Forskjell mellom versjoner av «Fil:Ekilla bro U644.jpg»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Ekilla bro – U 644 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᛅᚿ(ᚢ)(ᛁ)(ᛏ)ᚱ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᛁᛏᛁ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᛅᚱ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᛒᛚᛁᛋᛁ ᛫ ᛆᚢᚴ ᛫ ᛏᛁᛅᚱᚠᚱ ᛫ [2] ᚦᛁᚱ ᛫ ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛁᚾᛅ ᛫ ᛅᚠᛏᛁᛦ ᛫ ᚴᚢᚿᛚᛆᛁᚠ ᛫ ᚠᚯᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ ᛬ ᚼᛅᚾ ᛬ ᚠᛁᛚ ᛫ ᛅᚢᛋᛏᚱ ᛬ ᛘᛁᚦ ᛬ ᛁᚴᚢᛆᚱᛁ [3] ᚴᚢᚦ ᚼᛂᛅᛒᛁ ᚮᚾᛏᛁᚿᛁ Transliteration: an(u)(i)(t)r : auk * kiti : auk * kar : auk * blisi * auk * tiarfr * þir * raistu * stain þina * aftiʀ * kunlaif * foþur : sin : han : fil * austr : miþ : ikuari kuþ heabi ontini Norrønt: Andvettr ok 〈kiti〉 ok Karr ok B…)
(Ingen forskjell)

Revisjonen fra 16. jan. 2020 kl. 10:31

Beskrivelse

Ekilla bro – U 644

Ringerikestil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

[1] ᛅᚿ(ᚢ)(ᛁ)(ᛏ)ᚱ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᛁᛏᛁ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᛅᚱ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᛒᛚᛁᛋᛁ ᛫ ᛆᚢᚴ ᛫ ᛏᛁᛅᚱᚠᚱ ᛫ [2] ᚦᛁᚱ ᛫ ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛁᚾᛅ ᛫ ᛅᚠᛏᛁᛦ ᛫ ᚴᚢᚿᛚᛆᛁᚠ ᛫ ᚠᚯᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ ᛬ ᚼᛅᚾ ᛬ ᚠᛁᛚ ᛫ ᛅᚢᛋᛏᚱ ᛬ ᛘᛁᚦ ᛬ ᛁᚴᚢᛆᚱᛁ [3] ᚴᚢᚦ ᚼᛂᛅᛒᛁ ᚮᚾᛏᛁᚿᛁ


Transliteration:

an(u)(i)(t)r : auk * kiti : auk * kar : auk * blisi * auk * tiarfr * þir * raistu * stain þina * aftiʀ * kunlaif * foþur : sin : han : fil * austr : miþ : ikuari kuþ heabi ontini


Norrønt:

Andvettr ok 〈kiti〉 ok Karr ok Blesi ok DiarfR þæiR ræistu stæin þenna æftiR Gunnlæif, faður sinn. Hann fell austr með Ingvari. Guð hialpi andinni.


Dansk:

Andvett og Kår og Blese og Djarf rejste denne sten til minde om Gunnleif, deres fader. Han faldt østpå sammen med Ingvar. Må Gud hjælpe (hans) ånd.


_______

Ekilla bro, Uppland, Sverige

U 136

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende16. jan. 2020 kl. 10:31Miniatyrbilde av versjonen fra 16. jan. 2020 kl. 10:31539 × 800 (31 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Ekilla bro – U 644 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᛅᚿ(ᚢ)(ᛁ)(ᛏ)ᚱ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᛁᛏᛁ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᛅᚱ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᛒᛚᛁᛋᛁ ᛫ ᛆᚢᚴ ᛫ ᛏᛁᛅᚱᚠᚱ ᛫ [2] ᚦᛁᚱ ᛫ ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛁᚾᛅ ᛫ ᛅᚠᛏᛁᛦ ᛫ ᚴᚢᚿᛚᛆᛁᚠ ᛫ ᚠᚯᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ ᛬ ᚼᛅᚾ ᛬ ᚠᛁᛚ ᛫ ᛅᚢᛋᛏᚱ ᛬ ᛘᛁᚦ ᛬ ᛁᚴᚢᛆᚱᛁ [3] ᚴᚢᚦ ᚼᛂᛅᛒᛁ ᚮᚾᛏᛁᚿᛁ Transliteration: an(u)(i)(t)r : auk * kiti : auk * kar : auk * blisi * auk * tiarfr * þir * raistu * stain þina * aftiʀ * kunlaif * foþur : sin : han : fil * austr : miþ : ikuari kuþ heabi ontini Norrønt: Andvettr ok 〈kiti〉 ok Karr ok B…

Den følgende siden bruker denne filen: