Forskjell mellom versjoner av «Fil:Lingsbergsten 1 U240.jpg»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
m
 
Linje 11: Linje 11:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
tan auk huskarl + auk suain + auk hulmfriþr × þaun miþkin litu rita stin þino × aftiʀ halftan + faþur þaiʀa tans ' auk humfriþr at buanta sin
 
tan auk huskarl + auk suain + auk hulmfriþr × þaun miþkin litu rita stin þino × aftiʀ halftan + faþur þaiʀa tans ' auk humfriþr at buanta sin

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:41

Lingsbergsten 1 U240

Urnesstil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

[1] ᛏᛅᚿ ᛅᚢᚴ ᛡᚢᛋᚴᛅᚱᛚ + ᛅᚢᚴ ᛋᚢᛅᛁᚾ + ᛅᚢᚴ ᛡᚢᛚᛘᚠᚱᛁᚦᚱ × [2] ᚦᛅᚢᚾ ᛘᛁᚦᚴᛁᚾ ᛚᛁᛏᚢ ᚱᛁᛏᛅ ᛋᛏᛁᚾ ᚦᛁᚿᚭ × ᛅᚠᛏᛁᛦ ᛡᛅᛚᚠᛏᛆᚿ + ᚠᛆᚦᚢᚱ ᚦᛆᛁᛦᛆ ᛏᛆᚿᛋ [3] ' ᛅᚢᚴ ᛡᚢᛘᚴᚱᛁᚦᚱ ᛅᛏ ᛒᚢᛆᚿᛏᛅ ᛋᛁᚿ


Translitteration:

tan auk huskarl + auk suain + auk hulmfriþr × þaun miþkin litu rita stin þino × aftiʀ halftan + faþur þaiʀa tans ' auk humfriþr at buanta sin


Norrønt:

Dan ok Huskarl ok Svæinn ok Holmfriðr, þaun møðgin letu retta stæin þenna æftiʀ Halfdan, faður þæiʀa Dans, ok Holmfriðr at boanda sinn.


Dansk:

Dan og Huskarl og Svæinn og Holmfriðr, moder og sønner, rejste denne sten til minde om Halfdan, fader til Danr og hans brødre; og Holmfríðr til minde om sin mand.


——— Lingsberg, Uppland, Sverige

U 240

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende4. apr. 2019 kl. 08:31Miniatyrbilde av versjonen fra 4. apr. 2019 kl. 08:31549 × 800 (122 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Lingsbergsten 1 U240 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᛏᛅᚿ ᛅᚢᚴ ᛡᚢᛋᚴᛅᚱᛚ + ᛅᚢᚴ ᛋᚢᛅᛁᚾ + ᛅᚢᚴ ᛡᚢᛚᛘᚠᚱᛁᚦᚱ × [2] ᚦᛅᚢᚾ ᛘᛁᚦᚴᛁᚾ ᛚᛁᛏᚢ ᚱᛁᛏᛅ ᛋᛏᛁ…

Den følgende siden bruker denne filen: