Forskjell mellom versjoner av «Fil:Lifsinge Sö 9.png»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
m
 
Linje 12: Linje 12:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
barkuiþr × auk × þu : helka × raistu × stain × þansi : at * ulf : sun + sint * han × entaþis + miþ : ikuari + kuþ + hialbi + salu ulfs ×
 
barkuiþr × auk × þu : helka × raistu × stain × þansi : at * ulf : sun + sint * han × entaþis + miþ : ikuari + kuþ + hialbi + salu ulfs ×

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:41

Beskrivelse

Lifsinge — Sö 9

Ringerikestil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

[1] ᛒᛅᚱᚴᚢᛁᚦᚱ × ᛅᚢᚴ × ᚦᚢ ᛬ ᚼᛂᛚᚴᛅ × ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ × ᛋᛏᛅᛁᚾ × [2] ᚦᛅᚾᛋᛁ ᛬ ᛅᛏ ᛫ ᚢᛚᚠ ᛬ ᛋᚢᚾ + ᛋᛁᚾᛏ ᛫ ᚼᛅᚾ × [3] ᛂᚾᛏᛅᚦᛁᛋ + ᛘᛁᚦ : ᛁᚴᚢᛅᚱᛁ + [4] ᚴᚢᚦ + [5] ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ [6] ᛋᛅᛚᚢ [7] ᚢᛚᚠᛋ ×


Translitteration:

barkuiþr × auk × þu : helka × raistu × stain × þansi : at * ulf : sun + sint * han × entaþis + miþ : ikuari + kuþ + hialbi + salu ulfs ×


Norrønt:

Bergviðr/Barkviðr ok þau Hælga ræistu stæin þannsi at Ulf, sun sinn. Hann ændaðis með Ingvari. Guð hialpi salu Ulfs.


Dansk:

Bergvid/Barkvid og Helga rejste denne sten til minde om Ulf, deres søn. Han faldt med Ingvar. Må Gud hjælpe Ulfs sjæl.


_______

Lifsinge, Södermanland, Sverige

Sö 9

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende30. jan. 2020 kl. 08:08Miniatyrbilde av versjonen fra 30. jan. 2020 kl. 08:08843 × 1 094 (367 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Lifsinge — Sö 9 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᛒᛅᚱᚴᚢᛁᚦᚱ × ᛅᚢᚴ × ᚦᚢ ᛬ ᚼᛂᛚᚴᛅ × ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ × ᛋᛏᛅᛁᚾ × [2] ᚦᛅᚾᛋᛁ ᛬ ᛅᛏ ᛫ ᚢᛚᚠ ᛬ ᛋᚢᚾ + ᛋᛁᚾᛏ ᛫ ᚼᛅᚾ × [3] ᛂᚾᛏᛅᚦᛁᛋ + ᛘᛁᚦ : ᛁᚴᚢᛅᚱᛁ + [4] ᚴᚢᚦ + [5] ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ [6] ᛋᛅᛚᚢ [7] ᚢᛚᚠᛋ × Transliteration: barkuiþr × auk × þu : helka × raistu × stain × þansi : at * ulf : sun + sint * han × entaþis + miþ : ikuari + kuþ + hialbi + salu ulfs × Norrønt: Bergviðr/Barkviðr ok þau Hælga ræistu stæin þannsi at Ulf, sun sinn. Hann ændaðis með Ingvari. Guð hia…

Den følgende siden bruker denne filen: