Forskjell mellom versjoner av «Fil:Kungshållet Sö 106.png»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Kungshållet — Sö 106 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᛅᛚᚱᛁᚴᛦ ¤ ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ ¤ ᛋᛏᛅᛁᚾ × ᛋᚢᚾ × ᛋᛁᚱᛁᚦᛅᛦ × ᛅᛏ × ᛋᛁᚾ ᚠᛅᚦᚢᚱ × ᛋᛒᛁᚢᛏ × [2] × ᛋᛅ…)
 
m
 
Linje 11: Linje 11:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
alrikʀ ¤ raisti ¤ stain × sun × siriþaʀ × at × sin faþur × sbiut ×× saʀ × uisitaula × um × uaʀit : hafþi × burg × um brutna : i : auk × um barþa ×× firþ × han × kar(s)aʀ + kuni + alaʀ ×
 
alrikʀ ¤ raisti ¤ stain × sun × siriþaʀ × at × sin faþur × sbiut ×× saʀ × uisitaula × um × uaʀit : hafþi × burg × um brutna : i : auk × um barþa ×× firþ × han × kar(s)aʀ + kuni + alaʀ ×

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:40

Kungshållet — Sö 106

Ringerikestil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

[1] ᛅᛚᚱᛁᚴᛦ ¤ ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ ¤ ᛋᛏᛅᛁᚾ × ᛋᚢᚾ × ᛋᛁᚱᛁᚦᛅᛦ × ᛅᛏ × ᛋᛁᚾ ᚠᛅᚦᚢᚱ × ᛋᛒᛁᚢᛏ × [2] × ᛋᛅᛦ × ᚢᛁᛋᛁᛏᛅᚢᛚᛅ × ᚢᛘ × ᚢᛅᛦᛁᛏ ᛬ ᚼᛅᚠᚦᛁ × ᛒᚢᚱᚵ × ᚢᛘ ᛒᚱᚢᛏᚾᛅ ᛬ ᛁ ᛬ ᛅᚢᚴ × ᚢᛘ ᛒᛅᚱᚦᛅ × [3] × ᚠᛁᚱᚦ × ᚼᛅᚾ × ᚴᛅᚱ(ᛋ)ᛅᛦ + ᚴᚢᚾᛁ + [4] ᛅᛚᛅᛦ ×


Translitteration:

alrikʀ ¤ raisti ¤ stain × sun × siriþaʀ × at × sin faþur × sbiut ×× saʀ × uisitaula × um × uaʀit : hafþi × burg × um brutna : i : auk × um barþa ×× firþ × han × kar(s)aʀ + kuni + alaʀ ×


Norrønt:

AlrikR ræisti stæin, sunn SigriðaR, at sinn faður Spiut, saR vestarla um vaRit hafði, borg um brutna i ok um barða, færð hann karsaR kunni allaR.


Dansk:

Alrik, Sigrids søn, rejste denne sten til minde om sin fader Spjot, som havde været vestpå, (hvor han) nedbrød og bekæmpede byerne. Han kendte alle rejsens borge.


_______

Kungshållet, Kjula ås, Södermanland, Sverige

Sö 106

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende14. nov. 2019 kl. 08:23Miniatyrbilde av versjonen fra 14. nov. 2019 kl. 08:23500 × 1 170 (287 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Kungshållet — Sö 106 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᛅᛚᚱᛁᚴᛦ ¤ ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ ¤ ᛋᛏᛅᛁᚾ × ᛋᚢᚾ × ᛋᛁᚱᛁᚦᛅᛦ × ᛅᛏ × ᛋᛁᚾ ᚠᛅᚦᚢᚱ × ᛋᛒᛁᚢᛏ × [2] × ᛋᛅ…

Den følgende siden bruker denne filen:

Metadata