Jesper på 27. okt. 2013 kl. 06:05

2013-10-27T06:05:10Z

Jesper: Ynglingatal v. Peringskiöld (1697)

2013-10-26T07:53:21Z

Ynglingatal v. Peringskiöld (1697)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Ynglingatal (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ynglingatal (B1)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Ynglinga tal]] !!
|-
! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Ynglingatal]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ynglingerækken]] !! !!
|-
|}

<center>Från

[[Johan Peringskiöld biografi|Johann Peringskiölds]]

<big>'''Heims Kringla'''</big>

Eller

'''Snorre Sturlusons'''

<big>'''Nordländske Konunga Sagor'''</big>

Literis Wankiwianis

Stockholmiæ 1697

<big>'''Thiodolfer then Hwinwerske: ''Ynglinga tal'''''</big></center>

[[Fil:Johan Peringskiöld2.jpg|thumb|right|350px|<center>'''Johan Peringskiöld (1654-1720)'''</center>]]
::'''1.'''
::Then fasliga Spådom
::Om Fiölnes Död
::Fick sin fullbordan
::Thär som Frode bodde:
::När Swea-Konungen
::Swegdis Fader
::I et stilla Miöd-kar
::Stiälptes och drucknade.

::'''2.'''
::Then leda Dwärgen
::Som Dagen skyer
::Och tog i acht Stenen
::Han tubbade Swegde
::Så stormodig Konung
::Lopp strax in i Berget
::Efter Dwärgens Bud
::Så illa bedragen;
::Och then jättbygda
::Odens Woning
::Upläts när Konungen
::Löpandes framkom.

::'''3.'''
::Then illistige
::Uphofsmannen
::Wiles Broder
::Bedrog Wanlanda.
::När fasligit Spöke
::Som Friden förstörer
::Trådde och plåga
::Thet Trolla Slächtet.
::Och then milde Konung
::Hwilken Mara qwäfde
::På Skuto Åbackan
::Brändes til Aska.

::'''4.'''
::Och Elden brände
::Then Bördan swåra
::Som Wissburs Trälar
::Blefwo twungne at bära.
::Tå the Förmån
::Som fördärfde Skogen
::Mante Lands-Folket
::Emot sin Fader.
::Och hetan Låga
::I Huset inne
::Öfwer-Konungen
::Til Aske brände.

::'''5.'''
::Folket med Wärior
::I förriga Tider
::Bygde Hög storan
::Åt sin Herre och Konung:
::Och Lands-Hären
::På Lif Domaldes
::Bar tå blodig Swärd
::Som hårt honom beto.
::När the Swenska begärte
::Then goda Tiden
::Och ihiäl slogo
::Jutarnas Ovän.

::'''6.'''
::Jag hafwer ofta
::Ther efter frågat
::Af the Wisa Män
::Om then Ynglingen Domar.
::På hwilket ställe
::Han skulle wara
::Å lågande Elden
::Lagder at brännas.
::Så wet iag nu thet
::At then Sot-döde
::Fiölnes Slächtinge
::Är wid Fyre bränder.

::'''7.'''
::Jag siunger ey Owist
::Men i sanning förtällier
::At Gudinnan Hel
::Sig gläder åt Dyggva.
::Ty hon hade förlof
::Fri at utwälia
::Hwilken en Konung
::Hon önska wille.
::Thenna Lokes Dotter
::Tå lyste at taga
::Swearnas Herre
::Uti sin Wåning.

::'''8.'''
::Jag hafwer thet sport
::At then spå-wise Dager
::Mycket berömder
::Måste dö ändtligen;
::När thenna Krigs-Hiälten
::Kom til Wörwa
::At hämta sin Sparf
::Som war thär ihielslagen.

::Thenna Konungens Folk
::Förkunnade sedan
::I Öster-Länderna
::Alt huru tilgick:
::At then wärste Träl
::Som war wärd at hängas
::Slog ihiel Konungen
::Med en Slunge-sten.

::'''9.'''
::Thet är stor Under
::Om Agnes Här
::Tyckte Skialfives Råd
::Skäliga wara:
::När Loges Syster
::Lyfte Konungen
::Med hans Gull-Kädia
::Högt up i Luften:
::Ther borde häller
::At hängias i Galga
::Slachtade Oxar
::Än siälfwa Konungen.

::'''10.'''
::Alreker dödde
::Ther som Eriker
::Af sin Broders Wapn
::Blef ihiälslagen:
::Och är det sagt
::At Dags Slächtingar
::Med theras Betsel-tyg
::Blefwo ihielslagne.
::Men ingen wiste dock
::At thet tilförende
::Än som Freys afkomme
::Sadle-tygen wiste.

::'''11.'''
::Och then Konung
::Som Afguda Templet
::Had’ at bewara
::Blef ihiälstucken:
::När then afundzfulle
::Alfwer Konung
::Giorde blodig sin Wärja
::I sin Broder Yngwe.

::Thet war ey uppenbart
::At Bera skull’ hafwa
::Mant thessa Hiältar
::Til at mördas inbördes:
::När thessa twå Bröder
::Som thet ey behöfde
::Af otidig ifwer
::Hwar annan dräpte.

::'''12.'''
::Konung Jorunder
::I Kriget then främste
::Miste sit Lif
::Uti Lima-Fiärden
::Tå Galga-Hästen
::Then hög-bröstade
::Gudlögs Bane-Man
::Bar uppå Ryggen.
::Och en farlig Snara
::Gick fast åt Halsen
::På Här-Konungen
::Som Höfdingar styrde.

::'''13.'''
::Konungen Ane
::I Upsala
::Kunde Ana-Sott
::Utstå länge:
::Han will intet dö
::Men warda häller
::Unger annan gang
::Som Oden lofwade.

::En smalan Horn-napp
::Han hölt tå til Munnen
::Och fick sin swalke-drick
::Af Fårens Wärja:
::När Freijs Slächtingen
::Farliga gammal
::Gudinnornas drick
::Drack liggiandes;
::Men Swea östre Konung
::Förmåtte tå intet
::Hiordenes Wäria [Fårhornet]
::Sielfwer upp hålla.

::'''14.'''
::Then högt berömde
::Tyrs Slächtinge
::Tog flychten af Riket
::För Tunnes öfvervåld:
::Och then rasande Tiuren
::Räckte in Hornen
::I Konung Egils Lif
::Som landet flydde.

::Samma Tiur hade
::Sitt Hufwud burit
::Om Öster-Skogarna
::Och illa giort länge:
::Hans bara Horn
::Gick Kongen i Bröstet
::Och träffade Hiärtat
::På Hiälternas Släkting.

::'''15.'''
::Then dugelige Ottar
::Blef af the Danske slagen
::Och för Örne klor
::Utkastat sedan:
::Thär riker Här-Konung
::Räckte döda Ben
::För Warger och foglar
::På Wändilskagen.

::Wärk ähro thetse
::Wöttes och Fastes
::Af the Swenska Män
::I Sagor införde:
::At Konung Frodes
::Krigs-starke Jarlar
::Förmåtte ihiäl slå
::The förnäme Hiälten.

::'''16.'''
::Thet har iag än sport
::At Adils lifsdagar
::The elake Trollen
::Afkårtat hafwa:
::Och at then Fromme
::Freys Slächtinge
::Så mycket farligen
::Fölt ned’ af Hästen.

::Konungena Hiärna
::Blef hasteligen
::Wid Orenligheten
::Ynklig’ beblandat
::När Ales Owän
::Som älskade Dygden
::Måst’ ändtelig dö
::Uti Upsala.

::'''17.'''
::Jag wet och thet
::At Östen Konung
::Ändada sitt Lif
::I Loföns Härat:
::Tå Juternas Krigs-Folk
::Kringwärfde Byen
::Och bränd’ honom inne
::Med Hof-Folket Swenska.

::Then warma Elden
::Som Weden förtärer
::Qwäfde i Huset
::Konungen inne:
::Och Träbygningen
::Som på Tomten stod
::Belf full med Folket
::Förbränd til Aska.

::'''18.'''
::Thet är uppenbart
::At Estländer hafwa
::Konungen Yngwar
::Af daga tagit:
::Och theras Krigs-Här
::Thär wid Haf-Stranden
::Slog ihiäl honom
::Med sina Wärior.
::Thär står hans Hög
::Af Haffens Böllior
::Ut wid Siö-Kanten
::Wid om fluten.
::(Och Hel Lokes Dotter [Döden]
::Forlustar thär Kongen
::Med atskilliga Rim
::Som Oden giort hafwer.)

::'''19.'''
::Konung Anund blef
::Under Himmels Fiällen
::Af Jord- och Sten-fall
::Illa förhindrad:
::När Tårf och Sniö-tampar
::Tumblad’ af Bärget
::För Esternas Owen
::Widt uppå Wägen:
::Och thenna Hiälten
::Med hårda Stenar
::Blef öfwer-täckt
::På alla sidor.

::'''20.'''
::Then rykande Elden
::På Ränninge
::Ingiald lefwandes
::Til Aske brände:
::Och then höga Lågan
::Som Husen förtärde
::Gick Gudarnas waktar’
::Igenom Lifwet.

::Thenna Konungen
::Tyckes wara
::Högst berömder
::Ibland the Swenska
::Förmedelst han war
::The förste
::Som Lifwet
::Tog af sig siälfwer
::Med sin egen Willia.

::'''21.'''
::Och Olofs Kråpp
::Elden färtärde
::Emellan Wäneren
::Och then wida Skogen:
::Thet lågande Bålet
::Brände tillika
::Swea Konungens
::Kläder och Wäria:
::Så Upsala Kongars
::En Slächtinge
::Miste ther sit Lif
::Länge sidan.

::'''22.'''
::Thet hafwer man sport
::Om Halfdan Konung
::At Undersåtarne
::Saknade honom:
::Och then Öfwer Konung
::Utaf Siukdommen
::Tappade sitt Lif
::Uti Thotns Härad.
::Och thenna Hiälten
::han är begrafwen
::Thär som Skäreid heter
::Uti Skiris Sal.

::'''23.'''
::Östen blef slagen
::Med segl-råen
::Hastigt öfwer bord
::Och i hafwet tå dödde
::Nu ligger han under
::Hårda siö-stenar
::Uppå hög backa
::Ut wid siö stranden.
::Then kalde Wadleström
::Kommer i siön
::Thär som Götarnas Konung
::Ligger begrafven.

::'''24.'''
::Odens Hof-Jomfru
::Som Häl kallas [Döden]
::Böd hem til sig
::Then tredie Konungen [Ifrån Olof Trätellia]
::När såsom Halfdan
::Som på Håltet bodde
::Af Lifs-Föröderskor
::Fördes i döden.
::Och hans seger-sälle
::Undersåtare
::Begrofwo honom
::Uppå Borröen.

::'''25.'''
::Konung Gudröder
::Som kallads Högsinter
::Blef lönligen swiken
::För en lång tid sedan:
::När den hämdgirige
::Hans ägen Drotning
::Sin druckna Konung
::Dårlig handterte.

::Och Åses Skodräng
::Som alt för länge
::Henne tiänt hade
::Ihiälslog Konungen
::Uti Stikle Sund
::Oförwarandes
::Blev then Öfwer-Herren
::Brachter om lifwet.

::'''26.'''
::Och thet kostbara
::Konunga Slächtet
::Hade sin Upkomst
::Uti Norrige.
::Olof rådde
::I forna Tider
::För mycket widt Landskap
::På Wästmaren.

::In till thenna Hiälten
::Af en hefftig Forwärk
::Ytterst wid stranden
::Ändtligen dödde:
::Nu ligger krigs härs
::Kongen den dierfwe
::I en Hög begrafwen
::Wid Geirstad byen.

::'''27.'''
::Thet hörde iag bäst
::Under himelen blå
::Konungs tilnamn
::Thet honom kan bepryda
::Som Ragnwalder hafwer
::Then Hiälten som kallas
::Den Skulder-Höga
::Här lykta wi Wisan.

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på svensk]]
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]
[[Kategori:Johan Peringskiöld]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 27. okt. 2013 kl. 06:05
Linje 10:		Linje 10:


−	<center>Från	+	<center>[[Skaldekväden]]
		+
		+
		+	Från

	[[Johan Peringskiöld biografi\|Johann Peringskiölds]]		[[Johan Peringskiöld biografi\|Johann Peringskiölds]]

Ynglinga tal - Revisjonshistorikk

Jesper på 27. okt. 2013 kl. 06:05

Jesper: Ynglingatal v. Peringskiöld (1697)