Forskjell mellom versjoner av «Færeyínga saga (C.C.Rafn)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Færeyínga saga
eller
Færøboernes historie
m |
|||
| (6 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
| − | + | {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" | |
|- style="background-color:#e9e9e9" | |- style="background-color:#e9e9e9" | ||
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | ||
|- | |- | ||
| − | ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! | + | ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Færeyinga saga (Flateyjarbók)]] !! [[Fil:Islandsk.gif|32px|link=Færeyinga saga (Ólafur_Halldórsson)]] !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Sagaen om Trond i Gata og Sigmund_Brestessøn]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Færeyínga saga (C.C.Rafn)]] !! !! |
|- | |- | ||
| − | ! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Sigmund Brestessons saga]] !! | + | ! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Sigmund Brestessons saga]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Færingernes saga]] !! !! |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Nåværende revisjon fra 21. jan. 2019 kl. 14:58
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
 |
 |
||
|
|
C. C. Rafns udgave af Færeyinga Saga indeholder egentlig både den norrøne tekst og en oversættelse til henholdsvis færøsk og dansk. Her bringes kun den danske oversættelse. Indledningen derimod er den samlede indledning, som refererer til hele værket. (clm)
eller
Færøboernes historie
oversat af
C. C. Rafn
København 1833
Indhold
