua Maelsechlainn, over Lorcan, sønn av Donchadh, og Fogartach, sønn av Tolarg, hvor mange falt. Lachtnan, sønn av Cearnach, konge av Dun-Nairn i Laeighis, døde. Maelpatraic, sønn av Flathrai, konge av Rath-domnaigh, døde. Ethalbh, konge av de nordlige sakserne, døde. Flaithbhertach, sønn av Inmainen, ble innsatt som konge av Caisel.

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 4. jan. 2025 kl. 11:32
Linje 662:		Linje 662:

	['''908'''.] Dette er det tredevte året av Flanns, sønn av Maelsechlainn, regjeringstid.		['''908'''.] Dette er det tredevte året av Flanns, sønn av Maelsechlainn, regjeringstid.
		+
	Den store hæren fra Munster ble samlet av Flaithbhertach og Cormac<ref>Cormac MacCuilenan (836–908), en irsk biskop og konge av Cashel, tilhørte Eoghanacht-dynastiet i Sør-Irland. I sine tidlige år fikk han en solid utdannelse ved en av de irske skolene. Han ble ordinert til prest og senere utnevnt til biskop av Cashel. I år 900, på grunn av sin avstamning, steg han til posisjonen som konge av Cashel, og forente dermed de to rollene som åndelig og verdslig hersker over Leth Moga, som den sørlige delen av Irland ble kalt.</ref> for å kreve gisler fra Leinster og Osraighe. Alle menn fra Munster var samlet i én leir. Flaithbhertach red gjennom leiren på hesteryggen, men hesten hans falt ned i en dyp grøft, noe som ble ansett som et dårlig varsel. Mange av hans egne folk, og fra hele hæren, ønsket ikke å fortsette felttoget etter dette, da de så det som et illevarslende tegn.		Den store hæren fra Munster ble samlet av Flaithbhertach og Cormac<ref>Cormac MacCuilenan (836–908), en irsk biskop og konge av Cashel, tilhørte Eoghanacht-dynastiet i Sør-Irland. I sine tidlige år fikk han en solid utdannelse ved en av de irske skolene. Han ble ordinert til prest og senere utnevnt til biskop av Cashel. I år 900, på grunn av sin avstamning, steg han til posisjonen som konge av Cashel, og forente dermed de to rollene som åndelig og verdslig hersker over Leth Moga, som den sørlige delen av Irland ble kalt.</ref> for å kreve gisler fra Leinster og Osraighe. Alle menn fra Munster var samlet i én leir. Flaithbhertach red gjennom leiren på hesteryggen, men hesten hans falt ned i en dyp grøft, noe som ble ansett som et dårlig varsel. Mange av hans egne folk, og fra hele hæren, ønsket ikke å fortsette felttoget etter dette, da de så det som et illevarslende tegn.

@@ Linje 439: / Linje 439: @@
 :Det er mange klager på alle steder,
- :en stor sorg blant gælere.
+:en stor sorg blant gælere.
- :Rød vin har blitt sølt i dalen
+:Rød vin har blitt sølt i dalen.
- :den eneste kongen av Erin er død.
+:Den eneste kongen av Erin er død.
@@ Linje 569: / Linje 569: @@
 :akk, for den store sønnen til Muireadhach,
 :å, sorg, etterkommeren til den vakre Ceallach.
 :Lederen for Leinster, den lærde,
 :en perfekt, vakker, klok vismann,
 :en strålende, lysende stjerne,

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 4. jan. 2025 kl. 09:56
Linje 19:		Linje 19:

	Tysnes<br>©2025</center>		Tysnes<br>©2025</center>
		+
		+
		+	TXT