Forskjell mellom versjoner av «Fil:Ärja Sö 335.png»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
m
 
Linje 12: Linje 12:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
u ulf=ui : raisti : stain þana| |at bruþur sin : u:snikin saʀ furs : a:ust:arla : maþ : i:ikn:u:ari : ksibari hulmstains
 
u ulf=ui : raisti : stain þana| |at bruþur sin : u:snikin saʀ furs : a:ust:arla : maþ : i:ikn:u:ari : ksibari hulmstains

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:50

Beskrivelse

Ärja — Sö 335

Ringerikestil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

[1] ᚢ ᚢᛚᚠ=ᚢᛁ ᛬ ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ ᛬ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛅᚾᛅ| |ᛅᛏ ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ ᛋᛁᚾ ᛬ ᚢ᛬ᛋᚾᛁᚴᛁᚾ ᛋᛅᛦ ᚠᚢᚱᛋ ᛬ ᛅ᛬ᚢᛋᛏ᛬ᛅᚱᛚᛅ ᛬ ᛘᛅᚦ ᛬ ᛁ᛬ᛁᚴᚾ᛬ᚢ᛬ᛅᚱᛁ ᛬ ᚴᛋᛁᛒᛅᚱᛁ ᚼᚢᛚᛘ[2]ᛋᛏᛅᛁᚾᛋ


Translitteration:

u ulf=ui : raisti : stain þana| |at bruþur sin : u:snikin saʀ furs : a:ust:arla : maþ : i:ikn:u:ari : ksibari hulmstains


Norrønt:

... UlfR(?) ræisti stæin þenna at broður sinn Osnikin, saR fors austarla með Ingvari, skipari Holmstæins.


Dansk:

... Ulf(?) rejste denne sten til minde om sin broder Osníkinn. Han rejste østpå med Ingvarr; (han var) Holmsteinns skipper.


_______

Ärja, Södermanland, Sverige

Sö 335

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende7. feb. 2020 kl. 08:08Miniatyrbilde av versjonen fra 7. feb. 2020 kl. 08:08983 × 808 (312 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Ärja — Sö 335 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᚢ ᚢᛚᚠ=ᚢᛁ ᛬ ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ ᛬ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛅᚾᛅ| |ᛅᛏ ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ ᛋᛁᚾ ᛬ ᚢ᛬ᛋᚾᛁᚴᛁᚾ ᛋᛅᛦ ᚠᚢᚱᛋ ᛬ ᛅ᛬ᚢᛋᛏ᛬ᛅᚱᛚᛅ ᛬ ᛘᛅᚦ ᛬ ᛁ᛬ᛁᚴᚾ᛬ᚢ᛬ᛅᚱᛁ ᛬ ᚴᛋᛁᛒᛅᚱᛁ ᚼᚢᛚᛘ[2]ᛋᛏᛅᛁᚾᛋ Transliteration: u ulf=ui : raisti : stain þana| |at bruþur sin : u:snikin saʀ furs : a:ust:arla : maþ : i:ikn:u:ari : ksibari hulmstains Norrønt: ... UlfR(?) ræisti stæin þenna at broður sinn Osnikin, saR fors austarla með Ingvari, skipari Holmstæins. Dansk: ... Ulf(?) rejste denne sten til minde…

Den følgende siden bruker denne filen: