Forskjell mellom versjoner av «Fil:Örbysten.png»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
m
 
Linje 11: Linje 11:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
uihmuntr ' lit ' agua * stain * at ' sig ' selfon ' slyiastr ' mono ' guþ ' ia[l]bi (s)ial ' uihmuntar * styrimons
 
uihmuntr ' lit ' agua * stain * at ' sig ' selfon ' slyiastr ' mono ' guþ ' ia[l]bi (s)ial ' uihmuntar * styrimons

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:50

Örby Stone — U 1011 (Venstre side)

Urnesstil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

ᚢᛁᚼᛘᚢᚾᛏᚱ ᛫ ᛚᛁᛏ ᛫ ᛅᚴᚢᛅ ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛫ ᛅᛏ ᛫ ᛋᛁᚴ ᛫ ᛋᛁᛚᚠᚯᚾ ᛫ ᛋᛁᚢᛁᛅᛋᛏᚱ ᛫ ᛘᚯᚾᚯ ᛫ ᚴᚢᚦ ᛫ ᛁᛅᛁᛒᛁ ᛋᛁᛅᛚ ᛫ ᚢᛁᚼᛘᚢᚾᛏᚱ ᛫ ᛋᛏᚢᚱᛁᛘᚯᚾᛋ


Translitteration:

uihmuntr ' lit ' agua * stain * at ' sig ' selfon ' slyiastr ' mono ' guþ ' ia[l]bi (s)ial ' uihmuntar * styrimons


Norrønt:

Vígmundr lét hǫggva stein at sik sjalfan, slœgjastr manna. Guð hjalpi sál Vígmundar stýrimanns.


Dansk:

Vígmundr lod stenen hugge til minde om sig selv, den snedigste blandt mænd. Gud hjælpe Vígmundr styrmands sjæl.


Örby, Uppland, Sverige

Universitetsparken, Uppsala.

U 1011

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende20. des. 2018 kl. 08:57Miniatyrbilde av versjonen fra 20. des. 2018 kl. 08:57356 × 800 (90 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Örby Stone — U 1011 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: ᚢᛁᚼᛘᚢᚾᛏᚱ ᛫ ᛚᛁᛏ ᛫ ᛅᚴᚢᛅ ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛫ ᛅᛏ ᛫ ᛋᛁᚴ ᛫ ᛋᛁᛚᚠᚯᚾ ᛫ ᛋᛁᚢᛁᛅᛋᛏᚱ ᛫ ᛘᚯᚾᚯ ᛫ ᚴᚢᚦ ᛫…

Den følgende siden bruker denne filen:

Metadata